Paris, 5 septembre {N°2000-77} - La culture japonaise sera à l'honneur du 21 au 29 septembre au siège de l'UNESCO avec un événement intitulé La Beauté de Heian (la paix en japonais). Cette manifestation qui s'inscrit dans le cadre de la célébration, cette année, de l'Année internationale de la culture de la paix et celle, en 2001, de l'Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations, comprendra l'inauguration du Jardin japonais, récemment restauré, ainsi qu'une exposition et un défilé de kimonos.

Le Directeur général de l'UNESCO, Koïchiro Matsuura, et le Président de la Fédération nationale des associations de l'UNESCO au Japon, Masashi Kojima, ouvriront cette manifestation dans le Jardin japonais, au siège de l'Organisation, le 21 septembre à 18h30. La Beauté de Heian est organisée par l'UNESCO, la Fédération nationale des associations de l'UNESCO au Japon, les ministères japonais de la Culture et des Affaires étrangères, l'Ambassade du Japon en France, la Délégation permanente du Japon auprès de l'UNESCO, la Commission nationale japonaise pour l'UNESCO, la Fondation culturelle de promotion du costume national du Japon et l'Ecole de kimono Hakubi Kyoto.

Créé en 1958 par le sculpteur, architecte et paysagiste américano-japonais Isamu Noguchi, le Jardin japonais de l'UNESCO - "Jardin de la paix" - sera inauguré après sa rénovation par le maître-jardinier Toemon Sano, qui sera présent à la cérémonie. La rénovation, rendue nécessaire par l'appauvrissement des sols et les changements intervenus dans l'environnement, a été financée par la Fédération nationale des associations de l'UNESCO au Japon, la Fondation culturelle de promotion du costume national du Japon, et la Commemorative Association for Japan World Exposition (1970).

Ce jardin de près de 1700 m2 - abritant cerisiers, pruniers, magnolias, bambous mais aussi ruisseau, bassin, pont et monticules herbeux dessinant un paysage - offre de nouveau au visiteur une représentation idéalisée et stylisée du monde qui constitue une expérience spirituelle et esthétique. Il forme un microcosme unique, ponctué par des pierres aux formes sculpturales amenées du Japon. A l'occasion de la Fête des jardins de Paris, le Jardin de la paix sera exceptionnellement ouvert au public durant le week-end du 23 et 24 septembre (de 10h à 18h).

Le 21 septembre (à 19h), une exposition retraçant plus de 1000 ans d'histoire du kimono - de la période Heian (794 à 1185) à nos jours - s'ouvrira Salle Miró. A 19h30 se tiendra un défilé de kimonos jyuni-hitoé, des kimonos portés depuis le XIIe siècle par les impératrices et les princesses lors des grandes cérémonies de cour. Pour ces kimonos, les tissus les plus fins, les teintures les plus délicates et des broderies et incrustations admirables ont été utilisés. L'exposition et le défilé ont été organisés en collaboration avec la Fondation culturelle de promotion du costume national du Japon et avec le parrainage de l'Ecole de kimono Hakubi Kyoto.

Contact : Service de presse de l'UNESCO,
tél. 01 45 68 17 45 ou 01 45 68 16 70