Consultez les illustrations de ce numéro Télechargez la revue au format pdf (3.700 ko) Nos conseils pour bien naviguer dans ces pages.

Dossier Les frontières de notre intimité reculent à mesure que les nouvelles technologies progressent. Cette corrélation serait le prix à payer pour assurer la croissance économique et la sécurité. Mais de plus en plus de citoyens s’y refusent. Protégeons notre vie privée, disent-ils, avant de nous réveiller dans une société de la surveillance high-tech. Les moyens ne manquent pas : lois, outils techniques, actions militantes, médias, humour... tout est bon pour préserver notre jardin secret et notre liberté. Dossier conçu et coordonné par Sophie Boukhari et Amy Otchet, journalistes au Courrier de l’UNESCO. Tous les chemins mènent à l’émancipation Depuis la fin de la guerre du Golfe, les femmes koweïtiennes mènent campagne pour l’égalité et pour le droit de vote. Même les militantes islamistes radicales ont épousé cette cause et défendent une vision nouvelle de leur rôle. Photos de Isabelle Eshraghi, texte de Haya al-Mughni. Isabelle Eshraghi est une photographe française. Haya al-Mughni est une sociologue koweïtienne, auteur de Women in Kuwait: The Politics of Gender (Londres: Saqi Books, 2001). Alerte sur les coraux Dégradés par la pollution, la pêche intensive et le réchauffement de la planète, les récifs de coraux, vitaux pour des millions d’êtres humains, dépérissent à un rythme préoccupant. Christl Denecke, chercheur associé au programme de la Coral Reef Alliance (Berkeley, Californie). Les villages soignent leurs récifs En Indonésie, la pêche au cyanure et à l’explosif menace les récifs les plus riches du monde. Sur tout l’archipel, les parcs nationaux et les petites communautés de pêcheurs multiplient les initiatives. John C. Ryan, journaliste spécialiste de l’environnement. Internet à l’école: dépasser le stade expérimental Le Canada a adopté une politique très volontariste pour introduire les technologies de l’information dans le système scolaire. Mais, en conséquence du manque de formation des enseignants, la pratique reste encore timide. Sean Fine, journaliste au Globe and Mail (Toronto, Canada), spécialiste des questions d’éducation. «Le savoir n’est pas figé pour l’éternité» Pour préparer les étudiants à la société de l’information, l’éducation doit combler son retard, estime Edwyn James, du Centre de recherche et d’innovation pédagogiques de l’OCDE. Propos recueillis par Cynthia Guttman, journaliste au Courrier de l’UNESCO. Vie privée: un luxe de riches? Rohan Samarajiva, professeur invité à l’Université de Technologie de Delft aux Pays-Bas (www.lirne.net) et ancien directeur général des télécoms au Sri Lanka. Les jeunes d’Otpor emportent Milosevic Fédérée dans un mouvement sans dirigeants, sans programme politique et non-violent, la génération des 20 ans a réveillé la société serbe de sa léthargie. Leurs seules armes : les bombes de peinture et le bouche-à-oreille. Le régime n’y a pas survécu. Christophe Chiclet, journaliste et historien français, auteur notamment de La République de Macédoine, Paris, L’Harmattan, 1999 et Kosovo: le piège, Paris, L’Harmattan, 2000. Les pirates du papier La contrefaçon concerne toute l’industrie culturelle, y compris le livre. Dans certaines régions du monde, les copies illicites se vendent bien plus que les éditions officielles. Panorama de la situation en Amérique latine. Lucía Iglesias Kuntz, journaliste au Courrier de l’UNESCO. Chili: discorde sur un autodafé Les livres piratés méritent-ils, comme la drogue ou les faux billets, la destruction pure et simple? Au Chili, la polémique divise magistrats, auteurs et éditeurs. Francisca Petrovich, journaliste chilienne. L’éthique des journalistes à l’épreuve de la guerre Soumis à la propagande des états-majors ou cibles de groupes armés, les reporters qui couvrent les conflits sont pris entre plusieurs feux. Peuvent-ils dans ces conditions assurer leur travail ? Quelques-uns parmi eux répondent. Shiraz Sidhva, journaliste au Courrier de l’UNESCO. Spôjmaï Zariâb: La littérature contre le cauchemar afghan La nouvelliste afghane Spôjmaï Zariâb, exilée en France depuis 1991, ne cesse de dénoncer les guerres qui ravagent son pays depuis un quart de siècle. Propos recueillis par Yasmina Sopova.