MANIFESTATION CULTURELLE JAPONAISE
A L'UNESCO

21 au 29 septembre

   Dans le cadre de l'Année internationale de la culture de la paix, célébrée cette année, et celle de l'Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations (2001), l'UNESCO a inauguré le 21 septembre le Jardin japonais - récemment restauré par le Maître-jardinier Toemon Sano - ainsi qu'une exposition de kimonos, doublé d'un défilé de kimonos, " La Beauté de Heian ".
 
 


Koïchiro Matsuura, plante un amandier
pour marquer la fin des travaux
de restauration du Jardin japonais.
21-09-00

Un des prestigieux kimonos présenté dans le
cadre de la manifestation " La Beauté de Heian ".
21-09-00

   A l'occasion de la Fête des Jardins de Paris, le Jardin japonais de l'UNESCO - ou Jardin de la paix -, créé en 1958 par le sculpteur, architecte et paysagiste américano-japonais, Isamu Noguchi, sera exceptionnellement ouvert au public pendant le week-end du 23 et 24 septembre (de 10 à 18h).
 
 
 
 








"Jardin de la Paix"
Isamu NOGUCHI (Japon 1904-1988)


{Cliquez pour agrandir les photos}

   A l'origine on a demandé à Noguchi de créer le patio uniquement; il a convaincu les architectes et les conseillers artistiques de le laisser dessiner un jardin d'inspiration japonaise pour combler les espaces en haut (le patio) et en bas (le jardin) entre le bâtiment principal et le bâtiment 3.

   Le jardin japonais, dit Jardin de la Paix couvre 1.700m².



   Ses 80 tonnes de pierres pittoresques ont été choisies par Noguchi lui-même sur une île japonaise pour la beauté de leurs formes. Ces cerisiers, pruniers, magnolias et bambous, un ruisseau, un petit "lac", un pont et des fleurs en font un lieu exquis d'harmonie entre la nature et l'homme.

  


   La Fontaine de la Paix est la plus grande pierre sur laquelle est gravée à l'envers en caractères japonais le mot "paix" dont la lecture est permise par la réflexion dans l'eau.

  


   Le jardin est un don que le Japon a fait à l'UNESCO lors de la construction de son bâtiment.



Unescopresse
LE JARDIN JAPONAIS DE L'UNESCO RETROUVE TOUTE SA SPLENDEUR / FORMER GLORY RETURNS TO UNESCO'S RENOVATED JAPANESE GARDEN
{15-11-2000}

MANIFESTATION CULTURELLE JAPONAISE A L'UNESCO (21 AU 29 SEPTEMBRE) / JAPANESE CULTURAL EVENTS AT UNESCO, SEPTEMBER 21 - 29
{5-11-2000}


Page d'accueil de l'Unesco :
http://www.unesco.org/general/fre/

Discours du Koïchiro Matsuura, Directeur général de l'UNESCO
21 septembre 2000