Add a message to the Register
Cecilia was so lively and inspiring. She missed by partners in in education, frinds and her family to whom I express my deeply felt sympathy.
We shall never forget her
Rolf Korte
Prof.Dr. Rolf Korte <rolf.korte@hygiene.med.uni-giessen.de>
Wednesday, June 08, 2005 at 12:39:08 (MET DST)A tout le personnel du BIE
Nous avons appris la nouvelle avec tristesse. Permettez-nous de vous dire combien nous prenons part à votre peine en perdant Madame Cecilia Braslavsky, votre Directrice. Nous avons eu l’occasion d’apprécier sa vivacité, sa compétence et sa conscience professionnelle.
Nous vous prions d’accepter nos sentiments de profonde sympathie dans l’épreuve que vous traversez. Sa disparition est une perte pour nous tous et nous vous présentons nos très sincères condoléances.
L’Ambassadeur, Yvette RABETAFIKA RANJEVA
Le Conseiller Jean Jacques RANDRIAFAMANTANANTSOA
de la Représentation Permanente de la République de Madagascar auprès de l’UNESCO
l'Ambassadeur yvette Rabetafika Ranjeva et le Conseiller Jean Jacques Randriafamantanantsoa <depemadu@wanadoo.fr>
Wednesday, June 08, 2005 at 10:35:24 (MET DST)Chère Cecilia,
Merci ! et encore Merci ! Pour la confiance, l'écoute, le partage, la passion, la conscience, la rigueur, la vision, l'humour, l'énergie, la sensibilité, l'intelligence, la tenacité, la présence, l'authenticité, la très forte capacité d'action, la jeunesse au coeur et encore tellement plus, tellement plus.
Chère Cecilia, Merci pour avoir vu et reconnu tellement, pour m'avoir et nous avoir donné la chance de créer un monde meilleur ensemble !
De tout coeur, je te souhaite de reposer en paix et en joie ! Bonne route, je t'embrasse et à bientôt ! Geneviève XOX
Geneviève Emond <gemond@sunrise.ch>
Wednesday, June 08, 2005 at 09:48:14 (MET DST)Il y a environ un an, un soir de printemps, j'ai eu le plaisir de recevoir à dîner Cecilia et son mari ainsi qu'une collègue commune, Soledad Perez. Si je les joins dans ce message, c'est parce que l'une et l'autre sont décédées à six mois d'intervalle pour les mêmes raisons et que ce moment amical, tranquillement vécu autour d'un repas, reste un souvenir ineffaçable. Nous avions aussi des amies argentines communes et avions également partagé des moments amicaux avec elles lors de leur passage à Genève. Je laisse à d'autres le soin de décliner les qualités professionnelles et les hautes compétences de Cecilia. Ayant eu l'occasion de collaborer avec elle, notamment pour les séminaires qui précédaient les conférences, je partage sans réserve ces hommages. Mais c'est plus cette esquisse de relations amicales qui m'importe. Parler d'autre chose que du travail et des immenses problèmes de nos systèmes éducatifs mondiaux; partager des moments où s'expriment des espoirs et des soucis liés à des modes de vie, à une insertion plus ou moins facile dans une région où chacun a ses habitudes et où il n'est pas toujours aisé d'"entrer en relations" avec les autres, se sentir humainement plus proche avec des vies quotidiennes qui se disent et s'exposent un peu, s'ouvrent à la rencontre...
Alors pour ces quelques moments, peut-être encore plus que pour les compétences professionnelles, un grand merci Cecilia. Et je n'oublie pas ceux qui restent, ton mari et ta fille. Mes pensées les accompagnent, partage du deuil et de la souffrance et quoi qu'il en soit un message d'espoir, la vie continue...
François Audigier
François Audigier <Francois.Audigier@pse.unige.ch>
Wednesday, June 08, 2005 at 09:43:41 (MET DST)C'est avec consternation et affliction que j'ai appris, ces derniers jours, la mort subite de Cecilia Braslavsky. Sa disparition m'a d'autant plus accablé que les nouvelles que j'avais reçues depuis le mois de mars semblaient promettre un sérieux rétablissement. Je partage votre peine profonde et vous prie, par ces quelques lignes, de bien vouloir transmettre au mari et à la famille de Cecilia mes très sincères sentiments de sympathie et de compassion. Juergen Schriewer
Prof. Dr. Juergen Schriewer, Humboldt-Universitaet zu Berlin <Juergen.Schriewer@rz.hu-berlin.de>
Tuesday, June 07, 2005 at 12:43:42 (MET DST)It is with great sadness that I write to express my deepest condolences on behalf of Education International and its 29 million members worldwide and personally, at the news of the passing of IBE Director Cecilia Braslavsky, and to join you in your remembrance of her.
Ms. Braslavsky’s deep and unswerving commitment to the goals of Quality Education For All as a human right will be missed sorely by all educators worldwide.
I would be infinitely grateful if you would convey the condolences of Education International to the family of Ms. Braslavsky.
Our thoughts are with you all at this time of great sorrow and distress. We wish you fortitude and strength.
Fred van Leeuwen, General Secretary, Education International
Fred van Leeuwen <headoffice@ei-ie.org>
Tuesday, June 07, 2005 at 12:18:39 (MET DST)Mr. Pierre Luisoni
Director/BIE a.i.
IBE / Unesco
It saddened me to hear of the death of Mrs Cecilia Braslavsky, the IBE Director .
I share your pain and sorrow for the loss of a great Educator and call on all stakeholders to join efforts to carry on her legacy and promote the lofty goal of Education for all.
May she rest in peace and may God grant her family the strenght and wisdom to overcome their grief.
Gebran SOUFAN - Ambassador, Permanent Representative of Lebanon <mission.lebanon@ties.itu.int>
Tuesday, June 07, 2005 at 11:36:51 (MET DST)¡La falta de Cecilia será inmensa! Su capacidad de trabajo, su inteligencia y su gran compromiso con el mundo de la educación merecieron mi más profunda admiración. A su hija y a su esposo, mis más sentidas condolencias. ¡Recuerdo con cuánto cariño se refería a los dos! A sus compañeros de la Oficina Internacional de Educación, mi más estrecho abrazo. A Dios, mi más profundo agradecimiento por haberme permitido conocer y compartir en más de una oportunidad con una Gran Mujer como era Cecilia. Y a Cecilia, mi más profundo cariño y admiración por una vida y obra ejemplares, de lo que los mensajes aquí dan fé! Descansa en paz, con la tranquilidad del deber cumplido!
María Clara Jaramillo
María Clara Jaramillo <mcjaramillo@yahoo.com>
Tuesday, June 07, 2005 at 02:32:20 (MET DST)Cecilia: Hace varios días que tu recuerdo se acerca. Dice del valor del trabajo académico, de la rigurosidad, del empeño por hacer las cosas bien, mejor. Dice de la Facultad y de la vida académica después de la dictadura, compartir esa libertad sufrida y ganada es algo único, inolvidable.
Me acuerdo de tus clases en Flacso, buenos momentos. siempre llevándonos a pensar un poco más allá de lo seguro.
Ese modo tuyo de estar en la vida tan fuerte, tan verdadero, tan batallador se queda entre nosotros. A pesar de todo.
María Inés Monzani <ines@inet.edu.ar>
Monday, June 06, 2005 at 22:53:47 (MET DST)Tuve la oportunidad de conocer a Cecilia y de compartir momentos de trabajo y de discusión sobre la educació. Lo que más admiraba en ella era su fortaleza, su increíble energía y la pasión que ponía en la causa por la que luchaba, la educación. Un gran abrazo a Gustavo desde la tierra que lo conoció, Quito.
Martha Moscoso
Martha Moscoso <martha@iee.org.ec>
Monday, June 06, 2005 at 22:05:18 (MET DST)Fuerte conmoción nos causó la noticia del fallecimiento de Cecilia. Queremos expresar nuestra consternación, ya que si bien tuvimos diferencias en las apreciaciones sobre las coyunturas, no podemos dejar de reconocer, que con brillante lucidez, supo hacer escuela, no sólo en el debate sino con propuesta, en el camino de la consolidación de una educación popular y escuela pública, de calidad. Nuestro más sincero afecto a Berta.
Carmen Nebreda - Secretaria General de la Unión de Educadores de la Provincia de Córdoba.-
Carmen Nebreda <cnebreda@uepc.org.ar>
Monday, June 06, 2005 at 20:25:09 (MET DST)Querida Cecilia, no es frecuente enfrentar la noticia de la muerte de un ser querido por tanta gente. Una vez pasada la consternación y la sensación de pena y de pérdida, emerge necesariamente la noción de que has podido marcar el período que te toco vivir con una calidad, inteligencia e integridad poco comunes. Has generado una visión colectiva que permanecera en la conciencia y en las acciones de los que estamos entregados al mundo de la educación de los niños. Echaremos de menos tu presencia fisica en la proxima reunión de REPLAD, pero estarás con nosotros en nuestras mentes y nuestro corazón. Buen viaje. Juan
Juan Casassus <jcasassus@vtr.net>
Monday, June 06, 2005 at 19:44:57 (MET DST)Dear Cecilia, you will always remain present in our mind, heart and more work example. I knew you very little through Emails, job interviews you gave me and indirectly through your staff. It was enough to admire you as an extremely efficient UN staff. Bravo, see you one day in heaven!
Federico GALATI <fgalati@wmo.int>
Monday, June 06, 2005 at 19:01:06 (MET DST)Trente trois ans de joie et de bonheur passés au BIE se terminent par cette triste nouvelle.
"Bonne chance pour votre retraite" sont les derniers mots qu'elle m'a adressés. Merci Cécilia, repose en paix. Toutes mes condoléances à sa famille.
Hoang Bao <h.bao@ibe.unesco.org>
Monday, June 06, 2005 at 17:54:25 (MET DST)I regret very much Cecilia's passing away and express my sympathy to her family and friends
vladimir kouchnirenko <v.kouchnirenko@unesco.org>
Monday, June 06, 2005 at 17:53:38 (MET DST)Como Presidente de la Federación de Asociaciones de Inspectores de Educación de España (ADIDE Federación)deseo expresar mis condolencias por el fallecimiento de Cecilia Braslavski, Directora de la Oficina Internacional de Educación de la Unesco, conocida en nuestra Federación, y cuya última intervención como ponente en el VII Congreso Estatal de Inspección de ADIDE Federación, celebrado en Oviedo en Octubre de 2003, dejó profunda huella y grato recuerdo entre todos los Inspectores de Educación asistientes al mismo.In memorian, gracias.
Esteban Martínez Lobato, Presidente de ADIDE Federación
Esteban Martínez Lobato, Presidente de ADIDE Federación <estebanmlobato@hotmail.com>
Monday, June 06, 2005 at 17:43:49 (MET DST)Como Presidente de la Federación de Asociaciones de Inspectores de Educación de España (ADIDE Federación)deseo expresar mis condolencias por el fallecimiento de Cecilia Braslavski, Directora de la Oficina Internacional de Educación de la Unesco, conocida en nuestra Federación, y cuya última intervención como ponente en el VII Congreso Estatal de Inspección de ADIDE Federación, celebrado en Oviedo en Octubre de 2003, dejó profunda huella y grato recuerdo entre todos los Inspectores de Educación asistientes al mismo.In memorian, gracias.
Esteban Martínez Lobato, Presidente de ADIDE Federación
Esteban Martínez Lobato, Presidente de ADIDE Federación <estebanmlobato@hotmail.com>
Monday, June 06, 2005 at 17:41:23 (MET DST)Como Presidente de la Federación de Asociaciones de Inspectores de Educación de España (ADIDE Federación)deseo expresar mis condolencias por la el fallecimiento de Cecilia Braslavski, Directora de la Oficina Internacional de Educación de la Unesco, conocida en nuestra Federación, y cuya última intervención como ponente en el VII Congreso Estatal de Inspección de ADIDE Federación, celebrado en Oviedo en Octubre de 2003, dejó profunda huella y grato recuerdo entre todos los Inspectores de Educación asistientes al mismo.In memorian, gracias.
Esteban Martínez Lobato, Presidente de ADIDE Federación
Esteban Martínez Lobato, Presidente de ADIDE Federación <estebanmlobato@hotmail.com>
Monday, June 06, 2005 at 17:39:15 (MET DST)A nombre de la Sociedad Chilena de Historia de la Educación hago llegar nuestro profundo pesar por el fallecimiento de la profesora Cecilia Braslavsky. A la tristeza de su partida le sobrevive, sin embargo, su formidable aporte para el desarrollo de la educación y sus numerosos estudios de los cuales nos sentimos herederos y que han ayudado a iluminar el conocimiento histórico de nuestros sistemas educativos.
Nuestros sentimientos de solidaridad para su familia y amigos.
Pablo Andrés Toro Blanco
Secretario Sociedad Chilena de Historia de la Educación
Sociedad Chilena de Historia de la Educación <schhe@tie.cl>
Monday, June 06, 2005 at 17:09:06 (MET DST)C'est avec une grande tristesse que j'ai appris la disparition de Cecilia Braslavsky. En siégeant au Conseil du BIE j'ai eu la chance de la connaître dès son arrivée à l'Institut et d'apprécier ses très grandes qualités professionnelles et son implication sans compter dans la défense de ce qu'elle considérait à juste titre comme la première des priorités, l'éducation. La façon dont elle a fait face à sa terrible maladie, le courage de tous les instants dont elle a fait preuve ne pouvaient que forcer l'admiration de tous ceux qui l'approchaient.
A ses proches et aussi à tout le personnel du BIE qui l'a accompagnée dans l'épreuve jusqu'au bout je tiens à dire toute ma compassion et à leur adresser mes plus vives condoléances.
Marie Josée Griesemann-de Fornel <marie-josee.de-fornel>
Monday, June 06, 2005 at 16:53:20 (MET DST)Staff at the UNESCO Institute for Statistics, a sister Institute to IBE, are greatly saddened to learn of the untimely death of Cecilia. It seems so unfair for someone who fought the cancer with the same determination that she approached all the challenges of life and who had such a zest for living. We have such happy memories of her and know she will be sorely missed by many people. Our condolences are extended to her family and friends and to our colleagues at IBE.
UNESCO Insititute for Statistics <information@uis.unesco.org>
Monday, June 06, 2005 at 16:08:21 (MET DST)A los familiares de la profesora Cecilia Braslavsky quiero expresar mis más sentidas condolencias.
Miryam Carreño. Profesora Titular de la facultad de Educación de la Universidad Complutense de Madrid.
Miryam Carreño <mirycar@edu.ucm.es>
Monday, June 06, 2005 at 15:56:13 (MET DST)Quiero expresar mi profunda tristesa ante la noticia de la muerte de Cecilia. Fue para mi una gran experiencia compartir con ella 4 meses de intenso trabajo en el BIE. Cecilia fue la primer persona que me reconocio profesionalmente en Ginebra, a ella le debo gran parte de la fuerza y la confianza que me permitio luego seguir adelante. Aun no logro imaginar que Cecila ya no està con nosotros. Mis condolencias a su familia: Gustavo, Camila, Silvia y Berta, a quienes tuve el gusto de encontrar en mi primera navidad en Suiza, luego del maravilloso encuentro con Berta en el avion, sorpresa del azar o del destino que me permitio conocer esa excelente profesional et inteligentima mujer que fue Cecilia . Lamento profundamente no haber podido acompanarlos el viernes, el dia del adios, pero sepan que mi corazon estuvo con Uds. Claudia
Claudia Derderian <cderd@gmx.net>
Monday, June 06, 2005 at 15:48:36 (MET DST)De la part de l'Université et personnellement je transmet mes condoléances plus sincères à la famille de Cecilia Braslavski que j'ai eu le plaisir de connaître ici dans mon Université et d'apprecier sa compétence et sa passion éducative. Alberto Castoldi, Recteur de l'Université de Bergamo
Alberto Castoldi, Recteur de l'Université <rettore@unibg.it>
Monday, June 06, 2005 at 15:38:34 (MET DST)Dear Dakmara and colleagues,
I was impressed by the sad news. I will always keep the memory of a dynamic,
charismatic and highly competent leader. Cecilia was just a perfect manager and
a devoted educational scholar. May she rest in peace.
Cesar Birzea
Director, Institute for Educational Sciences, Bucharest
cesar birzea <cesar.birzea@ise.ro>
Monday, June 06, 2005 at 14:55:15 (MET DST)The Permanent Mission of Portugal to the United Nations Office and Other International Organizations in Geneva is deeply grieved over the passing away of the Director of the International Bureau of Education of UNESCO Cecilia Braslavsky. The Permanent Mission of Portugal wishes to extend to her family and to the International Bureau of Education of UNESCO its deeply felt condolences in this mournful hour.
Pedro Alves
Pedro Alves <antonio.alves@ties.itu.int>
Monday, June 06, 2005 at 14:41:04 (MET DST)ALZA TUS BRAZOS
Alza tus brazos,
ellos encierran a la noche,
desátala sobre mi sed,
tambor, tambor, mi fuego.
Que la noche nos cubra con una campana,
que suene suavemente a cada golpe del amor.
Entiérrame la sombra, lávame con ceniza,
cávame del dolor, límpiame el aire:
yo quiero amarte libre.
Tú destruyes el mundo para que esto suceda
tu comienzas el mundo para que esto suceda.
Juan Gelman (poeta argentino, Premio Neruda 2005)
Karen <karenattal@gmail.com>
Monday, June 06, 2005 at 14:38:38 (MET DST)Con un profundo convencimiento que su trabajo vivirá en la lucha de muchos, me despido de Cecilia con respeto desde Montevideo, URUGUAY.
María Paz Echeverriarza <mpaz@unesco.org.uy>
Monday, June 06, 2005 at 14:27:37 (MET DST)We were shocked when we heard the news of Cecilia's death. In the period that we were collaborating with her on the Open Files for Prospects, she had informed us about her illness. But when we heard that she was working on the editorial part of our Open Files, we were hoping that she was on her way back.
We will remember Cecilia as a colleague researcher who was dedicated to the mission of the International Bureau of Education, of UNESCO and of the journal she was responsible for. We were impressed by her encouraging and collaborative attitude when we were working on 'our' Open Files that will be published this year.
It must be difficult for her family and all of you who were much closer to her in the IBE to bear this loss.
Our condolances and thoughts are going to all of you.
With warm regards, Sarah Howie and Tjeerd Plomp,
Guest editors of Open Files, Prospects issues 133 and 134
Sarah Howie and Tjeerd Plomp <plompt@gw.utwente.nl>
Monday, June 06, 2005 at 14:21:06 (MET DST)I am very upset indeed to hear about the recent death of my dear colleague and friend Cecilia Bravlavsky. I have known and worked with Cecilia since she became Director of the IBE in 2000 and always appreciated and respected her keen intellect, great warmth and energy, compassion and willingness to assist colleagues seeking her advice regarding UNESCO-related matters. I convey my heartfelt condolences to Cecilia's family.
Rupert Maclean <r.maclean@unevoc.unesco.org>
Monday, June 06, 2005 at 12:29:05 (MET DST)Le Syndicat des enseignants romands présente à la famille et aux proches de Mme Cecilia Braslavsky l'assurance de sa profonde sympathie et ses sincères condoléances.
Marie-Claire Tabin, présidente
Syndicat des enseignants romands <ser@mycable.ch>
Monday, June 06, 2005 at 11:54:12 (MET DST)Cecilia gracias por el don de tu vida que me anima en este caminar en el cual tú nos llevas la delantera; gracias por tu acogida siempre alegre y renovada; gracias por tus padres que te dieron a luz y nos dieron la ocasión de conocerte; gracias por todos tus regalos hechos en la sencillez de la vida y en los detalles tan particulares que siempre se circunscribieron a tu entrega diaria en todas las actividades que emprendiste con ánimos siempre renovados; finalmente gracias por las ganas inacabables de vivir y la fuerza, el coraje para afrontar cualquier obstáculo que impedía luchar por tus valores y lo que querías… A tan maravillosos regalos, trataré de corresponder con los seres que me rodeen a que brillen un poco las luces que nos dejaste y que siguen presentes en tu recuerdo que nos ayuda a vivir.
Gracias Cecilia y a toda la familia.
David.
David Sifuentes Cortez <Davicho61@yahoo.com>
Monday, June 06, 2005 at 10:54:38 (MET DST) Como Consejero, que fuí, de Educación en la Delegación Permanente de España ante la UNESCO y miembro del Consejo Intergubernamental del BIE, he sido testigo del entusiasmo, la capacidad, la dedicación, la determinación y la entrega de Cecilia al BIE. Su desaparición, en plena madurez, me ha sobrecogido. Sin embargo, querida Cecilia, tu presencia pervivírá en nuestro recuerdo; formas parte, irremisiblemente, del mosaico de nuestras vidas; tu fructífera obra permanece mas allá de tu ausencia inmerecida.
Con mi más sincera condolencia a sus seres queridos y, en particular, a su esposo y a su hija: Francisco López Rupérez.
Francisco López Rupérez < francisco.lopez.ruperez@madrid.org>
Monday, June 06, 2005 at 10:32:22 (MET DST)J'adresse mes vives condoléances ainsi que ma profonde sympathie à la famille de Cécilia,qu'elle repose éternellement en paix.
Malick M'Baye <m.mbaye@unesco.org>
Monday, June 06, 2005 at 10:08:27 (MET DST)J'adresse mes vives condoléances ainsi que ma profonde sympathie à la famille de Cécilia,Qu'elle repose eternellement en paix.
Malick M'Baye <m.mbaye@unesco.org>
Monday, June 06, 2005 at 10:07:36 (MET DST)Chère Dakmara,
C'est maintenant que j'ai eu la triste nouvelle. Je ne peux pas imaginer que Cecilia est partie. Je te présente et tous proches de Cécilia mes condoléances, ainsi à sa famille.
Bachira Tomeh
Bachira Tomeh <tomehb@yahoo.fr>
Monday, June 06, 2005 at 09:51:45 (MET DST)Dear Dakmara and colleagues,
I am sorry to hear your sad news. I met Cecilia very briefly but was aware of the significant impact that she had made on the lives of those who worked with her and those who benefited from her efforts.
Our thoughts and condolences must foremost be with her family and the love that they shared.
Geoff Strack
UK
geoffrey strack <geoff.strack@ntlworld.com>
Monday, June 06, 2005 at 09:44:00 (MET DST)Desde la Revista Española de Educación Comparada queremos expresar nuestra más sincera condolencia por la desgraciada pérdida de Cecilia Braslavsky. No sólo es
innegable el valor científico de su prolífica aportación en el campo de la Educación Comparada, sino también el humanismo de su personalidad. Por ello su fallecimiento nos llena de tristeza y queríamos expresar ese sentir públicamente y compartirlo con quienes fueron sus compañeros en esta lista. Descanse en Paz.
José Luis García Garrido
Director de la REEC
Javier M. Valle
Secretario de la REEC
Revista Española de Educación Comparada <jm.valle@uam.es>
Monday, June 06, 2005 at 08:42:55 (MET DST)No me resigno a perderte C.! me parece que pronto nos vamos a encontrar para charlar y reir y pensar en nuevos proyectos.Cómo hubiera querido llegar a abrazarte y agradecerte una vez más por haberme dejado compartir tus ideas, tus pensamientos, tus espacios...Te voy a extrañar C. , no te imaginás cuánto, pero te prometo que adónde vaya irás conmigo. Hasta siempre amiga mía.
Liliana Jabif <ljabif@netgate.com.uy>
Monday, June 06, 2005 at 02:36:57 (MET DST)Con el enorme dolor de la pérdida y la eterna gratitud por su enseñanza, escribo estas líneas para Cecilia, porque ella está y estará siempre en cada uno de nosotros. Tuve la fortuna de integrar "su" equipo en el Ministerio de Educación de la República Argentina, y allí pude aprender de su generosidad con el conocimiento y de su rigurosidad con la tarea. La Educación pierde una gran figura por su pensar y por su hacer, por su energía, su compromiso y dedicación. Cecilia, muchas gracias en nombre de tantos que aprendimos a tu lado!.
Stella Maris Muiños de Britos <stellarte@ciudad.com.ar>
Monday, June 06, 2005 at 00:36:05 (MET DST)Suite a la disparition brutale de Cecilia,je vous exprime mes sinceres condoleances.
Je prie le Tout Puissant pour qu il lui accorde sa Misericorde.
Que la Terre lui soit legere !
Malick
Malick Sembene <msembene@refer.sn>
Monday, June 06, 2005 at 00:17:37 (MET DST)Los planteos de Cecilia han iluminado y seguirán iluminando a la educación latinoamericana, porque "mágicamente" convocaba y provocaba el compromiso ético con la Educación . Me uno al dolor por su pérdida.
Claudia Menéndez <claumepre@yahoo.com>
Monday, June 06, 2005 at 00:09:08 (MET DST)I am very saddened by Cecilia’s passing. I will remember Cecilia for her fortitude of character and her ability to impart leadership, ideas, empathy, plans and anecdotes on all those around her. My condolences to her family for their great loss, she will be profoundly missed.
Christopher Strebel <c.strebel@ibe.unesco.org>
Sunday, June 05, 2005 at 23:55:00 (MET DST)Querida Cecilia: Fuistes mi profesora de Historia de la Educación en la Universidad de Rio Cuarto. Desde entonces has sido un referente muy importante para mi. De esos tiempos me quedo como una huella imborrable la pasion que nos transmitias en las clase, tu inteligencia, capacidad de trabajo y ese enorme compromiso pedagógico y político. Después seguí aprendiendo a través de tus escritos.Seras por siempre una MAESTRA.
Estela M.Miranda <estelamiranda@arnet.com.ar>
Sunday, June 05, 2005 at 23:43:37 (MET DST)Tuve el honor de ser tu prima y ahora tengo el inmenso vacío y el dolor que dejó tu partida.Además de tus indiscutibles valores intelectuales,destaco tu sensibilidad,tus consejos,tus ganas de vivir ,tu energía, tu contante planificación de cosas que continuaste hasta el final .Tu ausencia no sólo es una pérdida para tu familia sino para toda la sociedad.Te extraño y te voy a extrañar
Graciela I. Perelstein <giperels@intramed.net>
Sunday, June 05, 2005 at 20:35:26 (MET DST)Tuve la oportunidad y el privilegio de compartir con Cecilia y otros colegas latinoamericanos un intenso y hermoso debate sobre el futuro de la educación media en América Latina, allá por 1992. Y después la posibilidad de ver cómo sus profundas aportaciones al debate fueron puestos en práctica por su decidida intervención en Argentina. Ahora que iniciaba una nueva colaboración con ella, me duele profundamente su partida prematura, la pérdida de su gran inteligencia y de su compromiso con la educación. Sé que sus obras quedarán como semilla para el bien de nuestros países. Mis condolencias a su hija, su esposo, su madre y su hermana y a todos los amigos y colegas que compartimos esta gran tristeza.
María de Ibarrola <mdei@prodigy.net.mx>
Sunday, June 05, 2005 at 19:29:37 (MET DST)Aunque ya he enviado un mensaje de condolencia al subdirector de la OIE, me sumo de nuevo a esta iniciativa para hacer constar el profundo pesar de quienes dirigimos la Revista Española de Educación Comparada por el fallecimiento de una personalidad tan destacada en el ámbito de la educación internacional, que era además una excelente amiga de muchos de nosotros.
José Luis García Garrido, Director de la Revista Española de Educación Comparada.
Javier M. Valle, Secretario de Redacción.
En nombre del Comité de Redacción.
Jose Luis Garcia Garrido <ggarrido@edu.uned.es>
Sunday, June 05, 2005 at 19:21:10 (MET DST)Tuve el honor de ser tu prima y ahora tengo el inmenso vacío y el dolor que dejó tu partida.Además de tus indiscutidos valores intelectuales,destaco tu sensibilidad,tus consejos,tus ganas de vivir ,tu energía, tu contante planificación de cosas que continuaste hasta el final .Tu ausencia no sólo es una pérdida para tu familia sino para toda la sociedad.Te extraño y te voy a extrañar
Graciela I. Perelstein <giperels@intramed.net>
Sunday, June 05, 2005 at 19:12:04 (MET DST)As her sister, I will miss Cecilia as a dear friend and as my companion in our mountain, bike, water and snow adventures. I will also miss her clear analysis and deep understanding of so many situations. I will miss her love and saensitivity. I also want to thank all the messages in this page that give testimony of her intelectual power and human values. Indeed, it will be very difficult to live without Cecilia.
Silvia Braslavsky <braslavskys@mpi-muelheim.mpg.de>
Sunday, June 05, 2005 at 17:03:56 (MET DST)Je voudrais partager avec le personne du BIE la profonde douleur qui m'affecte suite au décès de C.B. J'adresse donc mes sincères condoléances à tous amis du BIE, à travers eux Pierre et Christine.
Moïse BALONGA <balongam@yahoo.fr>
Sunday, June 05, 2005 at 14:04:10 (MET DST)Tuve el privilegio de compartir el equipo de Transformación Curricular que formó Cecilia desde la Dirección General de Investigación Educativa, donde construyó una lógica y una mística de trabajo incomparable basada en el respeto por las competencias de cada miembro, la responsabilidad y rigor disciplinar, y la confianza en su accionar, guiado por ella, con humor y alegría, a pesar del peso de la tarea.
Siempre será mi guía en cuanto a estándares académicos, gestión educativa y trato entre colegas.
Ana Armendáriz <armenda@speedy.com.ar>
Sunday, June 05, 2005 at 11:55:02 (MET DST)Querida Cecilia: con el dolor de lo irreparable solo te doy gracias por tu esfuerzo y dedicacion a la educacion publica. Por todo lo que diste, por tu talento y valentia seguiras en la memoria de todos nosotros. De quien fue tu alumna y tesista. Para todos los tuyos mi mas sentido pesame.
ANA MARIA CORTI <acorti@unsl.edu.ar>
Sunday, June 05, 2005 at 03:25:53 (MET DST)Cecilia era luchadora. Y como buena luchadora exigente con ella misma y con los otros. Trabajadora a ultranza, seguirla era toda una aventura. Pero asì tambièn era bondadosa, abría caminos, ofrecìa posibilidades. Gran parte de la definiciòn de mi carrera se la debo a ella, aunque ella no pidió nunca ningùn mèrito por eso. No lo necesitaba. Aun en los momentos en que estuvimos en posiciones enfrentadas en la política educativa en la Argentina, siempre hubo respeto, reconocimiento y afecto, porque las posiciones eran claras, frontales y aceptadas.
No creo que de demasiada gente yo pueda decir todo esto. Y deja un vacío; cada vez más huérfano.
Edgardo Ossanna <eossanna@arnet.com.ar>
Saturday, June 04, 2005 at 21:58:46 (MET DST)En los años difíciles pero sustanciosos de nuestra estada en Leipzig compartimos alegrías y dolores, caminos y proyectos. Lo cotidiano nos acercaba en esos años jóvenes y las ideas nos convocaban a largas charlas, sobre todo en los desayunos de domingos nevados o en nuestras salidas a la Windmühle, en la Bayrischer Bahnhoff... cómo olvidarlas!!!
Aunque en el regreso los diferentes caminos nos separaron en nuestras geografías, siempre esperar el retorno de sus viajes era lindo, porque nos poníamos al día y volvíamos a compartir el lenguaje conocido, esa confianza profunda que nos da la convivencia...
Cecilia querida, esta vez no volviste. Y yo no sabía nada... Te recuperé en todos los diarios del país, con esa sonrisa franca y esa mirada inteligente. Pero no pude abrazarte para decirte otra vez cuánto te quiero y lo mucho que me hacés falta.
Abrazo desde acá a Berta, a Gustavo, a Camila, a su amiga Claudia, a quienes hago extensivo mi enorme cariño y comparto el tremendo dolor por su pérdida.
Liliana Saro <liliana@saro.net.ar>
Saturday, June 04, 2005 at 21:01:34 (MET DST)A la famille éplorée le personnel du bureau de Maputo addresse ses condoléances les plus attristées et prie le Seigneur d'accueillir la défunte en sa demeure
Sossou Benoit <b.sossou>
Saturday, June 04, 2005 at 19:23:59 (MET DST)Con todo mi cariño a la siempre admirada Cecilia.
Mi pésame a su familia.
Jorge A. Rodríguez <jorgearodriguez4@hotmail.com>
Saturday, June 04, 2005 at 18:48:34 (MET DST)Liebe Cecilia, nach langem Zögern möchte ich Dich auch auf dieser Seite verabschieden. Ob eine Kondolenznachricht in diesem öffentlichem Forum gehört, weiß ich es nicht, aber dann dachte mir, hier fehlt etwas auf Deutsch, etwas dass Dir sehr nah und lieb war, etwas dass uns - abgesehen von langen Sommernachmittagen inmitten von Tabellen in FLACSO oder von Diskussionen im Bildungsministerium in Buenos Aires - endgültig näher gebracht hat. Ein wahres, schönes Vermächtnis bilden Dein Werk und Deine institutionelle Wirkung. Trotzdem kann ich heute nicht das Gefühl unterdrücken, dass viele Sachen nun einfach unfertig bleiben, viele Versprechen und viele Projekte. Nichts wird nun aus gemeinsamen WOchenenden in den bayerischen Alpen, auch nichts aus unserer angebahnten Zusammenarbeit zwischen Uni und IBE, nichts aus Gesprächen über Burt Lancaster, und vieles mehr. Diese Gefühl des Verlustes beschattet mein Gemüt seit Tagen und wollte es nur so mitteilen, in der Sprache, die wir immer so schön mit Fehlern, mit porteñismos und mit großer Lust gepflegt haben. Einen letzten, liebevollen Gruß, Marcelo Caruso
Marcelo Caruso <marcelo.caruso@rz.hu-berlin.de>
Saturday, June 04, 2005 at 17:09:00 (MET DST)La pedagogía y millones de niños y jóvenes están de duelo. Algún necio y algún desagradecido de corta memoria sonrien "cuando nadie los ve". Compartamos hombres y mujeres de buena fe la pena y el dolor de Berta, de Camila, de Gustavo...
Eduardo Slomiansky <e.slomiansky@iuna.edu.ar>
Saturday, June 04, 2005 at 16:38:13 (MET DST)Latin America has lost a great educator, someone who struggled to find better forms of providing education and who was also a brilliant thinker in this field. I admired Cecilia's courage in those last months before her death. I feel with her family and hope they will be comforted in the knowledge of what Cecilia was able to give to so many others
Beatrice Avalos <bavalos@terra.cl>
Saturday, June 04, 2005 at 16:21:15 (MET DST)La partida de Cecilia me ha dejado muy triste, no hay dudas de lo que ella representaba en el ambito profesional para la comunidad internacional ligada a la educacion. Pero tampoco hay dudas de lo que ella valia como amiga, como compañera de charla, risas, paseos, silencios...
Quiero expresar una vez mas a su familia que cuentan conmigo para lo que necesiten y pueda ayudarlos aqui en Francia o Ginebra.
Mis mas sinceros sentmientos de solidaridad con todos aquellos que la respetaban, admiraban y querian, Marina.
Marina Lopez Anselme <lopez-anselme@r-e-t.com>
Saturday, June 04, 2005 at 14:31:22 (MET DST)Dear Dakmara and colleagues
I was really shocked when I heard this sad news . Dr. Braslavsky's was strong person, energetic and great leader it is really great loss for education and ibe.
My condolences to all her family members, friends and colleagues
May God bless her soul
adel hasan ali <adelhaa@batelco.com.bh>
Saturday, June 04, 2005 at 13:53:10 (MET DST)Nos queda su ejemplo. Nos queda su palabra. Verá su trabajo y esfuerzo recompensado en el quehacer y en el sentir de tantos de nosotros que hemos tenido la suerte de conocerla, compartir ratos con ella y de disfrutar de su pensamiento y acción en el ámbito de la educación. Desde Asturias, España, GRACIAS, CECILIA.
Miguel Alonso Ponga <maponga@telecable.es>
Saturday, June 04, 2005 at 11:12:26 (MET DST)Cecilia Braslavsky était une personne d’exception. Femme extrêmement compétente, femme de passion, femme de courage, elle s’est battue pour la cause de l’éducation dans le monde. Profondément convaincue qu’une éducation de qualité était un droit pour tous et la clef du vivre ensemble, elle n’a jamais ménagé ses forces pour que cet objectif puisse se réaliser. Et c’est ce qu’elle a fait jusqu’à ses derniers instants. Enthousiaste, créative, exigeante pour elle même comme pour les autres, mais aussi chaleureuse, elle savait mobiliser les énergies. C’était aussi une amie. Ce fut un plaisir de travailler avec elle, et d’échanger des idées. Elle nous manquera grandement. Nos pensées vont vers sa famille : sa fille, son mari, sa mère, sa soeur et tous ses collègues.
Françoise Caillods, IIPE.
Françoise Caillods <f.caillods@iiep.unesco.org >
Saturday, June 04, 2005 at 10:08:56 (MET DST)The Permanent Mission of Ukraine to the United Nations Office and Other International Organizations in Geneva and personally me are deeply grieved over the passing away of the Director of the International Bureau of Education of UNESCO Cecilia Braslavsky.
Her great professional competences and extraordinary energy have been essential for ensuring the development of quality education for all worldwide.
The Permanent Mission of Ukraine wishes to extend to the International Bureau of Education of UNESCO its deeply felt condolences in this mournful hour.
Volodymyr Bielashov
Permanent Representative
Permanent Mission of Ukraine <mission.ukraine@ties.itu.int>
Saturday, June 04, 2005 at 09:23:21 (MET DST)Es una tristeza enorme saber que Cecilia ya no está con nosotros. Me quedan muy pocas palabras para una pèrdida de una persona que admirè en lo personal y en su enorme inteligencia para interpretar los grandes problemas de nuestros tiempos
Marcelo Krichesky <mkriche@sinectis.com.ar>
Saturday, June 04, 2005 at 02:37:38 (MET DST)Lamento la pérdida de tan notable mujer, espero que la lucha que llevó a cabo en vida, dé sus frutos a pesar de esta terrible pérdida, por el bien de los chicos y de nosotros mismos, los educadores. Mis condolencias a sus amigos y familiares. Resistencia, Chaco.
Marcela Garces <marce_garces@hotmail.com>
Saturday, June 04, 2005 at 01:38:06 (MET DST)Lamento la pérdida de tan notable mujer, espero que la lucha que llevó a cabo en vida, de sus frutos a pesar de esta terrible pérdida, por el mbien de los chicos y de nosotros mismos, los educadores. Mis condolencias a sus amigos y familiares. Resistencia, Chaco.
Marcela Garces <marce_garces@hotmail.com>
Saturday, June 04, 2005 at 01:37:08 (MET DST)Con tristeza recibi la noticia de la muerte de la profesora Cecilia. Mis más sinceras condolencias a sus familiares y a la comunidad educativa latinoamericana.
Miryam L. Ochoa <mochoa@uexternado.edu.co>
Saturday, June 04, 2005 at 01:01:08 (MET DST)Ella no me conoció, pero sus clases fueron una bisagra académica. Mi forma de pensar la educación ya no pudo ser la misma; me considero universitario a partir de esa experiencia. Aún recuerdo sus clases, su pasión y capacidad. El resto, fue -en mí- coherente con esa imagen. Me alegro de haber recibido esa parte de la herencia.
Cristian Perez Centeno <cpcenteno@untref.edu.ar>
Saturday, June 04, 2005 at 00:37:12 (MET DST)Por sus años de dedicación al campo le agradecemos desde Rosario.
Yanina <C_garimai@arnet.com.ar>
Friday, June 03, 2005 at 23:48:52 (MET DST)Fuerza, convicción, ganas de ir siempre hacia adelante, coraza por afuera con un corazón gigantesco por adentro.
Coraza/corazón, Cecilia, que dolor para todos haberte perdido.
Maria del Carmen Feijoo - UNFPA Argentina <feijoo@unfpa.org>
Friday, June 03, 2005 at 23:45:10 (MET DST)En nombre de la Representación de UNESCO en Perú y en el mío propio, deseo expresar nuestro sentimiento de profundo pesar por el deceso de Cecilia. Tuvimos la suerte de conocerla, trabajar con ella y admirar su reciedumbre y valor para defender sus convicciones con entereza.
Guardamos excelentes recuerdos de ella.
Para su familia, colegas y amigos nuestra solidaridad.
Paz para ella y fortaleza para los suyos.
Patricia Uribe
Representante
UNESCO en el Perú
Patricia Uribe - Unesco Lima <lima@unesco.org>
Friday, June 03, 2005 at 23:37:10 (MET DST)
Shocked and very sad, one an hardly find words to express deep feelings in such hard circumstances. I met Dr. Cecilia Braslavsky for the first time in 2002 when GASERC and IBE established their first joint project. Since then myself and colleagues, who knew her, have witnessed how distinguished academic, dedicated researcher, competent leader, caring and friendly person she was. These high characteristics explain why dear Cecilia was so admired, beloved and respected. This is how she will stay in our minds and hearts. I wish to express my sincere condolences to her family and all IBE staff.
ali BUBSHAIT <alibubshait@yahoo.com>
Friday, June 03, 2005 at 21:50:45 (MET DST)Lamento profundamente la muerte de Cecilia, Maestra de maestros, ser excepcional a quien tuvimos el privilegio de conocer y con quien compartimos diversas instancias académicas sobre la necesidad de resignificar la enseñanza de la historia en procesos de integración regional, sobre la identidad y los cambios imperiosos en la educación media, especialmente en América Latina, sobre la formación por competencias, en fin, sobre todos los temas que preocupan a los docentes. Su claridad de pensamiento y la brillantez en la transmisión del mismo ha marcado a toda una generación de profesores. Su memoria nos acompañará por siempre. Gracias, Cecilia.
Adela Pereyra <apereyra@montevideo.com.uy>
Friday, June 03, 2005 at 21:47:26 (MET DST)
Shocked and very sad, I can hardly find words to express my deep feelings in such hard circumstances. I met Dr. Cecilia Braslavsky for the first time in 2002 when GASERC and IBE established their first joint project. Since then, myself and colleagues, who knew her, have witnessed how distinguished academic, dedicated researcher, competent leader, caring and friendly person she was. These high characteristics explain why dear Cecilia was so admired, beloved and respected. This is how she will stay in our minds and hearts. I wish to express my sincere condolences to her family and all IBE staff.
Ali BUBSHAIT <alibubshait@yahoo.com>
Friday, June 03, 2005 at 21:36:51 (MET DST)C'est avec stupeur et désolation que nous apprenons la disparition de notre très chère Directrice enlevée à ce monde, à l'éducation des enfants du monde à laquelle elle aura consacrée toute son existence.
Cecilia Braslavsky est une lumière qui s'éteint telle une étoile, elle aura traversé cet univers des hommes à qui elle a apporté ce qu'elle a de plus cher: son esprit si vif, ce regard si pétillant et si pénétrant qui sait saisir l'essence des choses.
Cecilia, repose en paix après tant de mois de lutte contre la maladie. Nous te pleurons, aux côtés de ta famille, et prions l'Eternel Qui a Donné et Qui a Repris de veillez sur tous ceux que tu laisses. Qu'il veuille que le flambeau soit porté haut par nous tous qui croyons à la vérité de ta lutte contre l'ignorance, contre la pauveté et la souffrance. Repose en Paix.
Amédée Joseph ODUNLAMI <amedeeo2@yahoo.fr>
Friday, June 03, 2005 at 21:33:08 (MET DST)I had the privilege of knowing and working for Cecilia Braslavsky over the past two and a half years. In this time I have learned that she was a woman of vision, passion and determination. She challenged me to strive beyond the realm of what seemed possible, encouraging and teaching me along the way. She loved to learn, inquire, think, create, and to share and exchange on ideas with others. She had a brilliant mind. More than this, Cecilia was extremely real. Although we were so different, she made the effort to understand me, where I came from, and to support my dreams for the future. She was a mentor and a friend. I will miss her but I will never forget her or the lessons she taught me. My heart goes out to her family and all her loved ones at this time.
Like a shooting star, Cecilia you were spectacular, beautiful, dynamic, unforgettable. I was blessed to have known you.
Nhung Truong <n.truong@ibe.unesco.org>
Friday, June 03, 2005 at 20:27:58 (MET DST)Al mundo le queda su obra y a nosotros nos quedan los recuerdos de los momentos vividos en estos años de entrañable amistad. Alli querida amiga, en tu obra y en nuestros recuerdos, seguirás viva. Maia, Andres, Laura y Daniel Rubinsztejn
Laura Fumagalli <lfumagalli@iipe-buenosires.org.ar>
Friday, June 03, 2005 at 19:45:50 (MET DST)To the bereaved family, my most sincere condolences and expressions of sympathy on the loss of a dear colleague and a recognized and well-respected leader of the world's education community.
Hans d'Orville <h.dorville@unesco.org>
Friday, June 03, 2005 at 19:19:06 (MET DST)Dear Dakmara,
It is only today that I learned the sad news.
Although we met only twice I will never forget Mrs. Braslavsky's beautiful smile and kindness. She was a great woman. May her family and friends be consoled and may she rest in peace.
Gordana
Gordana Lonco <g.lonco@unesco.org>
Friday, June 03, 2005 at 19:14:18 (MET DST)Dear Dakmara and colleagues,
Although we knew Cecilia was ill, this kind of news always comes as a
horrible shock. I cannot believe that such a strong, cheerful, energetic
woman has passed away at such a young age. My condolences to all her family
members, friends and colleagues. I will share this sad news with all the
colleagues from the project. Cecilia will be remembered by all of us.
Amila
Amila Terzimehic, Sarajevo
Amila Terzimehic <terzimehic@lol.ba>
Friday, June 03, 2005 at 19:13:19 (MET DST)Es difícil expresar en pocas palabras la tristeza por su rápida partida. Ahora, a quienes tuvimos la gran suerte de conocerla y compartir ideas y proyectos nos queda tan sólo la oportunidad de continuar su excelente trabajo y aprender de sus valores. Para mi ha sido una experiencia inolvidable.
Ferran Ferrer
Presidente de la Sociedad Española de Educación Comparada
Ferran Ferrer <Ferran.Ferrer@uab.es>
Friday, June 03, 2005 at 18:49:21 (MET DST)Con la más profunda tristeza he recibido la noticia del fallecimiento de Cecilia, amiga desde los años 80, cuando tenía la oportunidad de trabajor como profesor visitante en la FLACSO, Buenos Aires. Recuerdo muy bien su luzidez intelectual, su admirable capacidad como profesora e investigadora y - no en última instancia - su sensibilidad y la generosa hospitalidad de ella y de su marido Gustavo Cosse. Gracias Cecilia, gracias Gustavo.
Klaus Bodemer, Director del Instituto de Estudios Iberoamericanos, Hamburgo <bodemer@public.uni-hamburg.de>
Friday, June 03, 2005 at 18:34:32 (MET DST)I did not know Cecilia yet have heard about her dedication towards combating HIV/AIDS and her kindness from my co-workers who were formerly with UNESCO. My prayers are with all of you who knew her. Peace - Fatima
Fatima Ali-Khan <Fatima.Ali-Khan@WFP.org>
Friday, June 03, 2005 at 18:33:09 (MET DST)Heartfelt condolences!
Michaele Duroseau <duroseau@un.org>
Friday, June 03, 2005 at 18:19:45 (MET DST)Cecilia, grande amiga y colega. Que dolor insuportable me provoca tu partida. Me invaden millones de recuerdos. Nuestras propuestas de cambio curricular en Santo Domingo; nuestro proyecto de reforma de basica en Mocambique; nuestras compartidas utopias sobre la fuerza transformadora de la educacion, celebradas alrededor de simpaticos restaurantes en Paris o reuniones en Genebra. Venias a Guatemala para de nuevo trabajarmos juntos cuando la enfermedad te ordeno regresar a Ginebra y desde entoneces todos los amigos hemos acompanado esa lucha sin quartel que mantuviste con corage, sin abandono, un ejemplo mas que tenemos para que podamos ser mejores personas. Tu partida duele pero tu memoria y tu ejemplo nos hace mas fuertes. La mejor manera de honorarte es la de hacer mejor nuestro trabajo, de hacer tus escritos mas conocidos y quizas podremos crear unas tantas catedras UNESCO con tu nombre. Descansa en paz amiga. Luis T
luis tiburcio <l.tiburcio@unesco.org>
Friday, June 03, 2005 at 18:11:31 (MET DST)Junto con el impacto de la noticia y el dolor profundo que le siguieron, espontáneamente empecé a recorrer mi paso por la facultad y todos los años de vida profesional, casi 25 hasta hoy. Me dí cuenta que Cecilia estuvo presente como referente fundamental en todo momento, aun cuando no tuve el privilegio de ser su alumna. Desde la Asociación de Graduados en Ciencias de la Educación, para la que trabajó con el compromiso que todos destacan en esta página, iluminó nuestros inicios como Jóvenes profesionales. Sus escritos, su papel brillante en el Congreso Pedagógico Nacional y los proyectos que lideró en el Ministerio y en los que tuve sí el honor de participar, marcaron caminos de pensamiento y acción plenos tanto de seriedad académica y responsabilidad social como de vitalidad, creatividad y afecto.
Leyendo estos mensajes siento un inmenso orgullo y una gran emoción, junto con el dolor de sentirnos un poco más solos,como dice Hugo.
Mis saludos a la familia Braslavsky, a vos Cecilia el reconocimiento que no te pude expresar antes y a todos gracias por la emoción de compartir su recuerdo y su legado.
Rosa Klainer
Rosa Klainer <rklainer@tintafresca.com.ar>
Friday, June 03, 2005 at 18:05:37 (MET DST)Sólo la memoria conserva la brillantez de la excelencia personal. A la docente e investigadora que supo demostrar la calidad del pensamiento latinoamericano, el reconocimiento por su entrega al conocimiento universal.
Por ello perdurarà en el recuerdo como la docente y entusiasta "Cecilia" de siempre.
Eduardo García Teske <gteske@adinet.com.uy>
Friday, June 03, 2005 at 17:50:42 (MET DST)Chere Cecilia,
je tenais a te dire combien tu nous a impressionnes par ton courage. Tu n'as menage aucun effort pour suivre avec assiduite le travail de ton institut et ce jusqu'a ton dernier souffle. Quelle lecon tu nous a donne!
Tu vas nous manquer. Nous souhaitons beaucoup de courage a ta famille. Nous allons prier pour le repos de ton ame.
Bah Diallo Aicha <a.bah-diallo@unesco.org>
Friday, June 03, 2005 at 17:44:13 (MET DST)I am distressed by Cecilia's death and offer my sincere condolences and the assurance of my prayers to her family and colleagues. We worked together closely during my time as ADG/ED at UNESCO and I greatly admired her courage and determination. Heading a UNESCO institute is one of the most difficult jobs in the organisation. The institutes generate unreasonably high expectations in their stakeholders, which the director has to try and fulfil under conditions of limited autonomy with a small staff. Cecilia grappled with the difficult managerial and personal challenge of directing the IBE with great fortitude, always keeping her eyes fixed on the ultimate objective, which was to create a better world through more appropriate and humane educational curricula. I wish that I had been able to do more to share the burden of running the IBE and I am sorry that I was prevented by distance from expressing my sympathies in person during her illness. May she know in death the peace that eluded her in these latter years.
Sir John Daniel <jdaniel@col.org>
Friday, June 03, 2005 at 17:40:30 (MET DST)It is with deep regret that we of the International Standing Conference for the History of Educaiton (ISCHE)learn of the death of Cecilia Braslavsky. Just last July in Geneva she graced our conference with her presence and made us welcome. Those of us in history of education with international interests are particularly diminished professionally by her passing.
Wayne Urban
Chair, Executive Committee
International Standing Conference for the History of Education
Regents' Professor
Georgia State University
USA
Wayne Urban <wurban@gsu.edu>
Friday, June 03, 2005 at 17:28:21 (MET DST)I met Cecilia for the first time in Dakar, at the Forum. Her flight arrived very late in the evening and like many people on the same plane there was no room in the hotel reserved for her. At about 1:00 in the morning we were all taken by bus to a less than posh hotel.... quite a distance from where the Forum was taking place. I recall how Cecilia took it all in her stride, how, after hours of travelling, she queued up to get a room... That's the image I'll keep of her. Chao Bella.
Teresa Murtagh <t..murtagh@unesco.org>
Friday, June 03, 2005 at 17:18:56 (MET DST)It is with deep regret that UKFIET learns of Cecilia’s death. We were honoured that she was to have spoken in September at the opening of our 8th International Conference, offering a politically challenging contribution around issues relating to gender, learning and livelihood.
I have known her for many years. This was initially at a week long seminar on Educación no formal en American Latina at the Escuela Politécnica in Mexico City in the early 1980s, repeated the following week from beginning to end at the Congreso de los Americanistas, in Manchester! The three most recent occasions were: at the 2003 IIEP anniversary celebrations; at the XII WCCES Congress in Havana in October 2004, when she gave a closing address, and in Stanford in March this year.
Cecilia’s bravery was palpable from the onset of her illness in Havana and later in Stanford so recently after surgery. Her directness, acuity and fun will be sadly missed, but her contribution to international education and development will inspire generations to come.
We extend our condolences to her family and to all who celebrate Cecilia’s life and work, in Geneva today and in the weeks and months to come. RP (Chair)
Rosemary Preston, UK Forum for Education and Training <r.a.preston@warwick.ac.uk>
Friday, June 03, 2005 at 17:00:29 (MET DST)Que la paz del Señor inunde su Espíritu y que desde el lugar donde ahora esté, continúe entregando su sabiduria para que la educación sea realmente un bien de todos.
Ana Maria Corvalan <acorvalan@unesco.cl>
Friday, June 03, 2005 at 16:43:57 (MET DST)Abrazo con profundo afecto desde estas lejanías a tus queridos Camila,Berta,Gustavo.Estoy triste. Pero tan orgullosa de haber pertenecido a lo que vos llamabas "tu equipo" en el Ministerio de Educación de la República Argentina.Fuiste nuestra conductora,nuestra maestra, nuestra amiga.Te atreviste a hacer, a decir los que otros no hicieron, los que otros pretenden deshacer.Pero tu compromiso con el conocimiento, tu pasión por la defensa de la educación pública ha dejado marcado un camino.Y seguimos nosotros, mi querida Cecilia ,para recordarlo.
Ana Lía Fernández
Ana Lía Fernández <alfernandez@sinectis.com.ar>
Friday, June 03, 2005 at 16:42:51 (MET DST)Raro y triste pensar que ya no esté Cecilia en el mundo. Deja un hueco inmenso, sin duda. Tuve el privilegio de trabajar con ella en el BIE y siempre la admiré por su fuerza, su entusiasmo, su brillantismo. Mis condolencias a su familia y un fuerte abrazo a mis colegas del BIE.
Nina Madsen <nina.madsen@undp.org.br>
Friday, June 03, 2005 at 16:28:57 (MET DST)I have learnt with sadness of Cecilia Braslavsky's demise. In this terrible moment, I wish to express to her family all my condolences and my deepest sympathy.
H.E. Mr Teiichi Sato, Permanent Delegate of Japan to UNESCO <deljpn.ambr@unesco.org>
Friday, June 03, 2005 at 16:17:21 (MET DST)C’est avec douleur et consternation que j’ai appris le décès de Mme Braslavsky. J’ai eu le privilège et la chance d’avoir été parmi les nombreux jeunes que Cécilia a encadrés et formés au BIE. Et j’ai beaucoup appris avec elle, impressionné par sa compétence, sa force et son énergie. Son départ me rend bien triste. Permettez-moi donc, Camila et Gustavo, de m’associer à votre douleur et de vous adresser mes très sincères condoléances. Des condoléances que je transmets également au reste de la famille et au monde de l’éducation qui vient subir cette grande perdre. Merci Cécilia et repose en paix.
Abdoulaye Anne <aanne@fondationpgl.ca>
Friday, June 03, 2005 at 16:13:33 (MET DST)Profundamente conmovido por esta noticia, quiero rendir un homenaje a la pensadora, a la companera de utopias e ilusiones, al ser humano exepcional. A su familia y en especial a Gustavo, mi mas dolida condolencia.
Gonzalo Abad-Ortiz
g.abad-ortiz <g.abad-ortiz@unesco.org>
Friday, June 03, 2005 at 15:51:27 (MET DST)Nunca olvidaré a esta amiga y funcionaria de lujo que supo, como pocos, unir pensamiento y acción... a su familia, toda mi cálida compañía en este inmensamente triste momento.
Torcuato A. Sozio
Friday, June 03, 2005 at 15:35:06 (MET DST)Nunca olvidaré a esta amiga y funcionaria de lujo que supo, como pocos, unir pensamiento y acción... a su familia, toda mi cálida compañía en este inmensamente triste momento.
Torcuato A. Sozio
Friday, June 03, 2005 at 15:34:35 (MET DST)Tuve la oportunidad de ser su alumno y de que ella orientase mi trabajo de tesis. Ha sido una excelente profesional y mejor persona. Nos ha dejado mucho en producción intelectual, formación de profesionales de la educación y compromiso con la misma, todo lo cual perdurará en el tiempo. Un fuerte abrazo para Gustavo y Camila. Pedro Ravela
Pedro Ravela <pravela@adinet.com.uy>
Friday, June 03, 2005 at 15:26:50 (MET DST)I feel a personal sense of loss at hearing the sad news of Cecilia's passing on. Her cheerfulness never gave a clue that she was fighting such a challenging illness. In recent years, she has been one of the few persons at UNESCO who created the space for critical thinking, research and analysis - what UNESCO originally stands for. Always enthusiastic about new thinking and ideas, she crossed the hierarchical boundaries and valued her colleagues for whom they were. My deepest condolences to her family and friends.
Faryal Khan, Basic Education Division
Faryal Khan <f.khan@unesco.org>
Friday, June 03, 2005 at 15:25:25 (MET DST)Con la más profunda tristeza tuve que dirigir hoy esta nota a los miembros de la red GTD-PREAL: “Estamos de duelo: hace dos días murió Cecilia Braslavzky nuestra querídisima colega y amiga. Aquella misma que cuando iniciamos la aventura del Grupo de Profesionalización Docente de PREAL, hace más de un año, fue la primera en responder a nuestra convocatoria con el enérgico y generoso estilo que la caracterizaba: “Denise: inscribime en el grupo YA, los docentes son prioritarios y además donde tú estés yo voy”. Hoy nos embarga el dolor pero también el agradecimiento por sus ideas inspiradoras, por su acción, por su pensamiento. Por lo mucho que compartió y que nos seguirá alentando en la construcción de una sociedad más educada, más justa y solidaria. Por Cecilia y por su recuerdo eterno en Gustavo, en Camila, en su madre, en su hermana y en todos aquellos que tuvimos el enorme privilegio de tenerla como amiga y colega.
Denise Vaillant
denise vaillant <defe@adinet.com.uy>
Friday, June 03, 2005 at 15:05:56 (MET DST)Cecilia, fue la maestra más provocadora que hemos tenido. Fui uno de los afortunados que trabajó con ella en el Ministerio de Educaciòn de la Repùblica Argentina y por lo tanto de haber recibido su generosidad, afecto y enseñanzas y por ello compartido muchas horas de trabajo y reflexión.
Siempre nos obligaba a más, con una pregunta, con una reflexión o simplemente con la agudeza de encontrar otras posibilidades de pensar la realidad educativa presente y la futura. Esa preocupación por más y mejor demostraban permanentemente su real compromiso con la vida. Fue una luchadora generosa y estaremos agradecidos permanentemente quienes tuvimos la suerte de conocerla y quererla así como era, pasional y generosa. Ya te extraño. Alberto Iardelevsky
Alberto Iardelevsky <alberto@mail.retina.ar>
Friday, June 03, 2005 at 14:30:39 (MET DST)la mort de Cecilia nous a touché vraiment beaucoup. Nous avons suivi sa maladie toujours avec une grande espérance de reussir ... Le travail qu'on a fait ensemble à Genève et à Bergamo nous a permi de mieux la connaitre, de l'apprecier et de cultiver une vraie amitié. A nous tous de continuer dans la piste qu'elle a tracé. Nous présentons toutes nos condoléances à sa famille. Stefania et Felice
stefania gandolfi et felice rizzi <s.gandolfi@unibg.it>
Friday, June 03, 2005 at 14:07:26 (MET DST)Quiero transmitir mi más sincera condolencia a la familia y amigos de Cecilia y desde Asturias unirme al dolor de tan sensible pérdida, en la esperanza de que siempre permanezca en el recuerdo de quienes tuvimos la suerte de conocerla
jose luis iglesias riopedre <jesusrp@princast.es>
Friday, June 03, 2005 at 14:04:28 (MET DST)De la part de l'Organisation du Baccalauréat International, et personnellement, je transmets mes condoléances à la famille de Cecilia Braslavsky. J'ai eu le plaisir de travailler avec Cecilia durant un nombre de conférences et de partager avec elle le même immeuble ici à Genève. Son dynamisme, son énergie, son enthousiasme, son intelligence
et son expérience professionnelle nous manqueront.
Ian Hill
Directeur général adjoint
Organisation du Baccalauréat International
15, route des Morillons
1218 Le Grand-Saconnex/Genève
Ian Hill <ibhq@ibo.org>
Friday, June 03, 2005 at 14:00:38 (MET DST)I was shocked and very saddened to hear of Cecilia's untimely death. I shall remember her as someone full of life, courage and passionately committed to her work. With my heartfelt sympathies to her family and colleagues in IBE. Almaz Ghebray
almaz ghebray <a.ghebray@unesco.org>
Friday, June 03, 2005 at 13:14:37 (MET DST)Cecilia, après toutes les souffrances si dures que vous avez dû subir depuis plusieurs longs mois et tous les efforts incommensurables que vous avez faits pour surmonter la maladie dans le but de revenir au BIE pour continuer d’accomplir votre mission, vous avez malheureusement été appelée à nous quitter. Je sais, pourtant, que vous êtes toujours présente parmi nous, et que vous nous aidez à aller de l’avant. Merci.
Toutes mes sincères condoléances à Gustavo et Camila.
Brigitte Deluermoz <b.deluermoz@ibe.unesco.org>
Friday, June 03, 2005 at 12:54:48 (MET DST)Los que tuvimos la oportunidad de conocer a Cecilia nos sentimos muy dolidos por su pérdida.
Su gran capacidad de trabajo, dedicación y competencia profesional le permitieron por derecho propio acceder a un cargo de gran responsabilidad en el ámbito de la educación, lo que una honra como mujer y como argentina.
Deseo le sean transmitidas mis condolencias a su familia.
Alicia de Hoz <mission.argentina@ties.itu.int>
Friday, June 03, 2005 at 12:51:14 (MET DST)Point besoin de connaître personnellement notre collègue qui nous a quitté.
Martin Heidegger avertissait opportunément que « lorsqu’un bébé naît, il est déjà assez vieux pour mourir ».
Le philosophe autrichien Ludwig Wittgenstein criait sa douleur en affirmant que « la mort de tout homme me diminue ». Ce à quoi Céline répondait en écho que « c’est naître qu’il n’aurait pas fallu »
"La mort ne détruira que mon corps, que je quitterai comme un habit usé, mais mon Esprit vivra toujours. Je serai, dans ma vie future, ce que je me serai fait moi-même dans celle-ci; rien de ce que j'y puis acquérir en qualités morales et intellectuelles ne sera perdu..ce sera autant de gagné pour mon avancement; toute imperfection dont je me dépouille est un pas de plus vers la félicité..."
Paix à son âme.
Marcellin DALLY
DALLY Marcellin <m.dally@unesco.org>
Friday, June 03, 2005 at 12:46:27 (MET DST)La Misión Argentina en Ginebra se une al dolor la de Oficina Internacional de Educación de la UNESCO
MISION ARGENTINA <mission.argentina@ties.itu.int>
Friday, June 03, 2005 at 12:41:40 (MET DST)Desde el duro impacto que ha supuesto para nosotros recibir esta mañana la tremenda noticia de que Cecilia nos había dejado, deseamos transmitir a todos los compañeros del IBE y especialmente a Gustavo y a toda su familia, nuestro más profundo pesar y consternación por el hecho. Compartimos con ambos jornadas inolvidables en Oviedo (Asturias) en el año 2003 y estrechamos lazos de gran riqueza como no podía ser de otra manera estando al lado de Cecilia. Con nuestra admiración y respeto por su obra y duro trabajo en pro de la educación en el mundo, con la tristeza de saber que ya no contestará nuestros correos, pero con la absoluta convicción de que su obra y su recuerdo permanecerán para siempre con nosotros, os envio un fuerte abrazo.
Jose Antonio Fernandez Espina <correo457@terra.es>
Friday, June 03, 2005 at 12:41:29 (MET DST)Attristés par le décès de Mme Cécilia Braslavsky, nous tenons à nous associer à ceux et celles que ce deuil afflige, particulièrement les membres du BIE et la communauté des chercheurs de l'éducation comparée. Nous gardons le vif souvenir de ses interventions pertinentes et engagées lors de colloques organisés par l'Association francophone d'éducation comparée (AFEC).
Mariane Frenay et Georges Meuris <mariane.frenay@psp.ucl.ac.be>
Friday, June 03, 2005 at 12:40:10 (MET DST)I am deeply shocked at the sad news of the death of our colleague, Mrs.Cecilia Braslavsky. It was only a month ago I was informed she had not been well and that she had been receiving treatment at a hospital in Geneva. I had hoped and expected that Mrs. Braslavsky would recover from her illness, return to her home and to her family, and resume her duties at IBE, where she will be missed.
Mrs. Braslasvsk's premature death is a loss to her family, her friends and to UNESCO. My sincere condolences to every member of her immediate family. May they have the strength and the patience they will certainly need to bear the great loss .
Ibtissam Al-Bassam <i.al-bassam@unesco.org>
Friday, June 03, 2005 at 12:37:41 (MET DST)En nombre del Servicio de Inspección Educativa de la Consejería de Educación y Ciencia de Asturias, deseo expresar nuestra más profunda tristeza por el fallecimiento de nuestra querida y admirada Cecilia, con la cual hemos compartido unas jornadas inolvidables con motivo de la celebración del Congreso de Adide en nuestra ciudad.
Sus aportaciones así como la ilusión por la mejora de la calidad de la educación permanecera acompañandonos siempre en nuestro trabajo.
Nuestras más sinceras condolencias a su marido, familia y amigos.
Servicio de Inspección Educativa (Asturias) <carmensa@princast.es>
Friday, June 03, 2005 at 12:31:55 (MET DST)La Misión del Uruguay en Ginebra, quisiera expresar en nombre de su gobierno y en el suyo propio, la más profunda tristeza y hondo pesar por el fallecimiento de la destacada directora, CECILIA BRASLAVSKY.
Mision del Uruguay en Ginebra
MISION DEL URUGUAY ANTE EL BIE EN GINEBRA. <mission.uruguay@urugi.ch>
Friday, June 03, 2005 at 12:29:14 (MET DST)Como Presidente de la Asociación de Inspectores de Educación de Asturias (España), quiero expresar, en nombre también de mis compañeros, un sentido dolor por la pérdida de Dª Cecilia Braslavski, quien dejó en todos nosotros un imborrable y maravilloso recuerdo en su paso por el VII Congreso de Inspectores, celebrado en Oviedo en octubre de 2003.
GENARO ALONSO MEGIDO <genaroam@princast.es>
Friday, June 03, 2005 at 12:25:07 (MET DST)Guardaré siempre en mi recuerdo su imagen activa, luchadora y de alguien comprometido con y por a Educación en América Latina y en el mundo. Vayan a su familia y a sus colegas un sentido mensaje de condolencia por el gran vacio que indudablemente deja.
Sonia Fernandez-Lauro <s.fernandez-lauro@unesco.org>
Friday, June 03, 2005 at 12:21:47 (MET DST)It is with deepest sadness that we have learned of the untimely passing of Cecilia - our dear friend and colleague. We have all appreciated the warmth, enthusiasm and dedication she brought to our collaborative work in education. She will be a partner deeply missed.
Please extrend to her family and colleagues our heartfelt sympathy and convey to them our appreciation and high regard for Cecilia and all that she has done for the cause of education. It was an honour to have known her and to have worked with her. The strength of her personality and vision will live on in the works and friendships she leaves behind.
with all best regards, from the Education Section of UNICEF, NY
Cream Wright <cwright@unicef.org>
Friday, June 03, 2005 at 12:03:12 (MET DST)En nombre del Forum Europeo de Administradores de la Educación de España, y en el personal, quisiera expresar la más profunda tristeza por el fallecimiento de nuestra admirada, de nuestra querida CECILIA BRASLAVSKY.
Cecilia: tu aportación, tu sensibilidad, sigue viva en nosotros.
Forum Europeo de Administradores de la educación www.feae.org
Arturo Pérez Collera <presidencia@feae.org>
Friday, June 03, 2005 at 12:00:23 (MET DST)Fue con mucha tristeza que recibí la noticia del fallecimiento de Cecilia. Una gran educadora. El mejor homenaje que se le puede brindar es continuar los esfuerzos por mejorar la calidad de la educación con la misma energía que ella consagró a esta lucha.
Hago llegar mis más sinceras condolencias a su famila.
Andres Guerrero <aguerrero@unicef.org>
Friday, June 03, 2005 at 12:00:02 (MET DST)Toutes mes pensées les plus émues vont vers la famille de Cecilia. Je m'associe à vos prières pour qu'elle repose en paix. Vérène Séret
Vérène Séret-Mukamusoni <v.seret@unesco.org>
Friday, June 03, 2005 at 11:59:35 (MET DST)Toutes mes pensées les plus émues vont vers la famille de Cecilia. Je m'associe à vos prières pour qu'elle repose en paix. Vérène Séret
Vérène Séret-Mukamusoni <v.seret@unesco.org>
Friday, June 03, 2005 at 11:59:08 (MET DST)Ce sourire nous manquera et restera gravé dans notre mémoire unescaine. Qu'elle repose en paix dans ce monde éternel à la fois si proche et lointain.
BA Djénaba <d.ba@unesco.org>
Friday, June 03, 2005 at 11:43:12 (MET DST)C'est avec une profonde tristesse que j'ai appris le décès, prématuré, de Cécilia. Mes collègues du Bureau de Brazzaville et moi-même exprimons nos sincères condoléances à sa famille. Que la terre lui soit légère.
Robertine Raonimahary <r.raonimahary@unesco.org>
Friday, June 03, 2005 at 11:36:45 (MET DST)Con tristeza me entero del deceso de Cecilia. Deseo manifestar mi sincero pesame a su familia y amigos.
Victor Sologaistoa <v.sologaistoa@unesco.org>
Friday, June 03, 2005 at 11:34:46 (MET DST)Cécilia Braslavsky alliait le dynamisme et la chaluer humaine. Elle luttait pour le bien de tous les enfants du monde avec la volonté d'offrir à tous une éducation de qualité et, ce faisant, de construire un monde meilleur. C'est une dame de coeur qui nous a quitté
Crahay Marcel <marcel.crahay@pse.unige.ch>
Friday, June 03, 2005 at 11:32:09 (MET DST)It is such a shock to hear Cecilia's passing away, not having known about her being sick. Each time I crossed her at HQs. she was full of energy and a smiling face. My thoughts and prayers go in first place to her family and close surrounding who should suffer from her loss. May God bless her soul and comfort those in sorrow.
Maral Sanosyan <m.sanosyan@unesco.org>
Friday, June 03, 2005 at 11:18:10 (MET DST)C'est avec une profonde tristesse que j'ai appris le deces de Cecilia. Elle avait la passion de son travail et s'est vouee entierement a l'Organisation. Je partage la douleur de ses proches et transmet mes tres sinceres condoleances.
marie-france desprin <mf.desprin@unesco.org>
Friday, June 03, 2005 at 11:06:34 (MET DST)Dear colleagues,
I am really sorry to hear, that Cecilia passed away. I knew her well as
we met on different occasions.
My condolences to her family and colleagues at the IBE.
Sergij
sergij gabrscek <sergij.gabrscek@guest.arnes.si>
Friday, June 03, 2005 at 10:32:22 (MET DST)Dear All,
I was very shocked to hear the sad news!
I just came back from Sarajevo and had no time to contact the Curriculum
Team and share the sad news with them. I am confident that they will share
their condolence too.
May her soul rest in peace!
Aferdita Spahiu,
Head of the Education Unit, UNICEF Kosovo
__________________
Aferdita Spahiu, Head of Education Unit, UNICEF Kosovo <aspahiu@unicef.org>
Friday, June 03, 2005 at 10:28:47 (MET DST)Tot i que mai vaig tenir el plaer de parlar amb ella, com a company d'Edu-comp sento la seva perdua.
josep miquel palaudàrias <josep.palaudarias@udg.es>
Friday, June 03, 2005 at 10:07:00 (MET DST)Dear colleagues,
I read the very sad news about Cecilia passing away.
I will fondly remember Cecilia as a diligent, highly competent and professional person who championed educational improvement in Kosovo and Afghanistan.
Please pass my condolences to her family and to the staff at IBE.
Ed Burke
ed. burke <edmund.burke@bigpond.com>
Friday, June 03, 2005 at 09:45:53 (MET DST)Dear colleagues,
It is with great regret and deep sadness that I learn of Cecilia's tragic death.
I count it as an honour and a privilege to have worked with and for her, albeit
for a short time at the end of her life.
She was clearly a remarkable woman, deeply committed to the mission and work of
the IBE.
May she rest in peace
Graham
graham phillips <graham.phillips@ukonline.co.uk>
Friday, June 03, 2005 at 09:39:34 (MET DST)Querida Cecilia, amiga de la Fundación Santa María, te mando un enorme abrazo de agradecimiento, para que desde allá arriba donde estás sigas velando por la Educación de todos los de aquí abajo, como siempre hiciste.
Para toda tu familia, un fuerte abrazo desde Madrid.
José Mª González Ochoa
Fundación Santa María
España
José Mª González Ochoa <jmgonzalezo@fundacionsantamaria.org>
Friday, June 03, 2005 at 09:36:56 (MET DST)Dear friends
It is really hard to accept that Cecilia's strong will couldn't prevail this
time. I feel close to you all at IBE. Please include me in your own
condolescence with the family. Cecilia presented me her daughter when we
met for the very first time in Geneva. So many times they both had to accept
separation when Cecilia was on mission. Now we all must learn that this
mission will have no end and that Cecilia needs to keep alive in our
memories.
Moritz
Moritz Rosenmund <moritz.rosenmund@phzh.ch>
Friday, June 03, 2005 at 09:36:22 (MET DST)En mon nom personnel ainsi qu’au nom de la Faculté de Psychologie et des Sciences de l’Education (FPSE) de l’Université de Genève, je tiens à exprimer notre tristesse à la nouvelle de la maladie et du décès de Cecilia Braslavsky. C’est surtout grâce à elle qu’une collaboration active a pu reprendre entre la FPSE et le BIE, ainsi qu’avec le Service de la recherche en éducation (SRED). Elle a aussi su nous démontrer non seulement son intelligence et son enthousiasme, mais aussi nous a donné une grande leçon de courage. Nous la regretterons très profondément. Nous souhaitons aussi exprimer nos vœux de condoléance à sa famille, ainsi qu’au BIE qui se retrouve orphelin.
Anik de Ribaupierre, Doyenne FPSE
Anik de Ribaupierre <Doyen-fpse@pse.unige.ch>
Friday, June 03, 2005 at 09:08:42 (MET DST)Death, you are proud of having robbed us yet of another jewel. Cecélia braved the worst suffering at the taper end of her life because her soul was mightier than you. It is no battle that you have won
It’s just that you made the abode of God Brighter.
Santosh Kumar Mahadeo
Santosh Kumar Mahadeo <smahadeo@mail.gov.mu>
Friday, June 03, 2005 at 07:43:24 (MET DST)Cecilia iluminó - como a muchos - mi pensamiento en educación. Ella sembró muchas semillas. Nunca pasará.
Sonia Lavín <slavin@terra.cl>
Friday, June 03, 2005 at 06:14:31 (MET DST)Conoci a Cecilia cuando, a los nueve anos, se aparecio en mi casa de la mano de mi hermana Claudia de la que era companerita de segundo grado en la escuela Esteban De Luca de Buenos Aires.
Que la imagen se me haya quedado grabada en la memoria se debe probablemente a que Cecilia tenia puesto un gorrito tejido de lana del que pendia un pompon, algo raro de ver en los suaves inviernos portenos.
Por entonces teniamos tambien en casa varios perros, uno de los cuales, el mas divertido y salvaje, que se llamaba Federico, se acerco a Ceci y en un santiamen le comio el pompon de un tarascon.
Recuerdo al perro tosiendo, a Ceci riendo por no llorar, al resto de nosotros a las carcajadas!
Esa imagen de la entrada triunfal de Cecilia en mi vida se superpone a otras: estamos de compras en Nueva York, frivolas, probandonos, alabandonos, y disfrutando del Euro fuerte, comemos pizza con ella y su familia en su casa de Fernet Voltaire en medio de una lluvia torrencial que nos impide salir a la montana a "comer en serio", charlando de lo que cada una esta leyendo, y nuestro ultimo encuentro en la cafeteria de la Unesco en Ginebra, donde compartimos un ultimo y democratico almuerzo de arroz y verduritas.
No se sabia entonces Ceci estaba ya tan enferma. De haberlo sabido no hubiera perdido el tiempo en comer. Habria hecho lo que quisiera poder hacer ahora: abrazarla.
Nunca trabaje con ella. Mi relacion era pura y gloriosamente personal. Haberla perdido es desolador. La chiquita deja un vacio muy grande.
Hasta la vista Ceci querida, estes donde estes.
Te quiere
Silvia
Silvia Gil <silvia@languageincontext.com>
Friday, June 03, 2005 at 04:47:00 (MET DST)Siempre recordaremos la fuerza de Cecilia, esa energía que tanto necesitamos para que las circunstancias no se impongan al sujeto,y su trabajo infatigable por la educación, su espíritu polémico que desafiaba a expresar coincidencias y disensos. Los límites que la vida pone a la existencia individual, solo pueden ser superados por amplios colectivos de trabajadores de la educación y por la socialización más general de las funciones intelectuales. Pero el camino siempre será de entrega generosa, como en el caso de Cecilia.
Flora María Hillert <aheller@rcc.com.ar>
Friday, June 03, 2005 at 04:46:36 (MET DST)Es muy dificil encontrar las palabras que en este momento puedan expresar lo que sentimos todos quienes te conocimos Cecilia, quienes tuvimos la suerte de compartir contigo momentos de trabajo, de intercambio, de amistad.Estaras siempre con nosotros. Tus ideas, tus convicciones tus enseñanzas, tus " ganas" seguiràn siendo siempre un ejemplo en nuestros paises latinoamericanos
Un gran saludo a la familia
Beatriz MACEDO
BEATRIZ MACEDO <bmacedo@unesco.cl>
Friday, June 03, 2005 at 03:53:20 (MET DST)Cecilia ha dejado en todo los que la conocimos personalmente y en aquellos que la leyeron una motivación por seguirnos interpelando por los problemas educativos de nuestra región, de nuestro país. Las muchas lecciones que dio, los muchos escritos que compartió sin duda nos seguirán alentando en la dura tarea de reflexionar en busca de una respuesta que cimiente la construcción de una educación de calidad para nuestros pueblos.
Sin duda nos hará mucha falta, hasta siempre y gracias por lo que sembraste en el Perú
Luis Miguel Saravia C.
Lima - Perú
Luis Miguel <saravia@telefonica.net.pe>
Friday, June 03, 2005 at 02:23:07 (MET DST)I was shocked and sad to learn the passing of Ms. Cecilia. Is is indeed a great lost to the education world such a prominent educationist who has endured her entire life to enhance and strengthening education. Her commitments as the Director of IBE was tremendous and she had the patience for excellence, a very open-minded person and was a very good listener. I will always miss her particularly in the Administratve Board Meeting of the IBE. My sincere condolences to her daughter,family members and colleagues and to all my friends at the IBE.
shazali ahmad <shazali@bha.moe.gov.my>
Friday, June 03, 2005 at 02:08:16 (MET DST)Los educadores peruanos también estamos de duelo por Cecilia. Pero también estamos profundamente agradecidos por todo lo que hizo, lo que dijo y lo que escribió.
Manuel Bello <mbello@upch.edu.pe>
Friday, June 03, 2005 at 01:10:19 (MET DST)Paradójicamente, fue una situación de examen la que me permitió conocer a Cecilia. Recuerdo mi empequeñecimiento al verla sentada, con sus anteojos caídos, esperando que me acercara para responder sus preguntas. De manera repentina, las preguntas habían cambiado de eje: cuántos años tenés, por qué elegiste esta carrera, en qué te gustaría trabajar cuando te recibas? Contestaba sorprendida, mientras esperaba el momento de la sentencia. En cambio, Cecilia me ofreció sin más un espacio de formación y de trabajo en su cátedra. Como tantos otros, me sentí tocada por su generosidad y por su capacidad de brindar afecto de la misma forma en que podía transmitir una visión simpre renovada de la historia de la educación, proponer nuevas categorías de análisis o formular proyectos tan ambiciosos que no hacían más que ratificar una necesidad de formar, de formarnos. Gracias Cecilia.
Liliana Paredes <lparedes@iipe-buenosaires.org.ar>
Friday, June 03, 2005 at 00:59:24 (MET DST)One only has to read these messages to understand that our shared cause of quality and equality in education has suffered an immense loss. Everyone who met Cecilia knew instantly that her passion for this cause was heartfelt and true, and those who worked with her are privileged indeed. My sincere condolences to her family and colleagues, and to my friends at the IBE.
Phil Stabback <philip.stabback@det.nsw.edu.au>
Friday, June 03, 2005 at 00:44:59 (MET DST)Un abrazo muy fuerte a la familia de Cecilia. Como educadora, como académica, como mujer y como persona, Cecilia pertenece a la categoría de los insustituíbles. Me considero afortunado por haberla conocido y haber podido trabajar con ella.
Juan Manuel Moreno <jmoreno@worldbank.org>
Friday, June 03, 2005 at 00:44:32 (MET DST)Quiero enviar un saludo y un abrazo a toda su familia y decir que recuerdo a Cecilia como "La Maestra" en todo el sentido de la palabra en nuestra Maestria de Educacion, . Gracias Cecilia por todo lo que nos diste y todo lo que aprendimos de vos. Gracias.
Lucas Massara <lucasmassara@sion.com>
Friday, June 03, 2005 at 00:28:22 (MET DST)Quiero enviar un saludo y un abrazo a toda su familia y decir que recuerdo a Cecilia como "La Maestra" en todo el sentido de la palabra en nuestra Maestria de Educacion, . Gracias Cecilia por todo lo que nos diste y todo lo que aprendimos de vos. Gracias.
Lucas Massara <lucasmassara@sion.com>
Friday, June 03, 2005 at 00:28:05 (MET DST)Quiero enviar un saludo y un abrazo a toda su familia y decir que recuerdo a Cecilia como "La Maestra" en todo el sentido de la palabra en nuestra Maestria de Educacion, . Gracias Cecilia por todo lo que nos diste y todo lo que aprendimos de vos.Gracias.
Lucas Massara <lucasmassara@sion.com>
Friday, June 03, 2005 at 00:27:27 (MET DST)Quiero enviar un saludo y un abrazo a toda su familia y decir que recuerdo a Cecilia como "La Maestra" en todo el sentido de la palabra en nuestra Mwestria de Educacion, . Gracias Cecilia por todo lo que nos diste y todo lo que aprendimos de vos.Gracias.
Lucas Massara <lucasmassara@sion.com>
Friday, June 03, 2005 at 00:26:27 (MET DST)Tuve el privilegio de conocer a Ceci cuando estaba buscando un apoyo para iniciar mi trayectoria de investigadora. Encontré en ella ese apoyo y su amistad y desde ese momento pasó a formar parte de mi historia. Estoy lejos y en este momento la distancia duele mucho. Un abrazo muy grande para su familia,
Nora Krawczyk
Nora Krawczyk <norak@terra.com.br>
Friday, June 03, 2005 at 00:14:41 (MET DST)Recuerdo a Cecilia con mucho cariño y gratitud por todo su aporte a la educación dominicana especialmente en los trabajos del Plan Decenal de educación. Celebro su capacidad de trabajo, su vocación de servicio y sus deseos de una educación para todas y todos. Dignora García Romero/República Dominicana.
Dignora García Romero <dignoragarcia@verizon.net.do>
Thursday, June 02, 2005 at 23:57:09 (MET DST)Cecilia fue más que una profesora, fue una maestra y una amiga en los mejores y peores momentos. La conocí como profesora de Historia de la Educación y tuve el privilegio de ingresar a esa cátedra años después. Compartí con ella la aventura de un ambicioso programa de televisión que nos costó horas incansables de filmación y discusiones de todo tipo y calibre.
En todos los espacios académicos que compartí con ella conocí nuevos autores, pensamientos, perspectivas y experiencias que me hacían reflexionar y ella siempre me llevaba a pensar más allá de lo imaginable. Hasta la semana pasada seguía insistiendo en sus ideas y pensando en lo que haríamos en julio del 2006 en Argentina. Siempre te querremos y ya te extrañamos. Paula Scaliter y familia
Paula Scaliter <p.scaliter@iipe-buenosaires.org.ar>
Thursday, June 02, 2005 at 23:05:29 (MET DST)Siempre con energía, siempre con inquietudes, incitando a la indagación, desafiando el pensamiento, el propio y el de los otros... así te vamos a recordar quienes tuvimos la oportunidad de conocerte y trabajar con vos.
Paula Pogré <ppogre@ungs.edu.ar>
Thursday, June 02, 2005 at 22:58:41 (MET DST)Querida Cecilia, fue un privilegio conocerte y compartir tantas cosas contigo en una sinergia personal y profesional que siempre perdurará. Fuiste por sobre todo una gran amiga, una excelente interlocutora y, como vos siempre decías, un gran complemento. Siempre estarás conmigo con tu recuerdo vivo en mi corazón.
Inés Aguerrondo <inesague@fibertel.com.ar>
Thursday, June 02, 2005 at 22:55:08 (MET DST)Tuve el privilegio de ser alumno de Cecilia en la Maestría en Educción de FLACSO Argentina y de recibirla en mi país Uruguay y en el ministerio de Educación, donde bridó una conferencia.
No exagero si digo que buena parte de lo que sé en materia de política educativa lleva el sello de Cecilia, cuyos libros y reflexiones constituyen una guía imprescindible para recuperar el sentido de la educación, en Latinoamérica.
Llorarla, seguramente lo haremos todos de un modo u otro, no será suficiente. Personas como ellas sólo pueden ser homenajeadas por el esfuerzo y por el compromiso de educar como ella educó y de mirar la realidad con el rigor y la generosidad, intelectual y política, con que ella lo hizo.
Enrique Martínez Larrechea <enriquemartinez@dedicado.net.uy>
Thursday, June 02, 2005 at 22:48:57 (MET DST)Cecilia, mon amie, ma soeur dans la maladie... Femmes de Tête, Femmes Fortes, "Femmes Courages", combien de fois avons nous entendu cette réflexion ? Toutes deux passionnées par notre travail, nous avons eu des joies et du surmonter de lourdes difficultés professionnelles. Ceci nous a permis de nous confier l'une à l'autre. Au moment où toutes les deux nous sommes tombées malades, inquiètes l'une de l'autre, tu as su me communiquer ta force. Nous ne pourrons pas fêter ensemble comme prévu ce printemps 2005 !, tu es partie la première... Tes désirs ont été exaucés, tu as lutté tant que tu pouvais et tu es partie dignement. Je garderai de toi, ta force pour lutter contre cette maladie et jamais je n'oublierai, reposte-toi petite soeur...
Mes sincères condoléances à la famille de Cecilia et à l'équipe du BIE.
Fabienne Payot <cmm.payot@bluemail.ch>
Thursday, June 02, 2005 at 22:33:42 (MET DST)Siempre es difícil despedir a una amiga. Sobre todo cuando estamos ante nuevos y grandes desafíos, y confiábamos contar con su presencia activa. Tuve la dicha de compartir varias experiencias con Cecilia. Como tantos que aquí lamentamos su partida, siempre admiré su compromiso, pasión y rigurosidad en la construcción de una sociedad más justa y solidaria. Era plenamente conciente de las inmensas responsabilidades que conlleva el conocimiento y creía en el diálogo como base de la democracia. En un diálogo con posiciones diferentes y contradicciones, que no rehuye a los conflictos. Creo que esto la llevó a compartir y exponer con naturalidad y generosidad su saber, sus búsquedas y sus dudas.
Quiero expresar aquí, en nombre de la Oficina Regional de la OEI en Brasilia y en el mío propio, el pesar de estas horas, y las condolencias a su familia y amigos más cercanos.
Daniel González <daniel.gonzalez@oei.org.br>
Thursday, June 02, 2005 at 22:19:20 (MET DST)Expreso mi condolencia por el fallecimiento de la Dra. Cecilia Braslavzky y destaco sus dotes intelectuales académicas.
Prof. CARLOS A. OYOLA - Univ. Nac. Comahue - Argentina <oyolac@arnet.com.ar>
Thursday, June 02, 2005 at 22:06:10 (MET DST)
When reading all these wonderful messages my first thought was that nothing more can be said about Cecilia. And yet, given that her personality was so complex one will always have a chance to bring in something different and exciting. As all of us she had her likes and dislikes. Amongst many other things she liked her daughter Camilla and spending lazy Sunday mornings with her (but do not imagine Cecilia being lazy for more than two hours or so even on a Sunday morning). Cecilia liked her family and watching DVDs with her folks, she liked curriculum work a lot, but also Bach, Albinoni, Tom Hanks, the German language and black chocolate (at least 70% of pure cocoa). She was always fighting the time as she would have known that she has to rush – the most important thing I learned from her is to avoid procrastinating things, and I am so grateful for this. She liked to be always ahead of time and circumstances – today, as usual, she is ahead of us all exploring the eternal mystery of life and death. She had to endure sometimes unfair treatments from people who could not understand her greatness – yet she continued genuinely believing in people, in all of them. She had to struggle for what she assumed as one of her most important missions on Earth: to strengthen the IBE and strengthen the international world of education by bringing people together and inviting them to enjoy working together for a greater scope – the wellbeing of children and young people all over the world.
As usual, she is ahead of us all – and we will all miss her a lot. Our sympathy is with Camilla, Gustavo, Cecilia’s mother, all her relatives and, especially, with Silvia who was the Guardian Engel of her ‘little sister’ until the very last minute.
May God rest her soul in peace - Schlaf' gut!
Dakmara, Claudiu and Diana Georgescu
Dakmara GEORGESCU <d.georgescu@ibe.unesco.org>
Thursday, June 02, 2005 at 21:58:52 (MET DST)Me resulta muy doloroso y difícil escribir estas líneas porque ellas suponen que Cecilia ya no estará más entre nosotros. No hay palabras, además, para hablar de lo irremediable. Perdemos a una maestra, a una formadora de nuevas generaciones, a una colega. La pasión en torno a sus convicciones y la capacidad intelectual para sostener e impulsar diversas actividades en distintos ámbitos (la Universidad de Buenos Aires, FLACSO, el Ministerio de Educación de la Nación Argentina, el IBE, entre los más importantes) jamás podrán dar cuenta de toda su trayectoria. Sin embargo, cabe recordarlas porque una persona se expresa también por aquello que dice y hace a lo largo de su vida, por esa combinación de argumentación racional con principios éticos e ideológicos que siempre caracterizó a Cecilia.
Margarita Poggi <mpoggi@me.gov.ar>
Thursday, June 02, 2005 at 21:54:50 (MET DST)Cecilia: qué tristeza tu pérdida. No puedo olvidar tu entusiasmo, tu dedicación. No dudaste ni un momento cuando te pedí apoyo para la elaboración del curriculum en Kosovo. Qué lindo fue trabajar contigo y que bien lo hiciste. Aún me acuerdo la última vez que te vi, hace poco más de un mes en Ginebra. Nuestro desayuno en el hotel donde yo estaba hospedada. Tú eras la que estaba desgarrada por la enfermedad, yo tenía simplemente mi pata con yeso, y no dudaste un instante en venir a verme al hotel, un lluvioso domingo en la mañana. Gracias por tu amistad, gracias por compartir tus ideas, gracias por todo lo que hiciste para la educación de los niños, niñas, adolescentes, jóvenes y maestros de Argentina, de América Latina y del mundo. Te quiero mucho
Lucia
Anna Lucia D'Emilio <aldemilio@unicef.org>
Thursday, June 02, 2005 at 21:16:53 (MET DST)It is with deepest sadness that we have learned of the untimely passing of Cecilia - our dear friend and colleague. We have all appreciated the warmth, enthusiasm and dedication she brought to our collaborative work in education. She will be a partner deeply missed.
Please extrend to her family and colleagues our heartfelt sympathy and convey to them our appreciation and high regard for Cecilia and all that she has done for the cause of education. It was an honour to have known her and to have worked with her. The strength of her personality and vision will live on in the works and friendships she leaves behind.
With all best regards, from the UNICEF Education Section in New York,
Cream Wright
Pilar Aguilar, Amalia Burgos, Dina Craissati,Cooper Dawson
Snigdha Fitch, Anna Maria Hoffmann, Ellen van Kalmthout, Gertrude Kitaburaza, Maryan Lobo, Maida Pasic, Carol Watson
UNICEF Education Section New York <cwright@unicef.org>
Thursday, June 02, 2005 at 20:50:34 (MET DST)Todo Maestro argentino está consternado ante la pérdida de Cecilia.
Si los legados valen, tenemos el de su incansable trabajo, su inteligencia, su reflexividad, su confianza casi irracional en las posibilidades de la educación.
Todos hemos perdido algo
Roque Dabat <rdabat@unq.edu.ar>
Thursday, June 02, 2005 at 20:45:18 (MET DST)A nuestra Cecilia de América Latina. Recordaremos su obra y su persona.
Alfredo Rojas Figueroa. Santiago, Chile
Alfredo Rojas Figueroa <arojas@unesco.cl>
Thursday, June 02, 2005 at 20:45:08 (MET DST)Tuve el privilegio de ser parte de su equipo en los años de la reforma educativa, esto implicaba aprender de ella permanentemente y sentir que se estaba siendo protagonista de un movimiento de cambio en la educación que ella en forma incuestionable, honesta y apasionada lideraba. Mis más sinceros recuerdos para sus familiares.
César Linietsky
César Linietsky <liniet@sinectis.com.ar>
Thursday, June 02, 2005 at 20:42:54 (MET DST)Cecilia tuvo múltiples espacios de pertenencia, de formarse y formar. El académico fue uno. La educación no formal y comunitaria fue otro. Algunos tuvimos oportunidad de compartir ambos. Me cuento entre ellos. Cuando me llegó la noticia de su muerte, mi memoria voló por muchos lugares y recaló en un testimonio que ella escribió con motivo de cumplir 50 años la colonia Zumerland, festejos que disfrutamos juntas. Lo resignifico como aprendizajes muy tempranos que seguramente deben haber dejado huella. Aquí va su texto, una faceta menos conocida de su personalidad.
Ana Diamant
"Recuerdo mi paso por la colonia Zumerland como una de las experiencias más formativas de mi infancia y mi adolescencia.
En Mercedes compartí desde los 10 hasta los casi ... que tengo.
Primero como colona, después como "lider" y Lererque", más tarde como amdre.
Allí (aquí) aprendí a aprender con varones, cuando todavía las escuelas públicas argentinas separaban a los nenes y las nenas como si se fueran a envenenar entre ellos.
Aprendí también a emprender y a trabajar con las manos, dejando huellas físicas del trabajo en conjunto.
Recuerdo la emoción que tenía cuando al volver cada año encontraba las huellas del anterior.
Una vez fue un banco alrededor de un árbol, para descansar bajo su sombra.
Otra vez fue un mural.
Una tercera una mesa transportable.
Allí aprendí también a cantar cuando creía que mi afonía nunca me lo permitiría.
También aprendí que las identidades pueden ser múltiples y que pueden ser abiertas.
Me enseñaron que se puede ser argentina y judía, que se puede ser judía de diferentes maneras, que se puede cultivar la identidad en convivencia estrecha con otros y sin perderla, y que se es aceptado en la comunidad aunque uno se ennovie o se case (como es mi caso) con alguien de otra tradición.
Con los amigos de Zumerland aprendimos y cultivamos la capacidad de distinguir entre las profundas convergencias de valores y la aceptación de las diferencias de caminos para realizarnos, sin desconfianzas absurdas, sin acusaciones falsas.
En Zumerland crecí entre plantas, libros y amigos.
Conocí las obras de Scholem Aleijem y de Guerchunoff, que me abrieron las puertas a distintos momentos de mis raíces: las aldeas de Europa del Sur y las colonias de la inmigración judía en la Argentina.
Con los maestros formados en Zumerland siento que intentamos juntos regar esas raíces para que el tronco democrático y pluralista de la sociedad argentina se fortalezca y para que crezcan nuevas ramas".
Cecilia Braslavsky; Promoción 68
14 de setiembre de 2000
Ana Diamant <adiamant@me.gov.ar>
Thursday, June 02, 2005 at 20:39:59 (MET DST)Cecilia fue una MAESTRA en todo el sentido que le cabe a esta palabra. Tuve el privilegio, el honor y la suerte, en esta vida, de estudiar y trabajar con ella. Nunca voy a olvidar su obsesión para que las cosas, todas ellas, salgan como deben salir: bien. Nunca voy a olvidar su compromiso y su convicción para mejorar la educación en cualquier lugar del mundo. Nunca la voy a olvidar.
Feli
Felicitas Acosta <f.acosta@fibertel.com.ar>
Thursday, June 02, 2005 at 20:32:29 (MET DST)Trancribo el mensaje que dirigí ayer a la Red Latinoamericana de Educadores recordando a nuestra entrañable Cecilia:
"Cecilia Braslavsky muere ejerciendo la Dirección de la Oficina Internacional de Educación de la UNESCO con sede en Ginebra, a la que accedió por concurso de méritos. Durante el gobierno peronista ingresó al Ministerio de Educación de su país también por concurso de méritos; allí condujo con convicción y entrega profesionales la construcción nacional de los Contenidos Básicos Comunes. Nos enriqueció con varios de sus importantes textos. En mi país, el Perú, dejó los mejores recuerdos como persona y como profesional. Me honro de haberle conocido. Rindo homenaje a su memoria.
José Rivero Herrera, Miembro del Consejo Nacional de Educación del Perú".
José Rivero <jriveroh@hotmail.com>
Thursday, June 02, 2005 at 20:29:30 (MET DST)Todas las palabras que se puedan expresar resultan chicas o pobres frente a la desaparición de una joven y brillante pensadora y hacedora :nuestro respeto en su memoria y sincero recuerdo como colegas en el área educativa.
BEATRIZ FAINHOLC <bfainhokl@speedy.com.ar>
Thursday, June 02, 2005 at 20:26:42 (MET DST)Tuve el honor de conocer y compartir un panel con Cecilia en las Jornadas de Encuentro entre Psicología y Educación realizadas en Buenos Aires en 1994, en plena Transformación Educativa.
Ya la había leído pero al tenerla cerca y conversar con ella me impresionó su solidez, su capacidad de escucha, su generosidad y sobre todo ese espíritu que la caracterizaba en tener plena noción que realizaba una militancia de la causa educativa, como si esa fuese su misión en la vida.
Me impactó su muerte, me parece injusta, en esto tengo pensamiento mágico. En esta película parece que siempre mueren los buenos.
Mis condolencias a su mamá y a su hija. Y a todos los que la valoramos y quisimos tanto.
Daniel VERDE
Buenos Aires
Daniel VERDE <daniel.verde@gmail.com>
Thursday, June 02, 2005 at 20:08:59 (MET DST)En 1985 yo tenía dieciocho años, y no sabía muy bien porqué estudiaba Ciencias de la Educación. Un lunes a las 20:00 fui al aula 108 de Filo a escuchar el primer teórico de Historia General de la Educación. Lo dictó Cecilia Braslavsky, quien rescató a su maestro Robert Alt, me hizo pensar en el monopolio del conocimiento, me ayudó a reconstruir los inicios de las prácticas educativas, leyó “La Rama dorada” de Fraser, y terminó vinculando todo eso con los teorías de desarrollo contemporáneo. Yo no lo supe entonces, pero esa noche decidí dedicarme a la Historia de la Educación.
Cecilia Braslavsky luchó toda su vida por lograr una distribución igualitaria del “bien educación” –como lo llamaba en sus primeros trabajos- mediante “contenidos actualizados” -que en su concepción significaban “científicamente actualizados”- en tanto forma de democratización social. Fue muy genuina en esa empresa, aún adoptando posiciones criticables y criticadas. Su optimismo la enrolaba en posturas “neo” (la escuché tildarse en distintas ocasiones de “neomarxista”, “neomoderna”, “neohumanista” y “neokeynesiana”), y descreer de las tendencias “post”, al punto de enojarse cuando se las citábamos mucho.
Se ha señalado hasta el hartazgo su participación en las reformas educativas neoliberales de la década de los 90, pero poco se ha dicho que muchas de las críticas más lúcidas que se le han hecho no podrían haberse escrito sin su impronta. Cecilia formó con una generosidad sin límites a camadas de educadores que la recordamos como una maestra que nos enseñó a pensar, a revisar, a debatir. No buscaba adeptos sino alumnos, y por eso estimulaba en muchos casos disensos y partidas, que supongo disfrutaba internamente tanto como las adhesiones. Y aunque pueda sorprender a algunos, debe decirse que era increíblemente afectuosa y protectora.
Hoy, a casi dos décadas de esa clase en la que me rebeló parte de mi destino, me está enseñando a entender un poco qué es esto de sentirse huérfano.
Pablo Pineau
Presidente de la Sociedad Argentina de Historia de la Educación
Pablo Pineau <polpino@yahoo.com>
Thursday, June 02, 2005 at 20:03:38 (MET DST)The passing of Ms. Cecilia Braslavsky is a loss to all of us –UNESCO and her countless friends and colleagues in every corner in Latin America. Her work lives on and I am sure that her memory will remain green for many years to come.
Marlene Cruz <m.cruz@unesco.org>
Thursday, June 02, 2005 at 20:03:30 (MET DST)Trabajar juntos con Cecilia fué una experiencia riquísima, profesional y humanamente. No era fácil llegar a acuerdos con Cecilia, porque para ella no era lo mismo una cosa o todo lo contrario.Sus afirmaciones no valían por su elegancia sino por los fundamentos científicos e ideológicos en que se sustentaban. Negociaba duramente porque sus opiniones no eran producto de conveniencias políticas ó burocráticas sino el resultado de profundas convicciones ideológicas que nunca olvidó. Me queda la experiencia de su brillante obstinación y de una amistad mutuamente respetuosa.Mi silencioso abrazo para Berta, de quien había recibido su vocación por la escuela pública de calidad a la que dedicó lo mejor de su producción. Para el resto de la familia ,mis respetos en este momento difícil. Luis O. Roggi
Luis Osvaldo Roggi <luisroggi@ciudad.com.ar>
Thursday, June 02, 2005 at 20:03:02 (MET DST)El recuerdo de una persona que lucho con pasión por mejorar la educaciòn y por formar personas para esa tarea.
Gustavo F. Iaies <giaies@fundacioncepp.com.ar>
Thursday, June 02, 2005 at 20:02:09 (MET DST)En mi nombre y el del equipo de la Escuela Aequalis acompañamos a sus familiares y amigos cercanos en este dolor. Lamentamos la pérdida de una profesional con tanto brillo.
graciela gonzalez <gonzalezgra@ciudad.com.ar>
Thursday, June 02, 2005 at 19:57:30 (MET DST)Es una pena inmensa para todos quienes tuvimos el privilegio de conocerla... Le agradezco muchisimo sus palabras y enseñanzas. Un abrazo enorme para su familia y sus colegas, de todo corazòn desde BOgotà. Marìa Isabel
Maria Isabel Patiño <mpatino@uniandes.edu.co>
Thursday, June 02, 2005 at 19:50:36 (MET DST)Querida Ceci: Con mucha tristeza me entere que nos habias dejado. Siempre te recordare con mucho cariño, especialmente tu gran sonrisa, tu carcajada, sentido de humor y calor humano. Te extrañare...Acompaño a tu querida familia durante estos momentos tan dificiles. Susana
Susana Sam-Vargas <s.sam-vargas@unesco.org>
Thursday, June 02, 2005 at 19:23:28 (MET DST)Dice un fragmento de una hermosa poesía de los antiguos mexicanos lo siguiente:
¡Mentira!
La muerte no nos separa,
¿no ves que todos moriremos?
Pero llegará el día
en que el último que preguntaba
desolado por nosotros
No preguntará ya más
¡Se nos habrá reunido!
Un abrazo cariñoso a su familia y la gran cantidad de amigos y colegas con los que Cecilia creó vínculos personalmente o a través de sus trabajos.
Margarita Zorrilla <mmzorril@correo.uaa.mx>
Thursday, June 02, 2005 at 19:08:46 (MET DST)Mi más sentido pésame por la pérdida de Cecilia. Su amistad fue un privilegio y su pérdida nos causa dolor.
Condolencias a su familia y a la familia amplia de sus amigos
ISABEL CANTÓN MAYO <dfcicm@unileon.es>
León, España España Thursday, June 02, 2005 at 19:01:26 (MET DST)Me sumo a las palabras de muchos colegas alrededor del mundo. Tuve la suerte de compartir una mesa en un Seminario en Lima, con lo cual terminé de conocer a la profesional que tantas veces leí. Creo que el mejor homenaje que podríamos hacer es luchar desde nuestras funciones y posibilidades para que los muchos y valiosos aportes de Cecilia se conviertan en decisiones en todos nuestros países.
Ricardo Cuenca <rcuenca@proeduca-gtz.org.pe>
Thursday, June 02, 2005 at 18:58:53 (MET DST)Cecilia fue mi gran maestra y una hermosa persona. Fue una de las más brillantes pedagogas de América Latina. Por más de veinte años nos regaló sus ideas y abrió, con mucho esfuerzo, el campo de la educación a las generaciones de pedagogos más jóvenes. Su generosidad fue enorme.
Ya te extraño, Silvina.
silvina Gvirtz <sgvirtz@udesa.edu.ar>
Thursday, June 02, 2005 at 18:58:00 (MET DST)Le départ de Cécilia laissera un grand vide professionnel et personnel. Par son énergie, sa ténacité et sa sensibilité, elle m'a permis en tant que consultant occasionnel de l'UNESCO de travailler intensément, de partager et de s'ouvrir aux autres. Mes sincères condoléances à sa famille, ses collègues et ses amis.
Abdeljalil Akkari
Akkari Abdeljalil <akkari.abdeljalil@hep-bejune>
Thursday, June 02, 2005 at 18:56:25 (MET DST)Hemos perdido una gran pensadora comprometida con lograr una educación para todos.Sus escritos transmitían un profundo conocimiento de la realidad educativa, con ideas siempre innovadoras y, a la vez, apegadas a la realidad para que tuvieran poder transformador. A partir de ahora nos será más difícil pensar la educación a escala mundial, siendo una grave pérdida para ese puesto que ocupaba en la UNESCO
Antonio Bolívar <abolivar@ugr.es>
Thursday, June 02, 2005 at 18:55:03 (MET DST)En tant que présidente intérimaire du Conseil du BIE, j'ai eu le privilège de procéder à l'engagement de Cecilia Braslavsky. J'ai pu apprécié par la suite son professionnalisme, sa rigueur intellectuelle, sa vivacité et sa chaleur humaine. J'ai constaté aussi son amour pour l'éducation et pour celles et ceux qui en sont privés.
Son décès me rend triste et je peux simplement dire qu'elle nous manquera beaucoup.
Martine Brunschwig Graf, présidente du Conseil d'Etat de la République et Canton de Genève
Martine Brunschwig Graf <martine.brunschwiggraf@etat.ge.ch>
Thursday, June 02, 2005 at 18:52:44 (MET DST)Me uno a la cadena de sentimientos en favor de su eterno descanso
J Cruz Escalante <escalcoy@hotmail.com>
Thursday, June 02, 2005 at 18:51:57 (MET DST)Nunca olvidaré la imagen de Cecilia con su cuerpo pequeño y presencia grande llenando el auditorio de la Facultad de Medicina, en el que en 1986 dictaba las clases de Historia de la Educación porque el edificio de la Facultad de Filosofía y Letras no alcanzaba para albergar a sus estudiantes. Y tampoco olvidaré lo que aprendí de ella entonces y en otros reencuentos posteriores, en charlas y conferencias, en Argentina y Alemania. Cecilia siempre nos hacía a pensar. ¿Cómo podríamos olvidarla?
Sandra Carreras <carreras@iai.spk-berlin.de>
Thursday, June 02, 2005 at 18:50:02 (MET DST)Siempre te recordaré. Gracias a vos tuve la posibilidad de ejercer la docencia en informática que me abrió luego el camino a otros destinos y roles de la profesión. Gracias a vos también por ser una fantástica "tía Ceci" en los momentos que compartimos junto a tus sobrinas.
Te voy a extrañar. Un beso. Hasta siempre. Pablo
Pablo Schurman <pschurmanm@repsolypf.com>
Thursday, June 02, 2005 at 18:47:44 (MET DST)Je n’ai pas eu avec madame Cecilia Braslavsky que des rencontres mémorables, qui ont bien marqué mon chemin professionnel et parfois celui personnel. Pour moi, elle restera un modèle de professionnalisme, de responsabilité mais aussi de générosité et d’affection. Il y a avait plusieurs manières de cheminer vers Cecilia. La première voie passait sans doute par la conscience du travail bien fait. En partageant cette conscience on pouvait la retrouver facilement car aucun compromis n’était accepté. Mais il y a avait aussi une autre voie : celle de la communication humaine, émotionnelle comme avec une vraie femme d’Amérique latine, tout comme elle aimait tant se définir. Il est très difficile de croire et d’accepter qu’elle n’est plus parmi nous. Toutes mes pensées attristées vont maintenant vers sa famille.
Adriana Gorga <adriana_gorga@yahoo.com>
Thursday, June 02, 2005 at 18:36:38 (MET DST)Tous les pédagogues sont émus par cette cruelle disparition. Mme Braslavsky était un des esprits les plus forts et les mieux faits parmi ceux qui s'occupent d'éducation dans le monde; elle nous a tant apporté. Nous avions tant besoin d'elle.
Roger-François GAUTHIER <roger-francois.gauthier@education.gouv.fr>
Thursday, June 02, 2005 at 18:27:34 (MET DST)Mi más sentido pésame
Vicente Llorent Bedmar <llorent@us.es>
Thursday, June 02, 2005 at 18:08:33 (MET DST)Quelle tristesse de perdre une collègue qui travaillait avec tant d´enthousiame pour la promotion de l´éducation dans le monde entier. Je la connaissais avant mon entrée à l´UNESCO en tant que membre du Conseil du BIE. Je lui suis reconnaissant pour son soutien pour la promotion de l´enseignement secondaire à la 47e session de ICE et la réunion du groupe consultatif interagences sur la réforme de l´enseignement secondaire.
Mes sincères condoléances à ses proches.
Wataru Iwamoto, Directeur de la Division de l´enseignement secondaire, technique et professionnel, UNESCO.
Wataru Iwamoto <w.iwamoto@unesco.org>
Thursday, June 02, 2005 at 18:03:15 (MET DST)Los que trabajamos en Formación Docente en el Perú, siempre te recordaremos por las reflexiones compartidas con nosotros en el Perú hace algunos años. Tus escritos mantendran tu recuerdo vivo.
Nery Escobar <nescobar@minedu.gob.pe>
Thursday, June 02, 2005 at 18:02:22 (MET DST)La Sociedad Venezolana de Educación Compara (SVEC), el Mensuario PLOM! (Pedagogia Libertaria y Otros Manifiestos) y el Movimiento Pedagógico Bolivariano lamentan el fallecimiento de la Dra Cecilia Braslavsky. Si bien no tuvimos el honor de conocerla personalmente, si seguimos con especial atención su trabajo y contamos con su cooperación cuando se le requirió.
Por este intermedio nos unimos al homenaje que en su memoria, se celebrará el 3 de Junio en Ginebra
Por la sociedad Venezolana de Educación Comparada (SVEC)
Luis Bonilla-Molina, Trina Manrique, Bartolo Hernández, Ramón Moreno, Cecilia Mendoza, Ligia Jaimes y Alexander Moreno
Luis Bonilla-Molina <luisbo@gmail.com>
Thursday, June 02, 2005 at 17:57:03 (MET DST)La Sociedad Venezolana de Educación Compara (SVEC), el Mensuario PLOM! (Pedagogia Libertaria y Otros Manifiestos) y el Movimiento Pedagógico Bolivariano lamentan el fallecimiento de la Dra Cecilia Braslavsky. Si bien no tuvimos el honor de conocerla personalmente, si seguimos con especial atención su trabajo y contamos con su cooperación cuando se le requirió.
Por este intermedio nos unimos al homenaje que en su memoria, se celebrará el 3 de Junio en Ginebra
Por la sociedad Venezolana de Educación Comparada (SVEC)
Luis Bonilla-Molina, Trina Manrique, Bartolo Hernández, Ramón Moreno, Cecilia Mendoza, Ligia Jaimes y Alexander Moreno
Luis Bonilla-Molina <luisbo@gmail.com>
Thursday, June 02, 2005 at 17:56:54 (MET DST)Cecilia: tu pensamiento y tus ideas seran atesoradas en los libros que escribiste, aqui, en la Biblioteca Nacional de Maestros. En mi memoria permaneceràn los momentos compartidos en la gestiòn educativa y el impulso innovador y la fuerza que vertiste para lograr aires de cambio en la educaciòn argentina.
Graciela Perrone- Biblioteca Nacional de Maestros-MECYT-Argentina
Graciela Perrone <gperrone@me.gov.ar>
Thursday, June 02, 2005 at 17:53:54 (MET DST)Les mots sont impuissants en de pareils moments. Je voudrais néanmoins partager ma profonde affliction.
Toutes mes pensés accompagnent la famille de la très grande dame que fut Cecilia. Sincères condoléances.
Elmehdi Ag Muphtah <e.agmuphtah@ibe.unesco.org>
Thursday, June 02, 2005 at 17:51:09 (MET DST)I had a brief opportunity to meet her during my visit last year. Despite her ill health she made it a point to visit us. It was a proof of her dedication and I feel that i should join in the prayers decicated to this very courageous and illustrious lady.
Om Varma <omvarma@intnet.mu>
Thursday, June 02, 2005 at 17:42:01 (MET DST)Quelle profonde tristesse d'apprendre le décès de notre amie. Toute mon affection à ses proches.
Alain Carry
Carry Alain <Afec-info@wanadoo.fr>
Thursday, June 02, 2005 at 17:39:32 (MET DST)Cecilia formo una masa critica de pedagogos luego de la dictadura militar Argentina con el advenimiento de la democracia alfonsinista. Fue una Maestra con mayuscula. Muy estricta academicamente y muy generosa en abrir puertas a quienes venimos detras de ella. La vamos a extrañar.
Carina Kaplan <carinak@ciudad.com.ar>
Thursday, June 02, 2005 at 17:38:51 (MET DST)Je n'ai pas connu Mme Cecilia Braslavsky, mais je tiens à marquer ma sympathie avec sa famille et toutes les personnes qui ont perdu, à travers elle, une personne qui leur était chère et qui pouvait encore apporter beaucoup aux siens autant qu'à l'Organisation.
Mutombo Kanyana <k.mutombo@unesco.org>
Thursday, June 02, 2005 at 17:35:41 (MET DST)Tuve el enorme privilegio de ser alumna de Cecilia en dos oportunidades. En esas oportunidades, fué terriblemente exigente como docente y también tuvimos profundas discusiones,pero fué también la única, desde mi humilde punto de vista, realmente genial. Tenía la capacidad de sacar sus propias conclusiones y de crear nuevos paradigmas o marcos teóricos a partir de los cuales pensar.Tengo una enorme tristeza y lamento muchísimo no poder contar ya con ella, aunque no tuviera una relación cercana ni la viera permanentemente.
Marta Liliana Delgado <martaldelgado@hotmail.com>
Thursday, June 02, 2005 at 17:31:07 (MET DST)Cecilia,mi recuerdo más cariñoso como mi maestra y amiga.
Sonia Hirschberg <soniahirs@me.gov.ar>
Thursday, June 02, 2005 at 17:18:01 (MET DST)We have learned about Cecilia’s passing with deep sadness. Since the EFA Global Monitoring Report was first published in 2002, Cecilia has never missed an occasion to generously share the breadth of her intellectual knowledge and experience with us. We were honoured to count her as a member of our Editorial Board, on which she participated with passion and engagement, offering us guidance on all aspects of our endeavour. She initiated lasting avenues of cooperation between our team and the IBE, which has been a source of enrichment for each edition of the report. Her courage was exemplary: only a few months ago, we were at a conference in Stanford together, where she still drummed up the energy to share her ideals with ardent conviction. Her vibrant presence will be missed by all of us. Her family, close friends and colleagues are in our thoughts as they grapple with this terrible loss.
Nick Burnett and the EFA Global Monitoring Report Team
Nick Burnett <n.burnett@unesco.org>
Thursday, June 02, 2005 at 17:16:25 (MET DST)Cecilia: Esta es la nota que escribì hoy para el diario Clarin, de Buenos Aires. Es la nota que jamás hubiera querido escribir en mi vida.
"Ayer falleció Cecilia Braslavsky y sólo puedo escribir estas líneas desde la más profunda tristeza. Estoy seguro que somos muchos los que compartimos este sentimiento, especialmente aquellos que tuvimos el privilegio de haber sido sus amigos, sus maestros, sus alumnos o las tres cosas a la vez. Creo que si algo puede ser considerado la característica más peculiar de Cecilia fue la combinación de pasión y racionalidad con la cual actuaba en su vida profesional y polìtica. Esa combinación le permitió vivir siempre comprometida con sus ideas y convicciones, lejos de la indiferencia burocrática o de las especulaciones polìticas.
No es éste el lugar ni el momento para evocar sus ideas, sus aportes teóricos al análisis de los fenómenos educativos, su papel en la renovación de los contenidos curriculares, su contribución a la formación de especialistas en educación en la FLACSO y en la UBA o su aporte al diálogo educativo internacional a través de su cargo como Directora de la Oficina Internacional de Educación. El tiempo hará justicia a todo esto. Ahora sólo queda la posibilidad de sentir su ausencia, de recordarla y de acompañar en el dolor a su madre, su hija y a todos los suyos."
Juan Carlos Tedesco <j.tedesco@iipe-buenosaires.org.ar>
Thursday, June 02, 2005 at 17:05:38 (MET DST)Difficile d’accepter qu’elle ait dû nous quitter si tôt, qu’il ne sera plus possible de frapper à la porte de son bureau, pour lui soumettre un problème, lui demander son avis, et repartir armée d’idées nouvelles, de pistes à explorer, prête à continuer dans la bonne direction. Dès notre première rencontre, Cecilia m’a impressionnée par sa force et son énergie. J’ai aimé travailler sous sa direction. Aimé ses manières directes, sa volonté sans faille, son idéalisme dénué de tout angélisme et sa générosité. J’ai admiré son intelligence, sa créativité et sa rigueur intellectuelles. Travailler avec elle n’a toujours été facile, ses exigences pouvaient sembler sans limites, et pourtant, on arrivait toujours au but fixé. J’ai tant appris avec elle ! Son départ me rend extrêmement triste, même si je sais que son souvenir continuera à guider mes pas et mon esprit. Je pense aussi à Camila et à Gustavo, à toute sa famille et à ses amis, et leur transmets mes sincères condoléances.
Christine Panchaud <c.panchaud@ibe.unesco.org>
Thursday, June 02, 2005 at 17:04:35 (MET DST)¡Qué decir en este duro momento! a ti compañera, amiga y persona con la que compartía proyectos, tan sólo un hasta luego. A los que nos quedamos sólo nos resta compartir su pérdida y culminar los proyectos comenzados en su nombre.
Luis Mª Naya <luisma.naya@ehu.es>
Thursday, June 02, 2005 at 17:02:28 (MET DST)Un profundo dolor por el fallecimiento de la doctora Cecilia Braslavsky, una valiosa intelectual que realizò aportes destacados a nuestro sistema educativo.
Q.P.D.
San Fernando del Valle de Catamarca, Repùblica Argentina
Hector Daniel Nieva <hectordanielnieva@yahoo.com.ar>
Thursday, June 02, 2005 at 16:56:38 (MET DST) May she rest in peace, and may her family friends and colleagues always remind her.Doina-Olga
Doina Olga Stefanescu <doina_st@yahoo.com>
Thursday, June 02, 2005 at 16:37:32 (MET DST)Oh my goodness, what do I say? Having worked for Cecilia at the IBE, having dined with her and her beautiful, young, mature,and independant daughter Camilla...it is this relaxed image of you that I will cherish!!It goes without saying, that I admired the way you spoke at public meetings that I had the opportunity to attend!! Yes, indeed it is a sad loss. My thoughts and prayers are with you all, her family, friends and my former colleagues at the IBE. Courage in the days ahead!
Sharmila Pillai <spillai@uis.unesco.org>
Thursday, June 02, 2005 at 16:24:21 (MET DST)Mesdames et Messieursdu BIE-UNESCO
Chers Partenaires,
Ça a été avec beaucoup de douleur et consternation que nous avons reçu l'information du décès de Mme Cecilia Braslavsky, Directrice du BIE-UNESCO des suites de sa maladie.
Nous aimerions, en ce moment de tristesse, faire reférence au très important contribut de Mme Cecília Braslavsky dans la conception du Project de Transformation Curriculaire de
l'Enseignement de Base au Mozambique. En effect, ce projet constitue une référence et source d'inspiration par ses característiques innovatrices et orientées vers le combat à la pauvreté. Cette contribution, constitue un héritage pour tout notre peuple qui dans sa tradition, saura le pérpetuer.
Dans ce contexte, je presente à la famille endeullieé, au BIE-UNESCO et à l'UNESCO en général, en mon nom personnel et au nom de tous les travailleurs de l'Institute National de Développement de l'Education (INDE), les plus sincères condoléances, pour cette perte irréparable pou tous.
Maputo, le 02 Juin 2005
Le Directeur de l'INDE
Simão Mucavele
Simão Mucavele <smucavele@hotmail.com>
Thursday, June 02, 2005 at 16:09:24 (MET DST)Mesdames et Messieursdu BIE-UNESCO
Chers Partenaires,
Ça a été avec beaucoup de douleur et consternation que nous avons reçu l'information du décès de Mme Cecilia Braslavsky, Directrice du BIE-UNESCO des suites de sa maladie.
Nous aimerions, en ce moment de tristesse, faire reférence au très important contribut de Mme Cecília Braslavsky dans la conception du Project de Transformation Curriculaire de
l'Enseignement de Base au Mozambique. En effect, ce projet constitue une référence et source d'inspiration par ses característiques innovatrices et orientées vers le combat à la pauvreté. Cette contribution, constitue un héritage pour tout notre peuple qui dans sa tradition, saura le pérpetuer.
Dans ce contexte, je presente à la famille endeullieé, au BIE-UNESCO et à l'UNESCO en général, en mon nom personnel et au nom de tous les travailleurs de l'Institute de Développement de l'Education (INDE), les plus sincères condoléances, pour cette perte irréparable pou tous.
Maputo, le 02 Juin 2005
Le Directeur de l'INDE
Simão Mucavele
Simão Mucavele <smucavele@hotmail.com>
Thursday, June 02, 2005 at 16:06:33 (MET DST)C'est avec beaucoup de peine que j'ai appris le décès de Cecilia. Elle laisse le souvenir d'une femme de tête, passionnée par sa mission. Elle lègue à l'UNESCO un héritage considérable tant au niveau des idées qu'à celui des réalisations en faveur de l'éducation. Sincères condoléances à son époux et à ses proches.
Sonia Bahri <s.bahri@unesco.org>
Thursday, June 02, 2005 at 15:47:17 (MET DST)Con sus ideas fermentales, con su fuerza, su amor a la vida, su pasión por la educación y su compromiso ético, Cecilia fue una líder genuina. Su ausencia es una pérdida muy fuerte para todos quienes tuvimos la enorme fortuna de compartir con ella instancias profesionales y personales. No es posible decirle adios porque una parte de ella vivirá con nosotros por siempre.
María Ester Mancebo <memancebo@adinet.com.uy>
Thursday, June 02, 2005 at 15:37:20 (MET DST)Dear colleagues,
It is a sad day indeed. May she rest in peace, and may her family friends and collegues be consoled.
Tony Macelli
imagine@maltanet.net
Tony Macelli <imagine@maltanet.net>
Thursday, June 02, 2005 at 15:33:15 (MET DST)Dear colleagues,
It is a sad day indeed. May she rest in peace, and may her family friends and collegues be consoled.
Tony Macelli
Tony Macelli <imagine@maltanet.net>
Thursday, June 02, 2005 at 15:28:36 (MET DST)Me vas a hacer falta Cecilia. En estos años compartimos esperanzas y desilusiones, entusiasmos y peleas, desafíos y desacuerdos, pues todo lo que puede dar una vida profesional llena y rica, sobre todo de ideales para los cuales vale la pena de luchar y de vivir. Éstos nos unían y nos permitían de ir adelante siempre con una sonrisa, archivando sin preocupaciones la última pelea frente a un café. Esto nos separa de todos aquellos que hablan mucho de ideales y que hacen poco o nada para tratar de realizarlos, lastima que el mundo esté tan lleno de esta clase de directores y dirigentes. Vos eras alguien muy especial, y el hecho que este mundo sea despiadado con los que son así en vez de quitarte coraje te daba más fuerza. A veces te hacía también llorar, pero que nadie se entere Massimo, los colegas necesitan apoyo, las lagrimas solo entre nosotros. Vuelvo de verte por la última vez, mañana no quedarán que cenizas. Me pareció ver una sonrisa en tu cara, quizás de alivio después de tanto sufrir. Sí pues, te voy a extrañar: todo continuará como siempre y nada podrá ser jamás como antes.
De tout cœur, bon voyage. Massimo
Massimo <m.amadio@ibe.unesco.org>
Thursday, June 02, 2005 at 15:18:25 (MET DST)C'est avec regret que nous apprenons la triste nouvelle du décès de la regretée Cecilia Braslavsky. Nous adressons à sa famille et à tous les collègues du BIE-UNESCO nos condoléances les plus attristées.
Pour l'équipe du RWANDA
Joseph RUTAKAMIZE
Joseph RUTAKAMIZE <rutakamizejoseph@yahoo.fr>
Thursday, June 02, 2005 at 15:17:30 (MET DST)I had the great honour of knowing Cecilia in February 2004, when I started working as her research assistant at IBE. For the following eight months, she would teach me one new thing every single day. I am afraid I was not a very good pupil, but I shall never forget some of her lessons: work hard, never give up to who you are and always, always think… She was an Educator, for sure… But more than this, she was a Humanist and she was human – something that is far from evident those days… Writing these words today is much more difficult than anything I have ever written since I knew Cecilia, for she is no longer here to guide the pen. Se le extraña, Cecilia…
Marcelo Souto <marcsouto@uol.com.br>
Thursday, June 02, 2005 at 15:14:02 (MET DST)I was shocked and saddened to find out about the passing of Cecilia. She was an excellent collaborator in a study that the World Bank undertook with IBE on instructional time. She had a positive attitude and promoted good relationships. We will miss her sorely.
Helen Abadzi <habadzi@worldbank.org>
Thursday, June 02, 2005 at 14:38:33 (MET DST)En recuerdo de aquella persona que tantas veces desafió nuestros pensamientos y nos hizo hacer cosas que creíamos más allá de nuestras posibilidades,
En recuerdo de quien luchó infatigablemente por la educación desde la idea humanista de que educar es evitar el hambre, la guerra y la pobreza, y fundar una sociedad más justa,
En recuerdo de quien supo enfrentar con soluciones creativas los obstáculos de la burocracia manteniendo al mismo tiempo un elevado nivel de integridad moral,
Y en recuerdo de la amiga con quien hemos conversado de tantas cosas compartiendo el mutuo deseo de aprender.
Hoy todos estamos un poco más solos.
Hugo Labate <labate@argentina.com>
Thursday, June 02, 2005 at 14:30:29 (MET DST)In my head and heart; I remember when I saw Mrs Cecilia Braslavsky smiling; she had such a beautiful smile; and I think about her young age and her family with a deep sadness.
In my country, we say in this terrible event: “we belong to God and to God we return”.
I wish her a peaceful rest and straightness to her family particularly her daughter, her friends and all of us particularly close colleagues to her.
I wish a peaceful rest to Mrs Braslavsky with angels far from human troubles, and peaceful hearts for all of us.
Salwa Kawakibi
Salwa Kawakibi <s.kawakibi@unesco.org>
Thursday, June 02, 2005 at 14:24:10 (MET DST)Sincères condoléances à toute la famille et les collègues qui ont eu l'opportunité de travailler avec Cécilia. Ce fut une collègue engagée, femme de convictions et d'humanité.
Edouard MATOKO <f.matoko@unesco.org>
Thursday, June 02, 2005 at 14:23:11 (MET DST)Como colega de tantos proyectos con Cecilia, desde hace tantos años, he sentido una profunda tristeza al recibir la noticia de la muerte de Cecilia. Guardaré siempre en mi memoria su imagen activa, inquieta, batalladora, comprometida. Creo que eso es lo que nos enseñó y por lo que le gustaría ser recordada. A título personal y en representación del Ministerio de Educación y Ciencia de España quiero transmitir a su familia y a sus compañeros un sentido mensaje de condolencia y, sobre todo, de afecto, del afecto que recibí de Cecilia y que tan capaz era de comunicar.
Alejandro Tiana <alejandro.tiana@educ.mec.es>
Thursday, June 02, 2005 at 14:14:39 (MET DST)Bien que je n’aie eu malheureusement que quelques mois à collaborer avec elle, sa personnalité ne laisse pas indifférent. J’ai pu apprécier les qualités d’une dame d’exception. Animée par son idéal et son rêve d’une éducation d’ouverture de tolérance et de qualité, elle se donnait totalement à l’accomplissement de sa mission. Même durant les moments les plus difficiles de son combat contre la maladie elle ne cessait de contribuer d’une manière ou d’une autre au travail du BIE. Lors de la retraite du personnel du BIE le 14 et 15 avril 2005 à laquelle elle a tenu à participer malgré son état de santé, elle nous a livré une leçon de courage et de détermination. Nous poursuivrons ton œuvre pour nous consoler aussi de ton départ.
Mohammed Bouassami, AO/BIE
Mohammed Bouassami <m.bouassami@ibe.unesco.org>
Thursday, June 02, 2005 at 13:47:17 (MET DST)En la institución la vimos crecer personal y profesionalmente, desde su pertenencia a la promoción 68 hasta su actividad como directora del sector adolescentes.
La reencotramos luego como mamá de Camila, habiendo elegido este, su lugar de formación, tal como siempre lo reconoció, como espacio también para ella.
Supimos de su rico despliegue profesional y de su acompañamiento a nuestras propuestas.
Nos resulta difícil despedirla y hacer llegar un saludo a su familia y a sus amigos.
Lo hacemos dejando reservado un lugar para recordarla.
Lic. Jorge Feld, Secretario - Ing Osvaldo Kirzner, Presidente - Asociación Israelita Argentina CER de Buenos Aires - Colonia Zumerland
Osvaldo Kirzner <okirzner@fibertel.com.ar>
Thursday, June 02, 2005 at 13:43:19 (MET DST)L'annonce de la disparition de Cecilia Braslavsky m'a fortement secoué. Je me souviens de Cecilia comme d'une personne active, dynamique et pleine d'enthousiasme et d'optimisme. A chaque rencontre, ce sont ces qualités qui m'ont impressionné. A la tête du BIE, elle a apporté un soufle nouveau qui a trouvé sa meilleure expression dans les activités qui forment la raison même de l'institution. Ses convictions et son engagement pour l'éducation m'avaient déjà marqué lors de notre première rencontre dans le cadre de la conférence ministérielle de la Confémen à Bamako. Depuis lors et malgré des rencontres trop brèves, j'avais appris à apprécier les qualités humaines et d'écoute de Cécilia.
J'adresse à sa famille et à mes amis du BIE l'expression de toute ma compassion et de mes sentiments attristés.
Dominique Barthélémy <dominique.barthelemy@cfwb.be>
Thursday, June 02, 2005 at 13:38:58 (MET DST)It was an honor to have known and worked closely with Cecilia these past several years. I shall sorely miss the heart and soul, which she brought to her professional and academic lives. She cared passionately and worked tirelessly to improve all forms of education in the modern world: the welfare of young children regardless of their social backgrounds, the quality of the educational experiences they encounter, the professional commitment and training of teachers and educators, the quality of international dialogues and debates about schooling, and the range of resources and tools with which policy makers and curriculum developers hone their crafts. Indeed, Cecilia was a rare administrator whose broad comparative and historical knowledge of education enriched all her institutional efforts and activities. While battling her illness these past months, Cecilia continued her work and writing with commitment and enthusiasm. Her untimely death is a tremendous loss to the international educational community and to the IBE. My deepest sympathies go out to her family and close friends.
Aaron Benavot, EFA Global Monitoring Report team, Paris <a.benavot@unesco.org>
Thursday, June 02, 2005 at 12:58:55 (MET DST)A Cécilia, à celle qui fut pour moi l'incarnation même de la résistance, résistance à l'oppression et à l'arbitraire-qu'elle connut de si près dans sa jeunesse- résistance à la bureaucratie et au désenchantement, résistance parfois même à l'autorité !, au nom d'une conception très haute qu'elle avait de la justice et de son bras armé, l'éducation. Elle avait une énergie, un enthousiasme, un engagement total- qui ne pouvaient laisser insensible ou indifférent. Sa mort est à l'image d'elle même: l'incarnation du courage. C'est donc autant d'affection que d'admiration que je voudrais aujourd'hui témoigner. Françoise Rivière. Sous-Directrice Générale, Directrice du Cabinet du Directeur Général.
Françoise Rivière <f.riviere@unesco.org>
Thursday, June 02, 2005 at 12:37:05 (MET DST)Cecilia was a pioneer in Curriculum Development and an excellent educator. Her memory will stay with us. May she rest in peace. My sincere solidarity with the family.
Alexandru
Alexandru CRISAN <acrisan@cedu.ro>
Thursday, June 02, 2005 at 12:16:46 (MET DST)TO THE FAMILY OF CECILIA BRASLAVSKY
On behalf of the staff and Director of the UNESCO Amman Office, we extend our heartfelt condolences to the family of Cecilia during this difficult time and period. We will always treasure her professional contributions to the advancement of humanity. Words indeed cannot express our feelings. We have admired Cecilia for her dedication and commitment to education globally, as a professional colleague and dear friend we salute her for her courage and energetic spirit.
May Cecilia's soul rest in peace and God bless her eternally,
Wolfgang Reuther, Director-UNESCO Amman
wolfgang reuther <w.reuther@unesco.org.jo; w.reuther@web.de>
Thursday, June 02, 2005 at 12:09:20 (MET DST)Cecilia was a deep symbol and a loyal fighter in searching for a better and equitable education for all of us regardless of origins, either social, cultural or political. Her profound social sensibility, her outer commintement to pure democracy, her wise and ample vision of education as a key factor of development and social inclusion, and her utopia of having a permanent curriculum renewal that put children and young people at the center of the educational system, moved her life and of a lot of people around her. Particularly our region, Latin America, owed to her the permanent struggling for educational changes that paved the way for enhancing opportunities for younger generations, trying to convince people that we needed deep changes, not just adjusting to what is more "politically convenient". She removed the minds, the atttitudes and the behaviours of many of us, working in a frontal, critical, positive and open minded way, saying hard facts and things but also working out solutions for universal problems. She mastered the art of life fully dedicated to a devotion: our beloved Public Education.
Renato Opertti <r.opertti@ibe.unesco.org>
Thursday, June 02, 2005 at 12:03:05 (MET DST)Cecilia was a deep symbol and a loyal fighter in searching for a better and equitable education for all of us regardless of origins, either social, cultural or political. Her profound social sensibility, her outer commintement to pure democracy, her wise and ample vision of education as a key factor of development and social inclusion, and her utopia of having a permanent curriculum renewal that put children and young people at the center of the educational system, moved her life and of a lot of people around her. Particularly our region, Latin America, owed to her the permanent struggling for educational changes that paved the way for enhancing opportunities for younger generations, trying to convince people that we needed deep changes, not just adjusting to what is more "politically convenient". She removed the minds, the atttitudes and the behaviours of many of us, working in a frontal, critical, positive and open minded way, saying hard facts and things but alto working out solutions for universal problems. She mastered the art of life fully dedicated to a devotion: our beloved Public Education.
Renato Opertti <r.opertti@ibe.unesco.org>
Thursday, June 02, 2005 at 12:02:07 (MET DST)Merci, Cecilia. Ta force, ta joie, tes convictions et ta compétence ne m'ont jamais permi d'accepter que tu étais très malade. Je pensais, malgré les évidences, que tu allais dépasser cette épreuve. Dans un monde qui parle beaucoup d'éducation mais qui n'en fait pas, dans les faits politiques, une rélle priorité, ta vie est un phare pour tous ceux qui travaillent pour des sociétés plus instruites, plus intelligentes et plus démocratiques. Ton départ est triste, très triste mais le BIE est devenu plus fort et c'est un "héritage" dont tu peux être fière.Une vie pleine est sûrement la réussite à laquelle nous pouvons tous prétendre. Tu nous en a donné l'exemple. Au nom du Portugal que je représente au Conseil du BIE et en mon nom personnel, je te dis, MERCI CECILIA.
ana benavente <benavente_ana@hotmail.com>
Thursday, June 02, 2005 at 11:35:30 (MET DST)A mon nom personnel et également au nom du Service de la Recherche en éducation du Département de l'Instruction Publique du Canton de Genève je tiens à exprimer la grande émotion éprouvée à la nouvelle de l'issue fatale qui nous a enlevé Cecilia Braslavsky. Son sourire, sa joie de vivre, son enthousiasme, malgré les difficultés et les tribulations qui sont le lot insidieux de la vie dans les grandes organisations internationales, vont nous manquer. Cecilia était chez elle à Genève et au SRED. Avec son soutien nous avons réussi à renouer une collaboration féconde entre le BIE, la Faculté des sciences de l'éducation de l'Université de Genève et le Département de l'Instruction Publique de la République et Canton de Genève. Grâce à sa compétence, à son don d'écoute, à sa volonté de réussir elle est parvenue en peu de temps à tisser un réseau prometteur pour l'avenir. Son décès est un déchirement que nous tenterons de recoudre en témoignage de l'estime et de l'amitié qui nous liaient à elle.
Norberto Bottani <norberto.bottani@etat.ge.ch>
Thursday, June 02, 2005 at 11:16:35 (MET DST)Je suis triste avec avec tous ceux qui perdent aujourd'hui une belle personne, vive et si engagée pour la cause de la justice dans un monde meilleur. Je compatis avec sa famille et je pense à l'épreuve qui frappe le BIE et ses collaborateurs.
Mais je suis aussi soulagé à la pensée que tu ne souffres plus, Cecilia. Et je garde avec reconnaissance le souvenir de ton sourire lumineux.
Walo Hutmacher <walo.hutmacher@pse.unige.ch>
Thursday, June 02, 2005 at 11:10:55 (MET DST)Le BIE, depuis hier, est orphelin. Nous sommes tous très tristes mais en même temps nous remercions la VIE d'avoir permis à Cecilia à s'en aller rapidement, vu l'évolution de sa terrible maladie. Elle aura lutté jusqu'au bout avec une énergie, un courage et un espoir qui ont forcé l'admiration. Nous garderons d'elle le souvenir d'une personnalité d'exception, d'un très grand professionnalisme et d'une éthique sans faille. Elle a consacré toute sa vie au service des progrès de l'éducation, partout dans le monde et elle a, malgré les obstacles, les épreuves rencontrées sur son chemin et les coups qu’elle a dû encaisser, réussi à faire du BIE un Institut vivant et plus fort. Elle nous quitte malheureusement à un moment où elle aurait pu commencer à récolter les fruits de son extraordinaire engagement et de son courage. Mais nous allons, en hommage à la GRANDE DAME DE L'EDUCATION qu'elle a été, poursuivre son oeuvre, tenir la barre et garder la cap. Nous savons que c'est son plus cher désir et, de là où elle est maintenant, nous sommes sûrs qu'elle nous accompagnera.
Pierre Luisoni <p.luisoni@ibe.unesco.org>
Thursday, June 02, 2005 at 11:06:26 (MET DST)C'est avec une grande tristesse que nous avons appris hier le décès de Cécilia avec qui l'Internationale de l'Education (IE) avait établi une fructueuse collaboration pour la promotion d'une éducation de qualité pour tous. Ses analyses, son dynamisme et son ouverture d'esprit avaient permis des échanges fructueux dans le cadre des Conférences du BIE. Elle a marqué de son empreinte la communauté internationale éducative. Les enseignants du monde la reconnaisse comme une des leurs. Que son souvenir et son action restent dans nos mémoires.
Elie Jouen, Secrétaire Général Adjoint de l'Internationale de l'Education <elie.jouen@ei-ie.org>
Thursday, June 02, 2005 at 11:02:18 (MET DST)Among Cecilia Braslavsky’s many roles was co-opted member of the Executive Committee of the World Council of Comparative Education Societies (WCCES). The WCCES was delighted when she took on this role, and even in a relatively short period greatly benefited from her vision, energy and network. Despite her illness, which first became apparent during the 12th Congress of the WCCES in Cuba, October 2004, she maintained her tireless contributions. This included full participation in a WCCES meeting in the USA in March 2005 and related correspondence. Cecilia Braslavsky was an extraordinarily active, talented and practical advocate in the field, and her departure is indeed a great loss to the world.
Mark Bray, President, World Council of Comparative Education Societies (WCCES) <mbray@hku.hk>
Thursday, June 02, 2005 at 10:47:43 (MET DST)C'est avec une profondre tristesse que j'ai appris le décès de Cécilia Braslavsky.Outre la perte cruelle que je ressens d'une très proche collègue et amie, je pense à sa famille à ses proches, à ceux qui l'ont entouré au cours de ces derniers mois alors qu'elle luttait avec courage et- je dirai avec panache- contre sa maladie. Elle laisse le souvenir de sa détermination et son engagement professionnel d'abord en Argentine, puis en Amérique Latine enfin au niveau international. Je voudrais saluer sa mémoire et témoingner du respect pour sa contribution spéciale au progrès de l'éducation et du developpement.
Jacque hallak <jhallak@noos.fr>
Thursday, June 02, 2005 at 10:47:33 (MET DST)Monsieur BRASLAVSKY
C’est avec une vive émotion et une profonde tristesse que je viens d’apprendre le décès de Cecilia.
Au nom de tous mes collaborateurs et en mon nom personnel, je tiens à vous présenter, ainsi qu’à votre famille, mes sincères condoléances.
De votre épouse, le Secrétariat gardera le souvenir d’une femme d’action hautement professionnelle, qui n’aura cessé, au cours de sa longue et brillante carrière, d’œuvrer en faveur de la promotion des idéaux de l’Organisation, et plus particulièrement en faveur du rôle primordial de l’éducation.
Je vous prie, Monsieur, de bien vouloir trouver ici le témoignage de ma profonde sympathie.
Marcio Barbosa
Deputy Director General
Marcio Barbosa <m.barbosa@unesco.org>
Thursday, June 02, 2005 at 10:31:28 (MET DST)It is with immense sadness that I have learnt of the passing of Cecilia Braslavsky, the Director of UNESCO's International Bureau of Education. During the past months, she had borne her illness with remarkable fortitude and courage, for which she deserved all our admiration. Cecilia was an outstanding and committed educationalist, vitally engaged in key educational issues facing her country (Argentina), her region (Latin America) and, indeed, the world. As a theorist, practitioner, researcher, advisor, teacher and administrator, Cecilia brought tremendous energy, intelligence and passion to her work in the field of education. She did, indeed, feel passionately about education and its importance, and she communicated this with her customary enthusiasm. She will be greatly missed by her family, to whom I am sending my deepest condolences. And she will be sorely missed by countless friends and colleagues around the world. In her passing, UNESCO and the world of education have lost one of the major educationalists of our time. It is a great loss.
Director-General of UNESCO
Koïchiro Matsuura
Thursday, June 02, 2005 at 09:45:25 (MET DST)