'See the world through women’s eyes', the forceful slogan of the Forum of Non-Governmental Organizations held during the Beijing Conference in 1995, has inspired the present UNESCO publication, a contribution to the new millenium starting with the Year 2000, the International Year for the Culture of Peace.

In Women Say No to War the camera is used to catch the impact of war on women; to observe their courageous resistance and above all, their desire to live in peace. In short, this publication captures women, who by speaking up, are becoming the new agents of change.

May the eloquent message of these photographs inspire each one of us to act.

Les femmes s'élèvent contre la guerre. Ce livre est l'écho de leurs voix.

Les photos de cet album, prises sur tous les continents, et les courts textes de personnages phares du combat pour la paix témoignent des protestations des femmes contre la guerre et la violence.

« Voir le monde à travers les yeux des femmes », ce vibrant mot d'ordre du Forum des ONG réuni à Beijing en 1995 a inspiré cette publication que l'UNESCO offre pour annoncer le nouveau millénaire qui commence, en l'an 2000, par l'Année Internationale de la Culture de la Paix.

Non à la guerre disent les femmes regarde les femmes à travers l'œil de l'appareil photo et observe les effets de la guerre, la résistance courageuse des femmes et par-dessus tout leur désir de vivre en paix.

Les femmes démontrent qu'elles sont les nouveaux agents du changement.