First Prize Winner
Laureate du Premier Prix

Laura Bailón Villarreal

Mexico / Méxique

« Deux mains, deux mains différentes, qu'elles soient l'une féminine l'autre masculine, l'une claire l'autre foncée, l'une jeune et l'autre moins, se rencontrent autour d'un espace qui se fait oiseau, oiseau de paix à construire et à protéger, enfanté par ces deux mains. La féminité ne se donne pas ici par les symboles que l'on pourrait attendre, mais par la fluidité du graphisme, la tendresse d'un geste qui peut aussi se lire comme celui de mains autour d'un ventre de femme enceinte, et la force d'affirmation de cette image ».


"Two hands, two different hands, the one feminine and the other masculine, one lightly-coloured, the other darker, one young and the other less, meeting each other around a space which creates a bird, a bird of peace to construct and to protect which is given birth by these two hands. Femininity is not presented here by the symbols that one could expect, but by the fluidity of the graphic design, the tenderness of a gesture which could also be read to represent hands around a pregnant woman's belly, and the strength of affirmation of this image."


BACK | RETOUR