Consultez les illustrations de ce numéro Téléchargez la revue au format pdf (3.600 ko) Nos conseils pour bien naviguer dans ces pages.

Dossier Les normes culturelles volent en éclat, les limites techniques s’effacent: faire ce que l’on veut de son «look», de son corps devient une façon privilégiée d’affirmer sa liberté et sa différence. Des anciens guérilleros d’Afrique du Sud aux jeunes filles excentriques du Japon, le combat pour se rapprocher d’un idéal du corps, aux déclinaisons infinies, est lancé. Un pas de plus est franchi dans les blocs opératoires, passage obligé des aspirantes reines de beauté au Venezuela mais aussi de paysans indiens qui vendent leur rein. Et où nous mènera l’étape suivante, celle des cyberpunks qui veulent truffer leurs corps de puces électroniques? Dossier conçu et coordonné par Ivan Briscoe, Cynthia Guttman et Amy Otchet, journalistes au Courrier de l’UNESCO. Les enfants de Kuito poussent le monde jusqu’à l’infini «Parfois, à travers une petite chose, on peut retrouver toutes les grandes choses de la vie; il n’est pas nécessaire d’expliquer beaucoup, il suffit de regarder.» C’est à cette phrase de l’écrivain angolais Ondjaki, son compatriote, qu’a pensé la poétesse Ana Paula Tavares en regardant ces photos d’enfants dans la ville martyre angolaise de Kuito. Photos de Guy Tillim, texte de Ana Paula Tavares. Guy Tillim est un ancien économiste sud-africain; Ana Paula Tavares est une poétesse et écrivain angolaise. Peut-on préserver la nature au détriment des hommes? Quand ils sont fondés sur l’expulsion des populations indigènes, entourés d’habitants hostiles, les parcs nationaux sont voués à l’échec. Heureusement, les spécialistes en ont pris conscience. Marcus Colchester, directeur de l’ONG Forest Peoples’ Program, basée au Royaume-Uni, lauréat de l’Institut royal britannique d’anthropologie. Ecotourisme: bilan mitigé Une récente étude, en Afrique du Sud, montre que l’écotourisme s’avère plutôt décevant pour les populations locales. A moins que, comme dans le nord du parc Kruger, celles-ci jouissent de droits clairement établis sur la terre et ses ressources. Eddie Koch, directeur de l’ONG Mafisa Research and Planning et journaliste indépendant spécialisé dans le tourisme et la conservation. Vive le Québec trilingue! Les lois québécoises, qui ont imposé le français à l’école et au travail, ont été bien plus efficaces qu’on ne l’aurait cru. La Belle Province envisage de changer de cap car le trilinguisme gagne du terrain, au grand chagrin des nationalistes intransigeants. Filippo Salvatore, professeur de communication à la Concordia University, ancien membre du Conseil de la langue française du Québec et ancien conseiller municipal de Montréal. Je ne suis pas un héros Albert Britt Robillard, professeur et chercheur en sociologie à l’Université d’Hawaï, auteur de Meaning of a Disability: The Lived Experience of Paralysis (Temple, 1999). Les ONG du Sud s’affranchissent du Nord Comment faire pour que les relations Nord-Sud soient moins inégales? C’est le casse-tête des ONG du Nord. Elles tentent d’assouplir les contrôles, de les rendre plus «participatifs». Mais le Sud, lui, réclame un vrai partenariat. Philippe Demenet, journaliste au Courrier de l’UNESCO. Sans le commerce, l’artisanat est condamné L’artisanat indien sait, depuis toujours, produire des tissus de haute qualité. Mais, selon l’auteur, il s’est étiolé, faute de débouchés commerciaux. Sa propre expérience montre que la partie n’est pas perdue. Jenny Housego, historienne de l’art, spécialiste des textiles. Le prince laotien de la broderie défend un art de vivre Exilé en France, le prince laotien Tiao Somsanith refuse toute commercialisation d’un art ancestral dont il perpétue l’existence: la broderie au fil d’or. Pour lui, ce n’est pas une question de technique, mais d’âme et de richesse spirituelle. Ngoc Loan Lam, journaliste indépendante, spécialiste de l’Asie du Sud-Est. Presse mexicaine: les affres de la liberté Longtemps inféodée au pouvoir politique, la presse mexicaine s’est émancipée avec l’insurrection du Chiapas. Finis la soumission, l’autocensure, les cadeaux en espèces... Mais elle hésite encore sur le meilleur usage de sa liberté. Rafael Rodríguez Castañeda, journaliste et écrivain mexicain, dirige l’hebdomadaire Proceso, auteur, notamment, de Prensa vendida (éd. Grijalbo, 1993). En Amérique latine, la presse brise ses chaînes Après des années de soumission politique, la presse latino-américaine semble emprunter la voie de l’indépendance. Elle y trouve, comme en Argentine, un regain de crédibilité, affirme Mario Diament. Interview recueillie par Louise Corradini, journaliste au Courrier de l’UNESCO. Fernando Savater: l’énigme basque La culture de la différence conduit à la barbarie. C’est le message de ce philosophe basque espagnol, menacé de mort par les terroristes de l’ETA, qui lutte avec les mots pour que l’universel ne devienne pas accessoire. Entretien réalisé par Lucía Iglesias Kuntz, journaliste au Courrier de l’UNESCO.