CON EL SITIO EN PELIGRO DE DJAM, AFGANISTÁN HACE SU ENTRADA EN LA LISTA DEL PATRIMONIO MUNDIAL

Budapest, 27 de junio - Parapetado en un estrecho valle, el minarete de Djam yergue hacia el cielo afgano sus 65 metros de muros de ladrillo labrado. Este minarete, de un valor considerable para la historia de la civilización y la arquitectura islámicas, es el segundo del mundo por su altura y ha sido inscrito hoy en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Así, el "Minarete y los vestigios arqueológicos de Djam" se convierten en el primer sitio de Afganistán incluido en esa Lista. Pero, como está amenazado, ha sido inscrito simultáneamente en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro.

El minarete de Djam data de 1194 y fue edificado por el sultán Ghiyath al-din Mohammed Ibn Sam (1163-1202) en la provincia de Ghor (centro-oeste del país). Está construido con ladrillos de barro cocido, ornados en su totalidad con figuras geométricas, motivos florales e inscripciones cúficas, y dispuestos con arreglo a una técnica utilizada en Bukhara desde el siglo X. Su riqueza ornamental es la muestra del apogeo de una tradición artística que desapareció algunos decenios más tarde, cuando cayó la dinastía de los ghoridas, a principios del siglo XIII. También sirvió de modelo para la construcción del Qutb Minar de Nueva Delhi, el único minarete del mundo que le supera en altura.

Construido en la orilla sur del río Hari-rud, a 1.900 metros de altitud, el minarete de Djam quedó relegado al olvido durante siglos, hasta que fue redescubierto el 18 de agosto de 1957, al cabo de una expedición extenuante dirigida por Ahmed Ali Kohzad, Presidente de la Sociedad de Historia Afgana, y el arqueólogo francés André Maricq. En aquel entonces éste escribió: "El paisaje se abrió: el torrente que seguíamos se precipitaba en el río Hari-rud, y en el lugar preciso donde ambos confluían vimos erguirse la dorada silueta de una torre colosal realzada por una franja de cerámica azul, en medio de un círculo de montañas oscuras. [...] La visión de la inmensa torre, ornamentada de arriba abajo, era maravillosa...".

La belleza del minarete de Djam no es su único atractivo. Este monumento reviste también una importancia fundamental para comprender la historia de la dinastía de los ghoridas y del Islam medieval. A este respecto, el minarete dista mucho de haber revelado todos sus secretos. Hace decenios que historiadores y arqueólogos no cesan de especular sobre el enigma de su función primigenia. ¿Formaba parte de una mezquita, aunque no quede vestigio alguno de ella? ¿Era una "torre triunfal" erigida para celebrar la grandeza de los ghoridas, edificadores de un imperio y conquistadores de Delhi? ¿Señalaba el emplazamiento de su capital, Firuzkoh, que nunca se ha logrado localizar desde su destrucción por los mongoles?

Quizás pudieran aportar respuestas a estas preguntas las ruinas de una fortaleza, un palacio y una muralla con torres de vela que están situadas enfrente del minarete, en la ribera norte del Hari-rud. No muy lejos se han encontrado estelas con inscripciones en hebreo, que delatan la probable existencia de un cementerio judío. Estas estelas las descubrió en los años sesenta el arquitecto italiano Andrea Bruno - actualmente consultor de la UNESCO - y fueron
trasladadas al Museo de Kabul. En el sitio había también vestigios de un bazar, que se derribaron en 1964 para construir un hotel. Dentro de poco tiempo, la realización de excavaciones arqueológicas podría darnos a conocer mejor la verdadera historia del sitio de Djam, a no ser que a estas alturas haya sido saqueado por completo.

En efecto, como hace años que no está vigilado, el sitio ha sido víctima de excavaciones ilegales y saqueos. Los especialistas dicen que han desaparecido numerosos objetos de la época de los Ghoridas y se han arrancado paneles enteros de los ladrillos labrados del minarete, así como piedras de la muralla para reciclarlas en otras construcciones. En marzo de 2002, una misión de expertos dirigida por Andrea Bruno pudo comprobar que se habían efectuado, una vez más, múltiples excavaciones arqueológicas incontroladas en la ribera septentrional del Hari-rud.

Al estar construido en la confluencia de dos ríos, el Hari-rud y el Djam-rud, el minarete corre el peligro de que las filtraciones de agua socaven sus cimientos. Como el monumento ya se inclina levemente, se han emprendido algunas obras para consolidarlo y será menester que prosigan en el futuro. Otro problema: el proyecto de construcción de una carretera, cuyo trazado previsto atraviesa el sitio arqueológico.

Todos estos peligros que se ciernen sobre el sitio de Djam han inducido al Comité del Patrimonio Mundial a inscribirlo en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro. Este procedimiento, que permite inscribir un mismo monumento en la Lista del Patrimonio Mundial y en la de sitios en peligro, facilita la movilización de la comunidad internacional para adoptar las medidas de emergencia que se imponen.

Mediante la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro, la UNESCO pretende atraer la atención de la comunidad internacional sobre la necesidad de reforzar la protección de los sitios amenazados (por la contaminación minera o industrial, el saqueo, la guerra, el turismo mal gestionado, la caza furtiva, etc. Una vez inscritos en la Lista "en peligro", los sitios suelen beneficiarse de medidas nacionales de protección más eficaces y de una mayor ayuda internacional.

Con la inscripción de Djam, el total de sitios inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro asciende a 32. Los 31 inscritos anteriormente son los siguientes: Butrinto (Albania), palacios reales de Abomey (Benin), reserva natural de Srebarna (Bulgaria), Angkor (Camboya), Parque Nacional de Sangay (Ecuador), Abu Mena (Egipto), Parques Nacionales de Everglades y Yellowstone (Estados Unidos), Parque Nacional del Simen (Etiopía), arrozales en terraza de las cordilleras de Filipinas (Filipinas), reserva natural del Monte Nimba (Guinea y Côte-d'Ivoire), reserva de biosfera de Río Plátano (Honduras), santuario de la fauna de Manas y conjunto monumental de Hampi (India), la ciudad vieja de Jerusalén y sus murallas (sitio propuesto por Jordania), Tombuctú (Mali), reservas naturales del Air y del Teneré (Níger), Fuerte de Bahla (Omán), los Montes Rwenzori (Uganda), el Fuerte y los Jardines de Shalimar en Lahore (Pakistán), la zona arqueológica de Chan Chan (Perú), el Parque Nacional del Manovo-Gounda St. Floris (República Centroafricana), cinco parques o reservas de la República Democrática del Congo, el Parque Nacional Ornitológico del Djudj (Senegal), el Parque nacional del Ichkeul (Túnez), la ciudad histórica de Zabid (Yemen) y la comarca de Kotor (Yugoslavia).

****
Contactos

Budapest
Prensa escrita : Isabelle Le Fournis, teléfono +33 (0) 6 14 69 53 72
Prensa audiovisual: Carole Darmouni, teléfono +33 (0) 6 18 01 88 82

París
Servicio de prensa: teléfono + 33 (0) 1 45 68 17 48
Fotos: teléfono +33 (0) 1 45 68 16 86/91

Sitio Internet: http://whc.unesco.org

Un B-roll de imágenes está disponible en el teléfono +33 (0) 618018882.