APERTURA DE LA CONFERENCIA SOBRE EL DIÁLOGO ENTRE LAS CIVILIZACIONES

            Vilnius, Lituania, 24 de abril – La Conferencia “Diálogo entre las Civilizaciones” se inició hoy en Vilnius, cuya apertura corrió a cargo del Presidente de Lituania, del Director General de la UNESCO, del Presidente de Polonia y del Presidente de Ucrania, ante una congregación de personalidades y expertos del mundo entero.

            En su discurso de bienvenida, el Presidente de la República de Lituania, Valdas Adamkus, se alegró de que su país fuese el anfitrión de esta conferencia: “Lituania es un país donde las culturas y las civilizaciones se han mezclado, competido y coexistido durante siglos. Por muchos años, los templos bálticos paganos, las iglesias católicas y las ortodoxas se han erigido unas al lado de las otras […] Miembros de la familia de los grandes Duques lituanos podían profesar religiones diferentes. Las diferentes tradiciones nacionales fueron respetadas durante sus gobiernos. La tolerancia y la coexistencia de las naciones, que marcaron la historia de Lituania en el pasado,  encontraron toda su significación cuando nuestro país recobró su independencia”. Agregó: “Ninguna civilización puede pretender representar a la humanidad entera.[…] El diálogo entre las civilizaciones no se genera solo. Es el resultado de mutuos esfuerzos”.

            El Director General de la UNESCO, Koichiro Matsuura, recordó el papel de la UNESCO a favor de la diversidad cultural, para la promoción del diálogo entre las civilizaciones y la protección del patrimonio común de la humanidad, antes de desarrollar la noción misma de la civilización. “La UNESCO respeta todas las civilizaciones […] El término civilización debe describir el fenómeno universal, plural y no jerarquizado, un fenómeno interactivo ya que cada civilización se ha enriquecido a través del contacto e intercambio con otras civilizaciones. Las civilizaciones son profundamente interculturales “.

            Koichiro Matsuura insistió seguidamente en los dos efectos, a primera vista opuestos, de la globalización sobre la evolución de las sociedades modernas: “En el mundo actual, los intercambios interculturales han aumentado en volumen y ritmo, gracias a la globalización; en consecuencia, nos enfrentamos a nuevas realidades y experiencias culturales. […] Sin embargo, muchos son los que creen que esto nos llevará hacia una homogeneización cultural mayor con una pérdida de la diversidad creativa mundial”. Se preocupó entonces por las consecuencias nefastas de la globalización: “Así como la globalización crea nuevas oportunidades de intercambios culturales, también tienen un lado malo. Donde antes los conflictos violentos tomaban las forma de la guerra entre los Estados, hoy los conflictos emergen cada vez más en el mismo seno de los Estados y son a menudo causados por problemas culturales. Nuevas formas de intolerancia y agresión han aparecido. La xenofobia y el racismo, los conflictos étnicos, los prejuicios, la segregación y la discriminación – basados principalmente en el pertenecer a una etnia o a un sexo – se expanden ampliamente, creando una violencia detestable y profundos sufrimientos humanos”.

            El Director General recordó que “es esfuerzo de escuchar consiste en dejar un espacio al otro sin tener que cambiar por completo uno mismo, sin desaparecer o negarse. El diálogo es el espacio de ensayo de la tolerancia. […] Gracias al diálogo, se puede llevar a una comprensión mutua que transciende las diferencias”. Resaltando la importancia del diálogo en la preservación de la diversidad y por lo tanto del pluralismo cultural, concluyó declarando: “El diálogo debe convertirse en un instrumento de transformación, una forma para que la tolerancia y la paz prosperen, un vehículo para la diversidad y el pluralismo, y también un medio de hacer progresar el bien común”.

            El Presidente de la República de Polonia, Alexander Kwasniewski, enfatizó que por mucho tiempo todos tuvimos la tendencia de apreciar al mundo según dos estereotipos, uno que consistía en “sobrestimar los factores económicos en detrimento de los factores culturales”, y otro en “creer que nuestra civilización era el centro del universo”, hoy “nos damos cuenta más que nunca que el mundo es multipolar y polifónico, con un mosaico de culturas variadas y tradiciones históricas”. Agregó: “Por ello, el dialogo entre las civilizaciones es más que una proposición humanista, más que una curiosidad exótica o de diversidad. Es una necesidad, y el mundo del siglo XXI no lo demuestra más intensamente. Debemos buscar lo que tenemos en común; códigos de comprensión. Debemos aprender a estar unidos en el pluralismo”.

            Leonid Koutchma, Presidente de la República de Ucrania, declaró: “El diálogo internacional entre las civilizaciones no es posible sin el diálogo en el interior de las civilizaciones, de los países y grupos sociales específicos”. Continuó: “Existe un peligro certero al difundir ideas simples respecto al tema del proceso actual de globalización. […] La rápida difusión de ideas gracias a las tecnologías no quiere decir que una civilización detenta el monopolio de éstas ni que tiene más derecho que los otros a detentarlo”. Agregó que “Muchos son los que asocian democracia, pluralismo y tolerancia con las culturas occidentales” para enseguida demostrar que esos valores existían en otras civilizaciones desde al menos bastante tiempo. Enfatizando el carácter universal de la mayoría de los valores de la civilización, concluyó declarando: “Hay una sola civilización sobre este planeta, y nosotros la llamamos humanidad”.

            La Presidente del Consejo Ejecutivo de la UNESCO, Sonia Mendieta de Badaroux, declaró por su parte: “El principio subyacente del diálogo entre las civilizaciones y su promoción supone – ante todo – el reconocimiento de la coexistencia cultural y de la interacción entre los pueblos, religiones y cultural del mundo como valores que se complementan más que como características distintas que se excluyen mutuamente”.

            La Conferencia, una de las principales actividades de la UNECO en este Año de las Naciones Unidas para el Diálogo entre las Civilizaciones, continuará hasta el 26 de abril. El Diálogo entre las Civilizaciones será una de los objetivos estratégicos de la Organización durante los años 2002 – 2007. (UNESCOPRESSE)

Más información sobre esta Conferencia en :

http://www.unesco.org/dialogue2001/vilnius