Sommaire
Considérations générales
sur le Cipsh et Diogène
A. Réflexion
philosophique sur les sociétés contemporaines
A.1.
Sinaia, Roumanie
A.2. Bariloche, Argentine
A.3. Beijing, China
B. Priorité Afrique
B.1.
Les Fontes Historiae Africanae
B.2. African Symposium on Rhetorics
B.3. Séjour d'un chercheur africain à
Paris
B.4. Coopération sino-africaine
C. Congrès mondiaux
et autres réunions représentatives
C.1.
Le Congrès mondial d'études classiques
C.2. Le Congrès international d'hitoire de
l'art
C.3. Le Congrès mondial d'histoire des
religions
C.4. Le Congrès international de la Fillm
C.5. Le congrès international d'études
historiques
C.6. Le Congrès international d'histoire des
sciences
C.7. Considérations générales
sur les relations avec les Organisations membres
D. Nouveaux partenariats et
Assemblée générale du Cipsh
D.1.
L'Assemblée de Pékin
D.2. Le symposium Cipsh-Ciss de Pékin
D.3. Publication des actes de Pékin
D.4. Election du nouveau Bureau du Cipsh
E.
Diogène
E.1.
Nouvelle rédaction de Diogène
E.2. Le Comité éditorial
E.3. Le Comité scientifique
E.4. Les éditions anglaise et française
E.5. Les infrastructures et la procédure
de fabrication
E.6. Les traducteurs
E.7. Les éditions arabe et chinois
E.8. L'édition espagnole
E.9. Difficultés financières
E.10. Fonctionnement de la rédaction
E.11. Le partenariat avec les OM du Cipsh
E.12. Le réseau savant
E.13. Nature transdisciplinaire de la revue
Considérations générales
Il est possible de distinguer, au sein des
activités réalisées par le Conseil international
de la philosophie et des sciences humaines au cours du biennium 2004-2005,
deux volets principaux. D'une part, le Cipsh a poursuivi son action
visant à accroître progressivement son soutien aux activités
se déroulant en dehors du contexte euro-américain. Cette
orientation majeure a été diminuée par les difficultés
financières qu'a rencontrées le Cipsh notamment en raison
de l'évolution du taux d'échange euro/dollar. Une crise
de trésorerie particulièrement grave a affecté
le Conseil en octobre 2004, et a pu être surmontée grâce
à des restrictions budgétaires importantes ainsi qu'à
un nouvel échelonnement des paiements de l'Unesco prévus
en 2004. D'autre part, la revue Diogène a connu des changements
importants au niveau de sa direction éditoriale et de l'articulation
de ses organes d'orientation scientifique (comité éditorial
et comité scientifique international). Les difficultés
financières traversées par le Cipsh ont été
à l'origine de l'évolution qu'a connue la revue à
partir de la rentrée 2004. Il est donc tout naturellement que
les efforts du secrétariat du Cipsh ont été axés
en premier lieu sur un redressement financier de la revue, qui a représenté
l'essentiel du travail mené durant l'année 2005.
Les rapports intérimaires présentés à
l'Unesco en septembre et en décembre 2004 ainsi qu'en février,
mai et août 2005 ont fait état des activités principales
ayant bénéficié, à différents titres,
du soutien du Cipsh au cours du biennium en question. Il convient
de rappeler briévement que les activités du Cipsh se
sont articulées en fonction d'un élargissement progressif
aux initiatives se déroulant en dehors du contexte euro-américain.
Cette orientation majeure s'est articulée en deux volets principaux,
visant à la fois à soutenir des activités ponctuelles
et particulièrement représentatives, et à associer
de nouveaux partenaires au réseau international que représentent
les Organisations Membres du Conseil.
A.
Réflexion philosophique sur les sociétés contemporaines
Le
Cipsh a poursuivi son action visant à susciter et consolider
des centres savants excentrés par rapport aux pôles reconnus
de production philosophique, de manière à créer
de nouveaux pôles d'agrégation scientifique et d'innovation
philosophique. Une aide scientifique ou financière a été
accordée à cette fin aux rencontres suivantes :
A.1. International
Congress of Balkan Philosophic Societies (Sinaia, Roumanie, 10-13
juillet 2004). L'association philosophique des Balkans joue
un rôle de premier plan dans la coopération entre les
savants de la région. Cette action, largement reconnue au plan
scientifique, contribue à son tour à resserrer les liens
entre des institutions scientifiques (Académies, Universités,
sociétés savantes) des différents pays de cette
région politiquement fragile. Les responsables de l'Association
ont à cet effet sollicité à plusieurs reprises
tant l'appui du Cipsh qu'une présence sur place des représentants
du Conseil, précisément pour affirmer avec force le
soutien de la communauté philosophique internationale à
ces occasions de rassemblement et de dialogue. Par ailleurs, le Cipsh
a œuvré pour permettre aux représentants de l'association
philosophique des Balkans de participer à d'autres réunions,
dans d'autres régions de la planète.
A.2. Septième
symposium international de philosophie de Bariloche, Argentine (22-24.IX.2004).
Depuis une dizaine d'années, les colloques philosophiques
de Bariloche ont connu un essor considérable, faisant du Centre
de Bariloche un lieu privilégié de la philosophie latino-américaine.
Cette réussite s'est construite sur une conviction, à
laquelle le soutien du Cipsh n'a pas été étranger
: celle qui a consisté à élargir progressivement
le réseau des chercheurs invités à participer
aux activités du centre de Bariloche. Progressivement, ces
rendez-vous régionaux se sont ancrés solidement dans
une perspective internationale, s'associant, au fur et à mesure,
des savants venant de tous les continents. Dans le cas du Colloque
de 2004, en cours au moment où nous rédigeons ces lignes,
il faut souligner en particulier l'ouverture linguistique qui a caractérisé
les différents appels à contributions qui ont précédé
le colloque, une condition essentielle pour convoquer des chercheurs
provenant de latitudes différentes. Ces rencontres jouent un
rôle important pour créer de nouveaux liens au sein de
la communauté philosophique régionale, puis internationale.
Elles peuvent être considérées comme un modèle
sur lequel calquer d'autres réunions, visant à susciter
des centres d'attraction toujours nouveaux.
A.3. The philosophical meeting "Modernization
and Intercultural Communication in the Cyberage: a Philosophical Inquiry"
took place in Beijing, China,
on November 19-20, 2004. Held in the framework of the joint Cipsh-Issc
General Assemblies, the meeting is also conceived as a contribution
to the 3rd International Day of Philosophy. The Cipsh has been associated
to the Day of Philosophy, which was launched on the initiative of
the Fisp, since its first edition, in 2002. The Beijing meeting was
devoted to a very urgent problem in the analysis of the contemporary
world. Indeed, the progressive introduction of virtual reality in
our daily world has lots of implication as to our way of elaborating
the surrounding world. How can philosophy contribute to describing
these changes? From the individual standpoint, we assist progressively
to a "virtualization of reality" which has a strong effect
on our relationship to others. Our acceptation of reality seem likely
to be described again through the classical scholastic distinction
between the potentia absoluta (absolute power) and the potentia ordinata
(ordained power): are we led to think, as it might appear sometimes,
that we can reverse time and deeds through a simple "CTRL-Z"
command? And how does this affect our responsibility? And, on the
other hand, how does the introduction of the Internet affect the social
structures, viz. the morality, in different societies ? All these
matters are of strongly philosophical import and show the deepest
impact of philosophical reflection for contemporary life. The meeting
was held in close co-operation with the Fisp, one of the Cipsh Member
Organisations.
B. Priorité Afrique
L'année
2004 a été consacrée pour l'essentiel à
préparer le terrain pour une coopération accrue avec
le Centre Africain d'Etudes Avancées de Porto-Novo, Bénin.
Reconnu centre d'excellence par l'Agence interuniversitaire de la
francophonie, ce centre se présente aujourd'hui comme un pôle
d'agrégation régional de premier niveau. Par ailleurs,
les effets de la réunion Cipsh-Unesco "La rencontre des
rationalités", tenue au Bénin en 2002, continuent
de se faire sentir, notamment en ce qui concerne les échanges
au niveau régional ainsi qu'à travers une présence
accrue de savants africains dans les pages de la revue Diogène.
Les actes de la réunion de 2002 ont pu être publiées
en 2006 sous la direction du Professeur Paulin J. Hountondji. Une
réunion de travail avec ce dernier a eu lieu à Paris
en novembre 2005 ; elle a permis d'identifier des pistes permettant
au Cipsh d'élargir ultérieurement sa base géographique
dans le continent africain.
D'autres
rencontres ont contribué à diversifier l'activité
du Cipsh en Afrique :
B.1. The International Conference Fontes
Historiæ Africanæ was held in Dakar,
Senegal, on Sept 27 to Oct 2, 2004. Its general theme has been "Cultural
Heritage and Historical Sources in Africa". Participants from
Senegal, Ghana, Mauritania, Nigeria, Benin, Cameroon, Niger and Mali
took part to the meeting, which, in fact, has the configuration of
a sub-regional conference, centered on Eastern African countries.
Once again, this kind of meetings help creating a scientific network
at the regional (or sub-regional) level, which goes far beyond the
single colloquium. New collaborations, exchanges, visiting scholarships
are impulsed, and during scientific co-operations established. A report
of activities is expected for the end of the year. The responsible
of the meeting, Mme Viera Vilhanova, made very clear that Cipsh subsidy
is vital for this kind of meeting.
B.2. The African
Symposium of Rhetoric, held under the auspices
of the Fillm, another major Member Organisation of Cipsh, was held
in Cape Town on August 4-6, 2004. The activity report is still under
preparation.
B.3.
Un séjour
de longue durée à
Paris d'une spécialiste africaine a été possible,
à plusieurs reprises, grâce à la collaboration
étroite entre le Cipsh et la Maison des sciences de l'homme.
Cet accord de partenariat, annoncé dans le rapport d'activités
2002-2003, a permis à Mme Tanella Boni, Vice-Présidente
du Cipsh, de s'installer à Paris durant janvier et février
2004. La dégradation progressive de la situation politique
en Côte d'Ivoire à la fin 2004 a donné lieu à
un nouvel accord de partenariat, qui a permis à Mme Boni de
quitter Abidjian pour se rendre à Paris, où elle s'est
établie depuis. Le Cipsh a continué de lui prêter
son soutien au niveau des différentes démarches administratives
requises par l'administration française.
B.4.
Il convient enfin de signaler que la participation de Mme Tanella
Boni à l'Assemblée générale du Cipsh,
à Pékin, a permis d'entamer un programme
de coopération
avec l'Institut de Philosophie de la Cass, initié à
la demande des chercheurs chinois. Une contribution de Mme Boni, visant
à présenter les lignes générales de la
philosophie africaine, doit paraître dans l'une des revues philosophiques
de l'Académie.
C. Congrès mondiaux et
autres réunions représentatives
C.1. Le Congrès
mondial d'études classiques a eu lieu à Ouro
Preto, Brésil, en août 2004. Le Secrétaire général
du Cipsh a assisté à cette occasion à l'Assemblée
générale de la Fiec. Ce congrès a ainsi été
l'occasion de présenter à la communauté des classicistes
l'état des rapports entre le Cipsh et l'Unesco, et de leur
exposer les perspectives futures de cette coopération. Ce rôle
de charnière entre l'Unesco et les différentes communautés
savantes constitue l'une des missions essentielles du Cipsh. Un rapport
complet d'activités sera bientôt rendu disponible par
le nouveau Secrétaire général de la Fiec, M.
Paul Schubert.
C.2. Le Congrès
international d'histoire de l'art s'est déroulé
à Montréal, Canada, à la fin du mois d'août
2004. Un nouveau secrétaire scientifique du Ciha a été
élu, M. Thierry Dufrêne. La préparation des actes
du congrès vient d'être mise en chantier. Le Cipsh a
été sollicité pour une participation éventuelle
à cette édition.
C.3.
Le Congrès mondial d'histoire des religions
a eu lieu à Tokyo, Japon, du 25 au 30 mars 2005. Plusieurs
milliers de chercheurs provenant de toutes les régions du monde
ont participé à cet événement gigantesque
qui a permis de dresser un état des lieux des enjeux de la
recherche en sciences religieuses. La participation du Cipsh, qui
pourrait paraître symbolique aux vues des engagements financiers
pris par les responsables japonais, a cependant été
fortement sollicitée par les responsables de la Iahr, qui ont
signalé l'extrême importance de cette contribution dans
le contexte d'élargissement géographique entrepris par
l'Association suite aux recommandations de l'Unesco et du Cipsh. A
noter également que le Professeur Rosalind I. J. Hackett, qui
a représenté la Iahr lors des trois dernières
AG du Cipsh, a été élue à la présidence
de la Iahr lors du Congrès de Tokyo.
C.4.
Le Congrès international de la Fillm
s'est déroulé à Cairns, Australie, en
juillet 2005. Le Cipsh a été sollicité par la
direction du Congrès pour intervenir en faveur d'un participant
égyptien. Une subvention permettant de couvrir les frais de
voyages de plusieurs participants a été versée
à la fin de 2005. Par ailleurs, le Secrétaire général
de la Fillm a souhaité présenter dans le cadre du Congrès
de nombreux exemplaires du numéro 198 de la revue Diogène,
qui avait été réalisé en partenariat avec
la Fillm.
C.5.
Le Congrès international d'études
historiques a eu lieu à Sidney, en Australie, du 3 au
9 juillet 2005. Le trésorier du Cipsh, M. Jean-Luc De Paepe,
a participé à la réunion et a pu s'entretenir
de la situation du Cipsh avec les représentants des différents
comités membres du Cish. D'autre part, le Cipsh a attribué
au Congrès une subvention permettant de couvrir les frais de
déplacement de participants provenant des pays moins favorisés.
C.6.
Le Cipsh a également été représenté
lors du Congrès international d'histoire
des sciences, qui s'est tenu à Pékin en juillet
2005. De retour du Congrès d'études historiques de Sidney,
le Trésorier du Cipsh a participé à l'Assemblée
générale de la IUHPS/DST, où il a été
secondé par Madame le Professeur Ornella Pompeo Faracovi, spécialiste
de l'histoire de l'astrologie entre Occident et Orient et membre distingué
du comité scientifique de Diogène.
C.7. Les grandes Fédérations
internationales se sentent très concernées par l'évolution
des rapports entre le Cipsh et l'Unesco. C'est bien la leçon
que l'on devrait tirer de l'évolution des rapports entre le
Cipsh et l'Association internationale pour l'histoire des religions.
Cette fédération internationale joue un rôle éminent
pour orienter et coordonner les recherches consacrées aux différentes
expressions de la spiritualité humaine. Très liée
au Cipsh depuis sa création en 1950, les coupures budgétaires
intervenues au cours de l'année 2004 ont causé des difficultés
importantes à cette organisation qui a toujours accompagné
la politique d'élargissement géographique et culturel
prônée par le Cipsh et l'Unesco. Voici ce que nous a
écrit son nouveau Secrétaire général,
le Professeur Tim Jensen, au lendemain de son élection : "Actually,
we are extremely worried because we cannot keep up our scholarly and
truly global and international activities without the grants from
the CIPSH. (...) We have, as a consequence of the grave financial
situation of the CIPSH and therefore also of the IAHR taken steps
to make sure that all of our member associations and affiliates will
have a hard time not paying their dues. But, we have several affiliates
in less affluent regions and countries, and we cannot get money from
people who do not have any, and we want to be able to actually help
them carrying on their academic work in spite of their lack of money.
We have also taken other steps to tighten up financially, but all
in all: We are very dependent on the CIPSH grants".
Lorsqu'un financement pour le Congrès de Tokyo a pu être
degagé, à l'automne 2005, M. Jensen a tenu à
nous exprimer sa reconnaissance "not only because the IAHR is
in sore need of these subsidies, but also because we have been worried
about the situation of the CIPSH, an organisation we find important
for more than one reason". Il réaffirmait en même
temps l'importance des subsides versés par le Cipsh à
titre d'incitation pour "the work we do especially in less affluent
parts of the world and in regard to new associations".
D. Nouveaux partenariats
et Assemblée générale du Cipsh
D.1. Le Conseil a consacré une partie
considérable de son activité durant le premier semestre
de l'année 2004 à la préparation de la réunion
conjointe Cipsh-Ciss, qui a eu lieu à Beijing du 15 au 21 novembre
2004. Cette réunion, qui a marqué un tournant dans les
relations entre les deux Conseils, a permis à nos Membres respectifs
de mieux se connaître, mais aussi de confronter leurs perspectives
sur les problèmes majeurs que les sciences de l'homme et de
la société sont appelées à traiter. Ce
fut aussi l'occasion pour le Cipsh et le Ciss de renforcer leur représentativité
géographique et scientifique, en envisageant d'accueillir de
nouvelles sociétés nationales et régionales au
sein de nos Unions internationales. Le Cipsh a entrepris, à
cette fin, une révision de ses Statuts.
D.2.
A la demande de nos collègues chinois, des échanges
préparatoires avec différents Instituts, Universités
et centres de recherche chinois avaient précédé
la réunion et permis de nouer maints liens au niveau de nos
fédérations disciplinaires. Ce travail préparatoire
a donné lieu à toute une série de rencontres
scientifiques qui se sont déroulées à marge de
la réunion principale. De nouveaux partenariats savants et
institutionnels ont été amorcés. Le colloque
qui a été organisé à côté
des Assemblées générales des deux Conseils, et
qui avait pour thème "Les cultures et l'Internet"
(voir point A.3), a été ennobli par une participation
de haut niveau des chercheurs chinois. Ce colloque, qui a eu lieu
les vendredi 19 et samedi 20 novembre, s'est articulé en trois
sessions principales, dont les thèmes respectifs ont porté
sur "Connaissance, diversité culturelle et Internet",
"Droits de propriété intellectuelle" et "Les
migrations humaines".
D.3.
La publication des Actes de cette réunion,
préconisée par le Cipsh et le Ciss, a été
agréée par l'Académie Chinoise. Une double version,
chinoise et anglaise, sera publiée par la Cass. La plupart
des contributions ont déjà été réunies,
et un premier jeu d'Èpreuves devrait être prêt fin 2006.
Une sélection de ces textes a été incluse dans
le numéro 211 de la revue Diogène (paru en juin 2005
pour la version française, en septembre 2006 pour l'édition
anglaise).
D.4.
Comme nous l'informions dans notre rapport intérimaire de décembre
2005, l'Assemblée générale de Pékin a
élu le Professeur In-Suk Cha
au poste de Président
du Cipsh. Cette élection a eu lieu dans le cadre d'un renouvellement
du Bureau du Cipsh, dont la composition actuelle peut être consultée
à la
page correspondante de ce site.
E.
Diogène
E.1. Lors de l'Assemblée générale
du Cipsh de novembre 2004, une restructuration générale
de la rédaction a été arrêtée par
le Bureau du Cipsh, et entérinée par l'Assemblée.
La Direction
de Diogène a été
confiée conjointement au Secrétaire général
du Cipsh, M. Maurice Aymard, et à son adjoint, M. Luca Maria
Scarantino. Cette solution, qui a permis de stabiliser le déficit
de Diogène et d'atteindre un équilibre budgétaire
dès la fin de 2005 (voir rapports intérimaires de février,
mai et août 2005), a aussi permis d'assurer une continuité
substantielle avec le travail de Mme Costa Giovangigli. Cette nouvelle
direction restera en charge jusqu'à la prochaine AG du Cipsh,
en novembre 2006.
E.2. Seule revue de sciences humaines au monde
publiée en cinq éditions, grâce au partenariat
entre le Cipsh et l'Unesco, le format, les orientations et le style
de Diogène donnent toute satisfaction. Quelques ajustements
se sont néanmoins rendus nécessaires au niveau de la
structure rédactionnelle. Un nouveau comité
de rédaction, chargé
de suivre la préparation des différents numéros
de la revue, a été mis en place. Il est composé
du Professeur In-Suk Cha, Président du Cipsh, de Mme le Professeur
Madeline H. Caviness, Présidente sortante du Cipsh, du Professeur
Jean Bingen, ancien Secrétaire général du Cipsh,
du Professeur Paulin J. Hountondji, ancien Vice-président du
Cipsh ainsi que du Professeur Thierry Dufrêne, désigné
par le Professeur Philippe Sénéchal pour lui succéder
à la tête du Comité international d'histoire de
l'art. Signalons enfin que la revue a pu bénéficier
de l'aide précieuse de Mme Catherine Champniers, qui assure
désormais le secrétariat de la
rédaction.
E.3. Le
comité
scientifique de Diogène, chargé
en premier lieu d'évaluer les différents articles reçus
à la rédaction et de proposer des thèmes pour
des numéros éventuels, a également été
élargi. Sa composition peut être consultée à
la page web de la revue.
E.4. Dès le printemps 2005, des contacts
ont été pris avec les responsables des différentes
éditions de Diogène. Les éditions anglaise
et française
donnent toute satisfaction. Les rapports avec les Presses universitaires
de France, ainsi qu'avec Sage, sont excellent, et la double fonction
de M. Maurice Aymard, à la fois Secrétaire général
du Cipsh et Administrateur de la Maison des Sciences de l'Homme jusqu'en
juillet 2005, a assuré un important capital de crédibilité.
Par ailleurs, l'excellent travail accompli par Mme Costa au cours
des dernières années a représenté un gage
de qualité qui fait de Diogène une revue très
appréciée par les maisons d'édition. Différentes
rencontres avec les responsables de ces maisons ont enfin permis de
recueillir leurs avis et leurs desiderata quant à l'organisation
du travail en commun, ainsi qu'aux perspectives de la revue.
E.5. Par ailleurs, une remise à niveau
des infrastructures informatiques de
Diogène a été entreprise au cours de 2005. La
revue est désormais équipée en système
Mac. Un système allégé de remise du prêt
à flasher des textes a été convenu avec les Presses
Universitaires de France, la revue étant désormais chargée
de remettre un fichier informatique en format pdf. Cette nouvelle
procédure a été adoptée lors de la préparation
du numéro 211 de la revue et a permis à la fois d'accélérer
les procédures et de réaliser une économie substantielle
en termes de papier utilisé. Côté éditeur,
cet envoi électronique allège la procédure de
fabrication et permet de pourvoir à la rédaction un
jeu supplémentaire d'épreuves. Un renforcement des mécanismes
informatiques de transmission et diffusion des textes a aussi été
adopté par Sage. La possibilité d'avoir un accès
illimité aux archives électroniques de la revue a fait
l'objet d'un contrat spécial (sans implications budgétaires)
et s'insère dans le cadre de la politique d'accès à
l'information prônée par la maison d'édition anglaise.
Le Cipsh, très sensible à toute question touchant à
la propriété intellectuelle, a salué positivement
cette initiative de Sage.
E.6. Un élément important de
la restructuration de la revue est représenté par la
diversification des traducteurs. D'une
part, on a élargi l'aire de provenance géographique
des différents traducteurs, jusqu'à présent cantonnés
essentiellement dans la zone franco-britannique. Des traducteurs de
niveau académique ont été recrutés en
Nouvelle-Zélande, en Argentine, en Israël et aux Etats-Unis,
de manière à réaliser des économies, certes,
mais aussi à élargir l'aire de circulation de la revue
et à différencier le registre linguistique. D'autre
part, on a rétabli la règle selon laquelle toute traduction
doit être effectuée à partir du texte original.
Ainsi, on a cherché des traducteurs traduisant de l'hébreu
en français, de l'italien en anglais ou encore du portugais
en anglais. Les réactions venant des auteurs ont été,
à ce jour, très positives. Finalement, il convient de
souligner que le Cipsh règle désormais les notes de
traduction dès la remise du manuscrit à l'éditeur.
E.7. La situation se présente
tout aussi satisfaisante, sur le plan éditorial, en ce qui
concerne les éditions arabe et
chinoise. Nous avons pu constater chez
eux le même désir de renforcer la diffusion et le prestige,
déjà considérables, de Diogène qu'anime
les éditeurs anglais et français. En particulier, le
"Unesco Publication Centre" du Caire, en charge de l'édition
arabe de la revue, nous a fait part de l'importance qu'ils attachent
à la revue, qui représente, de leurs mots, "une
fenêtre ouverte sur la culture et la pensée mondiale".
Quant à l'Académie Chinoise des Sciences Sociales, en
charge de l'édition chinoise de Diogène, ils ont mis
en chantier, depuis quelques années déjà, un
programme éditorial articulé autour de parutions complémentaires
d'anthologies de Diogène et de volumes thématiques (disciplinaires)
tirés de ces mêmes anthologies.
E.8. Finalement, en ce qui concerne l'édition en espagnol,
la possibilité de passer à une édition papier,
évoquée par M. Francisco Delich lors d'un entretien
avec les responsables de la revue en avril 2005, mérite d'être
retenue en priorité.
E.9. Ces partenariats intellectuels n'ont pas été infléchis
par les difficultés financières
de la revue, qui ont concerné principalement les éditions
arabe et chinoise. Cependant, des démarches urgentes ont été
entreprises par le Président, le Secrétaire général
et le Trésorier du Cipsh afin de dégager des fonds permettant
de stabiliser le déséquilibre financier de la revue
vis-à-vis ces centres de publication. Il faut mentionner, à
ce propos, la collaboration étroite qui s'est noué avec
la Commission nationale égyptienne pour l'Unesco ainsi que
les efforts conjoints déployés par le Cipsh et la Cass
en vue de normaliser cette situation. Au moment de rédiger
ce rapport, la décision de l'Unesco d'intervenir pour couvrir
ces frais de traduction ouvre de perspectives nouvelles pour l'avenir
de la revue et constitue un gage de l'importance que l'Unesco attache
à la diffusion géographique de Diogène*.
E.10. Rappelons enfin que le redressement financier de la revue a
bénéficié de l'engagement
à titre entièrement bénévole de
la nouvelle équipe de rédaction, du comité éditorial
et scientifique ainsi que des équipes techniques sur lesquelles
la rédaction peut compter depuis le 1er mars 2005. Cette aide
temporaire doit être assimilée à une contribution
en heures de travail et ne pourra être prolongée au-delà
d'un délai raisonnable.
E.11. Diogène a aussi renforcé
au cours de 2005 son partenariat avec
les centaines d'associations savantes
qui composent le Cipsh, et qui ont manifesté à plusieurs
reprises le souhait d'être plus étroitement impliquées
dans les orientations de la Revue. Cet enracinement dans la communauté
savante ne répond pas uniquement à des préoccupations
liées à la nature disciplinaire des organisations membres
du Cipsh. Pour continuer d'assurer la qualité éditoriale
de la revue, qui fait sa réputation intellectuelle
depuis plus de cinquante ans, il
est en effet nécessaire d'ancrer Diogène
dans la communauté savante et académique, en
multipliant ses liens avec les associations scientifiques internationales
membres du Cipsh, en élargissant encore le Comité scientifique
pour en renforcer la représentativité internationale
et disciplinaire et en associant de plus en plus étroitement
ce Comité à la vie de la revue.
E.12. Transdisciplinaire et interculturelle
à la fois, Diogène ne saurait en aucun cas compter sur
les seules compétences disciplinaires qu'assure sa rédaction.
Pour devenir une véritable revue de référence
dans le domaine des sciences de l'homme et de la société,
elle doit pouvoir s'appuyer sur un réseau
de spécialistes capables d'attirer l'attention de la
Direction sur les initiatives et sur les idées nouvelles qui
se dégagent dans les différentes disciplines, ainsi
que sur les recherches, les auteurs et les textes susceptibles d'intéresser
par leur qualité un public à la fois savant, international
et ouvert aux propositions de toutes les disciplines.
E.13. Des discussions approfondies au sein de la revue ont montré
que celle-ci doit savoir transformer les différentes suggestions
venant du monde de la recherche en problèmes théoriques
pouvant être abordés à partir de perspectives
disciplinaires différentes. C'est la transdisciplinarité
de Diogène: il s'agit moins de juxtaposer des numéros
tour à tour consacrés à l'une ou l'autre de nos
disciplines que d'identifier des préoccupations et des problèmes
qui sachent les rapprocher et les réunir, et qui pourraient
être traités selon des méthodologies complémentaires.
Un grand nombre de disciplines, on dirait même toutes les disciplines
humaines, sont aujourd'hui confrontées à des préoccupations
ééchappant à tout abord unilatéral: Diogène
a pour vocation et doit avoir pour ambition de reconstruire une unité
savante à partir de ces points d'intersection disciplinaires.
Cette conception de la nature et du rayonnement international de Diogène
a été exposée dans l'éditorial
du numéro 211 (2005) de la revue.
