Le Courrier

sommaire dossier
d'ici... opinion notre planete
ethiques signes connexions dires
A PIROUETTE AROUND POVERTY

Photos by Richard Emblin, text by Oscar Collazos. Richard Emblin is a Canadian photographer living in Colombia. Oscar Collazos is a Colombian writer and columnist who has written some 20 books. His most recent works published in Spanish include Goodbye to the Virgin (1994) and Dying with Dad (1997). An earlier book, Young, Poor Lovers was published in English (Aims International Books, 1983).
Two enthusiastic and seasoned choreographers open new horizons for underprivileged children in Cartagena by introducing them to modern dance.

Alvaro Restrepo, a Colombian dancer and choreographer, could have pursued his career anywhere in the world–in New York, where he was trained, or in Europe, where he first made his mark. But in 1993, he decided to sacrifice all this to introduce modern dance to Colombia–where the discipline was barely known–and to teach it to disadvantaged children between 10 and 15 years old. He teamed up with Marie-France Delieuvin, programme director at the National Centre for Modern Dance in Angers, France, and their joint endeavour has produced astonishing results.
In 1997, four years after sowing the seeds of the new art form in Bogotá and Cali, they launched Project El Puente (“The Bridge”), which reached Cartagena a few months later. The city where Restrepo was born 42 years ago is a historic tourist centre featured on U
NESCO’s World Heritage List, but it cannot hide a darker side: two-thirds of its 700,000 inhabitants live below the poverty line.
Restrepo and Delieuvin’s bridge is two-way. It has led a pair of dedicated performers to the outskirts of one of Cartagena’s most wretched slums, while also linking the project to professionals in Europe and Latin America through festivals and exchanges.
In 1997 and 1998, Restrepo began a programme of “awareness training” that reached 480 children at Inem College in Cartagena. He eventually ended up with a smaller group of 90 young dancers striving to hone their skills in a discipline that touched the very roots of their cultural and personal identity. After a few months, through a kind of natural selection that left only those determined to take part in a creative project, 22 of the children qualified for membership in the Experimental Troupe of the Academy of the Body. They were crossing the bridge, travelling from one side of the river to the other.

From outcasts to performers
Driven on by their poverty sticken backgrounds, the chosen boys and girls–now more mature, with deeper voices and changed bodies–are often tempted to shirk off school to rehearse their new dance projects everyday in the beautiful colonial-era cloisters of the 16th-century San Francisco convent, lent especially to the troupe by a religious foundation. Its wide, empty courtyard is flanked by the Centennial Park and the city’s modern convention centre, while the old neighbourhood of Getsemaní lies just behind.
Without the free classes at the Academy, these children–most of whom come from the city’s Nelson Mandela neighbourhood, home to families forcibly displaced by Colombia’s civil war–would continue living like outcasts, scraping through life. But in the three short years the Academy has been around, they have become teenagers and grown from average pupils in outlying schools to performers of an art form, modern dance, which once seemed remote and inaccessible. The children have also come to understand that they could lead creative lives, ever since Restrepo, with unshakeable faith and endurance, arrived in their midst and began mounting shows with them that have started to attract public acclaim.
Besides training its members, the El Puente troupe has also attained high professional standards, while some former members have become dance teachers in their own right. The natural, almost inborn Caribbean sense of rhythm has produced dancers imbued with a possibly more abstract and certainly more symbolic way of expression, yet one which ultimately springs from the great traditions of modern dance.

Tours and troubles
With meagre resources and a makeshift organization patched up by the unflagging enthusiasm of teachers and students alike, the Academy of the Body has staged two arts festivals in Cartagena, in 1998 and 1999, and presented three of its own shows. The troupe has also attended festivals in Colombia and Europe.
After their performances abroad, including one that took them to Paris in April 2000 and gave them a chance to marvel at wealth they could not dream of, the children returned to the poverty of their tiny homes to grapple once more with life in the slums. But this time they came back with the confidence of having started to do something special in their lives.
It hasn’t all been a bed of roses. Despite the support of public bodies and private firms, money problems still loom over the Academy. But the iron will of Restrepo and Delieuvin is rooted in a dream, one that often overrides the reality that shaped it. The dream lives on because teachers and students in Cartagena seem to understand that the rewards of persistence are mightier than the pull of despair.



photo
Colombia

photo

The first tentative steps to taking the stage as professionals.



photo The day begins with classical ballet exercises.



photo Disadvantaged teenagers build their daily routine around the dance school.




photo Breathing techniques form part of the dancers’ daily training.

photo A young dancer carefully observes her partners.

photo Rehearsing in the recently restored colonial cloister of the San Francisco convent.