Consultez les illustrations de ce numéro Télechargez la revue au format pdf (3.300 ko) Nos conseils pour bien naviguer dans ces pages.
	Dossier L’un est né dans les flammes des ghettos new-yorkais, l’autre sur les pistes de danse des clubs underground: le hip-hop et la «dance» électronique sont devenus les deux musiques fétiches de la nouvelle génération. D’Alger à Johannesburg, de la Colombie à la Nouvelle-Zélande, les jeunes s’en servent pour exprimer leur rage et leurs rêves, leur créativité et leur différence. Mais en se mondialisant, ces cultures de la rébellion ne sont-elles pas récupérées par l’industrie?
	Regards dogons Souvent sujets-objets des touristes, des Dogons se sont photographiés. Sept jeunes gens ont mis en image un quotidien tendre et sage. Une description intime. Texte d’Antonin Potovski. Antonin Potovski travaille comme photographe au Mali depuis 1996 et prépare un livre intitulé Les Cahiers dogons. Il publiera aussi prochainement aux Editions Pol La Plus Belle Route du monde, en collaboration avec Bernard Faucon. En France, la Fnac présentera à l’automne 2000 les photographies dont nous publions ici une sélection.
	La démocratie à la lumière des dictatures Alain Touraine, professeur à l’Ecole des hautes études en sciences sociales (EHESS), Paris.
	Les espèces menacées en sursis De nombreux pays veulent l’interdiction totale du commerce de certains animaux sauvages. Pour d’autres au contraire, ce négoce, bien encadré, pourrait aider à leur préservation. Rolf Hogan, journaliste indépendant, spécialiste de la conservation de la nature.
	Les défenses renforcées des éléphants kényans Le commerce de l’ivoire, même contrôlé, encouragerait les contrebandiers. Le Kenya a obtenu qu’il soit de nouveau totalement interdit, au moins pendant trois ans. Joan Simba, journaliste basée à Nairobi.
	Cuba veut relancer le commerce de l’écaille Pour Cuba, la reprise d’un commerce limité d’écaille de tortues n’irait pas à l’encontre de la protection de cette espèce. Gerardo Tena Mori, journaliste à La Havane.
	L’éducation sexuelle en ballottage Au Royaume-Uni, le projet du gouvernement Blair visant à améliorer les connaissances des jeunes en matière de sexualité et de santé reproductive suscitent de violentes controverses. John Slater, journaliste au supplément du Times sur l’éducation.
	Le modèle hollandais Les Pays-Bas enregistrent le taux européen le plus bas de grossesses chez les adolescentes. Un record qui éveille l’intérêt des autres pays. Guus Valk, journaliste basé aux Pays-Bas, avec la rédaction du Courrier de l’UNESCO.
	«Faites confiance aux ados» Plus les jeunes en savent sur la sexualité, mieux ils se portent, insiste Pramilla Sananayake, directrice générale adjointe de la Fédération internationale pour la planification familiale. Entretien avec Pramilla Sananayake, La Fédération internationale pour la planification familiale (IPPF), regroupe des associations de 150 pays. Par sa taille, c’est la principale ONG du monde à se consacrer aux problèmes de planning familial et de santé sexuelle et reproductive.
	Embargo contre l’Irak: crimes et châtiments La souffrance des populations commence à entamer l’indifférence de l’opinion, provoquant de vifs débats éthiques et juridiques sur les sanctions internationales qui les frappent. Sophie Boukhari, journaliste au Courrier de l’UNESCO.
	Génération sacrifiée Les enfants d’Irak sont les premières victimes de l’embargo. Dans ce pays retourné au sous-développement, ils sont de plus en plus nombreux à vivre dans la rue. Reportage. Josette Tagher Roche, journaliste, rédactrice en chef des Enfants du monde au Comité français de l’UNICEF.
	Taj Mahal: des juges contre des usines Le monument le plus visité de l’Inde est menacé par la pollution des usines d’Agra. Les verdicts des juges ordonnant leur délocalisation ou leur modernisation restent à appliquer. T K Rajalakshmi, journaliste basé à New Delhi, collaborateur du bimensuel indien Frontline.
	Une renaissance du centre de Lima Le centre historique de Lima ne mérite plus sa réputation de quartier parmi les plus sales et pollués d’Amérique latine. Mais ses problèmes sociaux restent à régler. Luis Jaime Cisneros, journaliste indépendant à Lima.
	Les mobiles du développement Dans les pays en développement, le marché du portable s’élargit à certaines couches défavorisées. Mais les plus pauvres n’en profiteront pas sans un engagement fort de leur gouvernement. Asbel Lopez, journaliste au Courrier de l’UNESCO.
	«Allo, je vous appelle de Parulia» Un programme de la Grameen Bank permet à des villageois d’acheter des portables et de bénéficier de tarifs préférentiels pour lutter contre la pauvreté et l’isolement. Farid Ahmed, journaliste à Dhaka.
	Quino, l’humour en liberté «Je ne crois pas que l’humour puisse changer quoi que ce soit, mais c’est parfois le grain de sable qui peut faire évoluer les choses». Ainsi pense Joaquín Salvador Lavado, plus connu sous le pseudonyme de Quino, dont on dit qu’il est «le dessinateur latino-américain le plus important du siècle». Alors qu’il a toujours dessiné et, surtout, qu’il a toujours voulu être dessinateur, la consécration internationale de cet Argentin né à Mendoza en 1932, n’est vraiment venue qu’avec Mafalda. Petite fille curieuse, éternelle anticonformiste inquiète de la paix dans le monde, Mafalda regarde l’univers des adultes avec des yeux d’enfant. Les 10 albums qui retracent ses aventures ont été traduits dans plus de 20 langues et publiés dans des quotidiens et des magazines à travers le monde. Epuisé par l’obligation d’avoir à trouver toutes les semaines de nouvelles idées, Quino a décidé en 1973 d’arrêter de dessiner Mafalda pour mieux se consacrer à un autre type d’humour: un humour acide, en noir et blanc, méticuleux et fondé sur les relations de pouvoir, les inégalités sociales, la dégradation de la planète. En somme, un humour qui parle «de sujets qui n’ont rien de comique». Propos recueillis par Lucia Iglesias Kuntz, journaliste du Courrier de l’UNESCO.