Visualizar las ilustraciones de este número Formato PDF (3.300 ko) Consejos para consultar este sitio
	Tema del mes La biodiversidad es la vida. Sin su riqueza y variedad, la especie humana perdería inestimables recursos y nuestro planeta sería un mundo inhóspito. Sólo si logramos que esa diversidad perdure, nuestra existencia y nuestro bienestar en la Tierra estarán asegurados. Para conseguirlo, debemos volver a examinar las relaciones entre el hombre y la naturaleza, así como los principios de repartición entre poderosos y desfavorecidos.
	El viejo Cairo Concierto para instrumentos tradicionales sobre un tema triste. Fotos de Denis Dailleux, texto de Samir Gharib. Denis Dailleux es un fotógrafo francés, miembro de la agencia Vu desde 1995. Fue agraciado con uno de los premios World Press Photo en Amsterdam (Países Bajos), en 2000. Samir Gharib, ex periodista, es presidente de la Biblioteca Nacional y de los Archivos Egipcios del Cairo desde 1999. Entre sus obras cabe mencionar The Vitality of Egypt (1996, La vitalidad de Egipto) y Engravings on Time (1997, Grabados en el tiempo).
	La unión del hombre y la naturaleza Catherine Larrère, filósofa, autora de Les philosophies de l’environnement (PUF, París, 1997) y Du bon usage de la nature (Aubier, París, 1997).
	Guerra y medio ambiente: reacciones en cadena Los conflictos recientes han dañado gravemente el medio ambiente. Para los seres humanos y la naturaleza, los daños perdurarán hasta mucho después de que se restablezca la paz. Fred Pearce, especialista en medio ambiente, colaborador del semanario británico The New Scientist.
	Postguerra contaminada en los Balcanes Un año después de los bombardeos de la OTAN contra Yugoslavia, la magnitud de los daños sigue siendo un tema tabú. Se vislumbra, sin embargo, un verdadero desastre ecológico. Jasmina Sopova y Nevena Popovska, periodistas del Correo de la UNESCO y en Skopje (República de Macedonia), respectivamente.
	Algo más que ciencia Los profesores deben formar no sólo a los futuros científicos, sino también a los ciudadanos que en el siglo XXI afrontarán retos tecnológicos y éticos sin precedentes. Asbel López, periodista del Correo de la UNESCO.
	Bancos éticos: dinero solidario El bien común se suma al beneficio puro y duro en los bancos éticos, que ganan apoyo entre los ciudadanos que comparten sus ideales. Lucía Iglesias Kuntz, periodista del Correo de la UNESCO.
	A la sombra de los templos de Angkor En torno a la antigua capital del reino de Camboya la vida se organiza todavía como en el siglo XIV. Pero, tanto como los monumentos, es necesario proteger los saberes ancestrales. Fabienne Luco, etnóloga francesa que trabaja desde hace siete años en Angkor (Camboya).
	Una televisión asiática por y para los jóvenes Los problemas sociales y ambientales constituyen el centro de interés de la programación de YATV, una cadena de televisión asiática dirigida por jóvenes. Ethirajan Anbarasan y K. J. M. Varma, periodistas del Correo de la UNESCO y en Colombo (Sri Lanka), respectivamente.
	Ocimar Versolato: costura y mestizaje El modista brasileño Ocimar Versolato crea una moda mestiza y sensual que permite a las mujeres dar rienda suelta a sus sueños. Entrevista realizada por Jacques Brunel, periodista, colaborador de Le Monde y de Vogue, y por René Lefort, director del Correo de la UNESCO.