Paris, 10 avril {N°2000-31} - Le 1300ème anniversaire de la légende épique Kitab-i-Dede Qorqud a été célébré hier à Bakou, capitale de l'Azerbaïdjan, en présence des Présidents de l'Azerbaïdjan, du Kazakhstan, du Kirghizistan et de la Turquie, ainsi que du Directeur général de l'UNESCO, Koïchiro Matsuura.

Lors de la célébration, Koïchiro Matsuura a rappelé que les Etats membres de l'UNESCO ont décidé de célébrer cet anniversaire lors de la Conférence générale de 1997. Il a déclaré : " La tradition orale est la richesse du monde et le précieux héritage des générations, des nations, des peuples et des régions [···] Les grandes épopées comme l'Iliade, le Mahabharata et Dede Qorqud offrent un ensemble de références historiques, sociales, politiques, éthiques et géographiques à travers lesquelles l'identité de l'individu et celle de la communauté sont affirmées. Dans leur forme écrite - et ensuite à travers la traduction et une diffusion plus large -, elles deviennent le patrimoine de toute l'humanité ".

Il a évoqué le poème, qui a été transcrit au XVe siècle, comme un exemple de ce patrimoine immatériel que l'UNESCO s'apprête à reconnaître au même titre que les sites du patrimoine naturel ou culturel. Koïchiro Matsuura a déclaré que le label - bientôt mis en place - de Chefs d'oeuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité aidera à promouvoir le respect et une meilleure compréhension de la notion de patrimoine immatériel. Il contribuera à la promotion de la diversité culturelle et nous donnera de nouvelles armes pour résister à la tendance à l'uniformisation qui est si souvent générée par la mondialisation ". Le Directeur général a également souligné que le riche patrimoine de la région est une ressource qui peut l'aider à relever les défis du présent et à construire le futur.

Après avoir rencontré les Présidents de l'Azerbaïdjan, du Kazakhstan, du Kirghizistan et de la Turquie qui participaient aux cérémonies d'anniversaire, Koïchiro Matsuura a promis que l'UNESCO allait continuer sa coopération avec TÜRKSOY, l'organisation régionale de coopération culturelle. Il a déclaré : " L'UNESCO et TÜRKSOY ont la même vision de la culture et du développement. La préservation, la revitalisation et la promotion des langues, cultures et traditions ouralo-altaïques ouvrent la voie à un engagement dynamique, créatif et proactif avec le monde du XXIe siècle ".