Home

Contents

Search an article

Subscription

Email

Le Courrier

sommaire

dossier

d'ici...

Opinion

Notre planete

Education

Droits humains

Cultures

Medias

Entretien

d'ici...
Jerusalem Utopia
Photos by David Sauveur, text by André Chouraqui. David Sauveur is a French photographer; André Chouraqui has translated the Bible and written several books. His latest works include Jérusalem, ville sanctuaire (Editions Du Rocher 1997) and Le feu de l'Alliance (Bayard Presse 2001).
In memory of René Cassin, the main drafter of the Universal Declaration of Human Rights “Above all Jerusalem, whose name awakens so many mysteries and startles the imagination: it seems that everything must be extraordinary in this extraordinary city.” Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem (1811)
Jerusalem, the ancient capital of Judea, has been resuscitated today as a microcosm of the entire world, in all its contrasts and most glaring contradictions. Stand at an intersection in the city, and you’ll see pass by a collection of the world’s most diverse people, hailing from every country and century.
Since 1950 I have watched these crowds—crowds which no-one could have imagined or planned. The government of Israel opened the gates of Jerusalem to all Jews who wanted to move there. They have flowed in since from around the world, becoming neighbours in the city of Christ with Japanese Makuyas1, members of 45 different Christian denominations and Muslims representing all the rites and geographic origins of Islam.
The merchants of the Old City hawk their products to passers-by and, in honour of trading tradition, barter over prices. Depending on the season, market stalls overflow with oranges, grapes, dates and all the other fruits and vegetables that grow in the city’s many orchards and gardens.
Spices, incense, cakes, pitta bread and sweets proliferate alongside religious trinkets and local crafts, made from wood and metal according to age-old techniques in little workshops nestled in the Old City’s narrow streets. It is here that tens of thousands of pilgrims from every corner of Christendom flock to gaze on Christ’s tomb.
Alongside Judaism and Christianity, another religion born from the Bible’s fertile soil takes special interest in the city, for Jerusalem is also the place where the Prophet Muhammad ascended to Allah’s heaven to meet Abraham, Moses and Jesus. All of Jerusalem—all 30 centuries of fervent history—are concentrated in 90 hectares enclosed by ramparts.
The city has roots in the Hebrew Bible (or the Book of the Covenant), the New Testament (or Book of the New Covenant) and the Koran (or Book of the Realization of all the Covenants since Abraham). A revived Jerusalem became the land of Israel’s homecoming after the Balfour Declaration (1917) and the United Nations resolutions on November 29, 1947, which recommended the creation on territory then under a British mandate of two states—one Israeli, one Palestinian—around Jerusalem, placed under UN control. That homecoming was to reconcile all of Abraham’s children—Jews, Christians and Muslims—and enable them to achieve together their common ideal: the universal covenant of humanity.
The conflict, which the United Nations had hoped to settle, has continued to this day through war between the state of Israel and the Palestinian people’s representatives. The creation of a Palestinian state would help to end the violence that still drenches the city of peace in blood. The union of two states, one Israeli, the other Palestinian, in a single confederation open to other countries in the Middle East, could bring peace and progress to all in the future.2
No one, however, can speak of Jerusalem without mentioning its prophets, the tragedies of its history, the 2,000-year-old exile of its people and their homecoming after the Shoah. Then, the foundation of the state of Israel and its tragic consequences for the Muslim population, the Arabs’ refusal to create a Palestinian state, the resulting inextricable conflict and the consecutive stalemate, made worse by a smouldering war that dares not speak its name.
No war can settle the conflict between two nationalisms and the three religions that share blood-soaked Jerusalem. Let us recognize that, and proclaim that this city is the historic capital of the three religions which have their roots there. Let us unite the people who live in the city by dividing their responsibilities: the holy sites are already administered by the religions laying claim to them.
Let us bring the Hebrew Bible, the Greek New Testament and the Arab Koran back to what they originally stood for: peace and reconciliation. Let Jerusalem at last become the model capital for universal peace, as the prophets of the three religions stemming from Abraham had always dreamt.
Is it utopian to believe that in the New Israel and its reborn capital, Muslims, Christians and Jews can dwell together in peace? If you think so, know that the future of world peace depends on achievement of this utopia. And that is probably why the psalms attributed to King David already exhorted:
Pray for the peace of Jerusalem! (Psalm 122.6).
Why especially Jerusalem? Because this city is where cultures, religions and people of all ages and languages meet. Yes, let us pray for the peace of Jerusalem, a peace that could foreshadow that of the world’s other cultures, when, quite simply, all men and women will recognize each other as their brothers and sisters.


1. A group of Japanese Christians who since WWII have sought closer ties with traditional Christianity, the “people of the Bible” and Judaism.
2. André Chouraqui: Lettre à un ami arabe, J.-C. Lattès, 1994, and Jérusalem revisitée, Ed. du Rocher, 1995.

photo

The Church of the Holy Sepulchre, rebuilt in the 11th century when Jerusalem was seized during the Crusades.

Let Jerusalem at last
become the model capital
for universal peace


Amongst the remains of the Herodian quarter (first century B.C.).

This city is where cultures,
religions and people of all ages
and languages meet.


photo Stalls selling to tourists and pilgrims in the Old City’s Christian Quarter.




photo Sugar and honey: pastries in Arab Jerusalem.

Top