Visualizar las ilustraciones de este número Formato PDF (3.300 ko) Consejos para consultar este sitio
	Tema del mes Uno nació del fuego de los guetos de Nueva York, el otro en las pistas de baile de los clubes underground de la ciudad: el hip-hop y la música dance electrónica son los dos ritmos fetiches de la nueva generación. De Argel a Johannesburgo, de Colombia a Nueva Zelandia, los jóvenes expresan con ellos sus miedos, sus aspiraciones, sus proyectos. Pero cuando las culturas de la resistencia se globalizan, ¿pierden su autenticidad para convertirse en patrones de consumo?
	La mirada dogon Los dogon, que suelen ser un tema pintoresco para las fotos de los turistas, se fotografiaron a sí mismos. Siete jóvenes captaron imágenes su de vida diaria, apacible, serena. Texto de Antonin Potovski. Antonin Potovski trabaja como fotógrafo en Malí desde 1996 y prepara el libro Les Cahiers Dogons. Pronto publicará La plus belle route du monde, en colaboración con Bernard Faucon, en París (Editions POL).
	El pasado a la luz de la memoria Alain Touraine, profesor de la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales, París.
	La fauna salvaje en la trampa del comercio Mientras muchos países son favorables al comercio de las especies amenazadas, otros estiman que aunque éste sea limitado agrava los riesgos de extinción de esas especies. Rolf Hogan, periodista independiente especializado en conservación de la naturaleza.
	Elefantes de Kenya: nada de medias tintas El comercio del marfil, incluso controlado, alienta a los contrabandistas. Kenya ha obtenido de nuevo que sea totalmente prohibido, al menos durante tres años. Joan Simba, periodista en Nairobi, Kenya.
	Cuba: tortugas carey bajo control La protección de las especies y su uso comercial no son conceptos forzosamente reñidos, siempre que el segundo esté controlado de manera responsable. Gerardo Tena, periodista en La Habana, Cuba.
	Los dilemas de la educación sexual El anteproyecto diseñado por el gobierno británico para que los jóvenes dispongan de una mejor información sobre salud sexual y reproductiva desencadena un virulento debate. John Slater, periodista del Times Educational Supplement.
	El modelo holandés En los Países Bajos se registra la tasa más reducida de embarazos de adolescentes de Europa. Este récord despierta interés en la comunidad internacional. Guus Valk, periodista en los Países Bajos, con información adicional del Correo de la UNESCO.
	Por y con los jóvenes Según la doctora Pramilla Senanayake, subdirectora general de la Federación Internacional de Planificación Familiar, la clave para mejorar la salud reproductiva está en manos de los jóvenes. La Federación Internacional de Planificación Familiar, (www.ippf.org), agrupa a asociaciones de 150 países. Es la primera organización de voluntarios en el mundo que se ocupa de salud sexual y reproductiva.
	Irak: crímenes y castigos El sufrimiento de las poblaciones iraquíes empieza a estremecer el muro de la indiferencia general y suscita un acalorado debate ético y jurídico sobre las sanciones impuestas. Sophie Boukhari, periodista del Correo de la UNESCO.
	Generación embargo Los niños de Irak son las primeras víctimas de las sanciones internacionales. En ese país, que ha recaído en el subdesarrollo, son cada vez más los menores que viven en la calle. Josette Tagher Roche, periodista, Jefa de Redacción de Enfants du monde en el comité francés del UNICEF.
	En defensa del Taj Mahal Pese a que diversas decisiones judiciales han ordenado el cierre de las industrias de Agra, la contaminación sigue amenazando al monumento más famoso de la India. T K Rajalakshmi, periodista en Delhi, colaborador de la revista india Frontline.
	Lima: el centro histórico, espacio de vida Aunque no es la urbe ideal con la que sueñan urbanistas y arquitectos, Lima ya no ostenta el dudoso título de una de las ciudades más sucias y contaminadas de América Latina. Luis Jaime Cisneros, periodista independiente en Lima.
	Los móviles del desarrollo Del compromiso de los gobiernos depende hoy que la revolución de los teléfonos celulares en los países en desarrollo beneficie también a los más pobres. Asbel López, periodista del Correo de la UNESCO.
	Llamadas para todos Un programa del Grameen Bank permite que personas de escasos recursos compren teléfonos móviles y disfruten de tarifas preferenciales para salir de la pobreza y el aislamiento. Farid Ahmed, periodista en Dacca, Bangladesh.
	Quino, el humor libre “No creo que el humor pueda modificar nada, pero es el pequeño granito de arena que uno puede aportar para cambiar las cosas”, dice Joaquín Salvador Lavado, Quino, calificado como “el dibujante latinoamericano más importante de este siglo”. Aunque siempre dibujó y siempre quiso ser dibujante, la fama mundial de este argentino, nacido en Mendoza en 1932, comenzó con la serie Mafalda, que refleja el mundo de los adultos visto desde los ojos de los niños. Su protagonista es una niña preguntona, eternamente inconformista y preocupada por la paz mundial cuyos álbumes han sido traducidos a más de veinte idiomas y publicados en diarios y revistas de todo el mundo. Agotado por la exigencia de encontrar semanalmente nuevas ideas, en 1973 Quino decidió dejar de dibujarla para entregarse de lleno al humor que nunca dejó de cultivar: un humor ácido, en blanco y negro y muy detallista, centrado en las relaciones de poder, la desigualdad social, la degradación del planeta, y en suma, como él mismo reconoce, “en temas que no tienen nada de graciosos”. Entrevista realizada por Lucía Iglesias Kuntz, periodista del Correo de la UNESCO.