 |
Environnement et développement dans les régions côtières et les petites îles |
 |
|
Environnement et développement dans les régions côtières et les petites îles |
|
 |
ACCORD DE COOPÉRATION DANS LE CADRE DU PROGRAMME UNITWIN ET DES CHAIRES UNESCO
Entre
 |
LA CHAIRE
UNESCO sur la "GESTION INTÉGRÉE ET LE
DÉVELOPPEMENT DURABLE DES RÉGIONS CÔTIÈRES ET DES
PETITES ILES " DE L'UNIVERSITÉ CHEIKH ANTA DIOP |
et
|
LA CHAIRE sur la "PLANIFICATION TURISTICA Y DESAROLLO SOSTENEBLE" |
|
LA CHAIRE sur la "GESTION AMIBIENTAL Y DE LOS RECURSOS EN AREAS LITORALES " |
|
LA CHAIRE ET LES RESEAUX "INFORMATICA Y TECNOLOGIA DE LA INFORMACION (DESAROLLO INSTITUCIONAL) A DESAROLLAR EN LA REGION NOROCCIDENTAL DE AFRICA |
|
LE RESEAU UNITWIN-UNESCO DE "UNIVERSIDADES DE ISLAS DE LENGUA Y CULTURA LUSO-ESPANOLA (RED ISA) |
DE L'UNIVERSITÉ DE LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
SE SONT RÉUNIS
D'une part le Prof. Dr. Salif Diop et le Prof. Dr. M. M. Sall en qualité de responsables de la Chaire de "Gestion Intégrée et Développement Durable des Régions Côtières et des Petites Iles" de l’université Cheikh Anta Diop de Dakar,
D'autre part le Prof Dr. Francisco Rubio Royo en qualité de Professeur responsable de la Chaire de "Planificacion Turistica y Desarollo Sostenible" et Président de la Commission de Gestion du Réseau UNITWIN-UNESCO de "Universidades Islas de lengua y Cultura Luso-espanola" (Red ISA), le Prof. Dr. Angel Luque Escalona en qualité de Professeur responsable de la Chaire de "Gestion Ambiental y de los Recursos Marinos en Areas Litorales" et le Prof. Dr. Enrique Rubio Royo en qualité de Professeur responsable de la Chaire de "Informatica y Tecnologias de la Informacion".
Les deux parties souhaitent établir une étroite coopération
dans le cadre du Programme UNITWIN et des Chaires UNESCO
dans le but de promouvoir la formation, la recherche et
l'échange d’information dans les domaines couverts par les
chaires et les domaines d’intérêt commun.
CLAUSES
PREMIÈRE: De l'objet de l'Accord
La présente convention a pour objet de fixer un cadre de collaboration scientifique, d’étude et de formation entre les deux parties.
DEUXIÈME: Des domaines prioritaires d'action
Les deux parties planifieront et exécuteront les programmes conjoints de coopération spécialement liés aux domaines prioritaires suivants:
2.1. Tourisme et développement durable (aspects juridiques, socio-économiques et culturels).
2.2. Développement durable des régions côtières et des îles y inclus l'étude des ressources et le suivi écologique du littoral (aspects sanitaires et bactériologiques, évolution de la qualité des eaux, gestion durable des ressources côtières et leurs impacts environnementaux).
2.3. Technologie de l'information et de la communication comme support de l'accord et des programmes et actions de coopération.
2.4. La formation y inclus, la formation des formateurs.
TROISIÈME: Du développement des programmes d'action
Les programmes et actions à entreprendre dans chacun des domaines prioritaires seront développés dans leurs aspects concrets au moyen d’accords particuliers qui seront incorporés au présent accord comme annexes. Les dits accords particuliers devront être accompagnés d'un protocole et d'un plan de financement.
Les Chaires de l’Université de Las Palmas de Gran Canaria collaboreront avec la Chaire de "Gestion Intégrée et Développement Durable des Régions Côtières et Petites Iles" de l’UCAD à travers des séminaires de formation (nombre et durée à déterminer) dans le domaine du tourisme et du développement durable; cette action s'appliquera aussi à la formation des formateurs.
Les Chaires de l’Université de Las Palmas de Gran Canaria collaboreront avec la Chaire UNESCO de Gestion intégrée des régions côtières de l’UCAD dans l'introduction des technologies de l'information et des communications, dans la promotion de leur utilisation et dans la mise en œuvre de contenus comme des stratégies pédagogiques adaptées.
Les Chaires de l’Université de Las Palmas recevront à Las Palmas de Gran Canaria les professeurs et docteurs de la Chaire de gestion intégrée des régions côtières de l’UCAD pour contribuer à leur formation dans les domaines cités. Pour cela, le financement de l’UNESCO et d’autres entités publiques ou privées sera utilisé.
Les Chaires de l’Université de Las Palmas de Gran Canaria collaboreront avec la Chaire de gestion intégrée des régions côtières de l’UCAD de Dakar dans la formation d’étudiants diplômés au monitoring intégral des zones littorales.
Les deux parties échangeront toute information relative aux thèmes d’intérêt commun.
La Chaire de gestion intégrée des régions côtières de l’UCAD de Dakar pourra présenter dans un séminaire organisé par les Chaires de l’Université de Las Palmas de Gran Canaria la problématique touristique sénégalaise dans sa phase actuelle ainsi que les problèmes de gestion intégrée de la zone côtière du Sénégal.
QUATRIÈME: Du financement
Pour rendre possible l'exécution de ce Plan d’action, les parties signataires demanderont aide, subventions et collaborations à des entités publiques ou privées.
CINQUIÈME: De la juridiction
Les parties conviennent que le présent accord est établi de bonne foi et qu'en cas de litiges sur son interprétation ou son exécution auquel cet accord ainsi que les accords particuliers pourraient donner lieu, il sera fait appel à une commission technique comprenant un nombre égal de représentants de chacune des deux parties créées à cet effet et dont les solutions seront sans appel.
Et pour qu’il en soit ainsi et comme preuve de conformité, les parties signent le présent document en 6 exemplaires, d’un seul effet et d’une seule teneur.
A Las Palmas de Gran Canaria le 18 juin 1998.
SIGNATAIRES
Prof. Dr. E. S. Diop
Prof. Dr. M. M. Sall
Professeurs responsables de la Chaire de "Gestion
Intégrée et Développement Durable des Régions Côtières et
des Petites Iles " de l'Université Cheikh Anta Diop de
Dakar.
Prof. Dr. Francisco Rubio
Professeur responsable de la Chaire de
"Planificacion Turistica y Desarollo Sostenible" et
Président de la Commission de Gestion du Réseau UNITWIN-UNESCO
de " Universidades Islas de Lengua y Cultura
Luso-espanola" (Red ISA).
Prof. Dr. Angel Luque Escalona
Professeur responsable de la Chaire de "Gestion
Ambiental y de los Recursos Marinos en Areas Litorales"
Prof. Dr Enrique Rubio Royo
Professeur responsable de la Chaire de "Informatica,y
Tecnologias de la Informacion".
