LAUREATS 2001 DU PRIX UNESCO DE LITTERATURE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS AU SERVICE DE LA TOLERANCE

Paris, 7 décembre (N°2000-134) - Le Directeur général de l’UNESCO, Koïchiro Matsuura, a désigné aujourd’hui les lauréats 2001 du Prix UNESCO de littérature pour enfants et adolescents au service de la tolérance. Parmi les livres destinés aux enfants de moins de 13 ans, c’est le livre La Guerre, de la Française Anaïs Vaugelade, qui est récompensé. Dans la catégorie 13-18 ans, c’est l’ouvrage Istgahe Mir (La station spatiale Mir) de l’Iranienne Violet Razeqpanah qui l’emporte.

Trois cent neuf livres, provenant de 58 pays et écrits en 35 langues, étaient candidats. Quarante-quatre livres présélectionnés ont été soumis au Jury international, réuni les 4 et 5 décembre à l’UNESCO. Le Jury qui a distingué La Guerre et La station spatiale Mir a tenu également à décerner des Mentions d’honneur à six autres livres.

La Guerre, le livre primé dans la catégorie moins de 13 ans, est écrit en français et illustré par Anaïs Vaugelade. Publié par L’Ecole des loisirs, il raconte l’histoire d’un enfant mettant fin à une guerre absurde qui dure depuis tellement longtemps que plus personne ne se souvient de ses causes. Istgahe Mir, le livre de Violet Razeqpanah primé dans la catégorie 13-18 ans, est écrit en farsi et publié en République islamique d’Iran par Ayeneh Asar. Il nous fait partager l’expérience de cinq enfants, gagnants d’une Olympiade scientifique et invités à se rendre dans la station Mir. Originaires de continents différents et de familles ayant connu la discrimination ou la guerre, ces enfants nous donnent une leçon de tolérance.

Dans la catégorie moins de 13 ans, le jury a décerné des Mentions d’honneur aux trois ouvrages suivants: Mon frère est différent - Mon amie, une série de deux livres sur les enfants handicapés, écrits en arabe par la Libanaise Najla Nusayr Bashour et publiés au Liban par Tala Establishment; La cosa più importante (La chose la plus importante) d’Antonella Abbatiello, publié en Italie par Fatatrac; The A.O.K Project (Le projet A.O.K.) écrit par la Néo-zélandaise Vivienne Joseph et illustré par Trevor Pye, publié en Nouvelle Zélande par Mallinson Rendel.

Dans la catégorie 13-18 ans, le jury a décerné des Mentions d’honneur aux trois ouvrages suivants: Angela, de l’Australien James Moloney, publié en Australie par University of Queensland Press ; La noche en que Vlado se fue (La nuit où Vlado est parti) écrit par l’Espagnol Manuel Quinto et publié en Espagne par Alfaguara; Café au lait et pain aux raisins, la version française d’un livre écrit en allemand par Carolin Philipps et traduit par Jeanne Etoré, publié en France par Castor Poche Flammarion.

Créé en 1995 et attribué pour la première fois en 1997, le Prix UNESCO de littérature pour enfants et adolescents au service de la tolérance est attribué tous les deux ans. Il distingue des oeuvres pour enfants et adolescents qui incarnent les principes et idéaux de tolérance et de paix et qui favorisent une compréhension mutuelle basée sur le respect des peuples et de leurs cultures. L’auteur du livre primé (deux catégories, en fonction de l’âge des lecteurs) reçoit la somme de 8 000 dollars. La remise du Prix aura lieu en avril 2001.

 

****