| TABLE DES MATIÈRES |
|
KONTNI |
| AVANT-PROPOS |
|
AVAN PWOPO |
|
Constitution de la
République d’Haïti 1987
-
Titre
III
Du Citoyen – Des Droits et Devoirs Fondamentaux
Chapitre II
Des Droits Fondamentaux
Section H – De la Propriété
-
Titre
III
Du Citoyen – Des Droits et Devoirs Fondamentaux
Chapitre III
Des Devoirs du Citoyen
-
Titre IX
Chapitre II
De l'Environnement
|
|
Konstitisyon Repiblik
d Ayiti 1987
-
Tit III
Dwa Sitwayen – Dwa ak Devwa Fondamantal
Chapit II
Dwa Fondamantal
Seksyon H – Sou zafè Dwa Pwopriyete
-
Tit III
Dwa Sitwayen – Dwa ak Devwa Fondamantal
Chapit III
Sou zafè Devwa yon Sitwayen
-
Tit IX
Chapit II
Sou zafè Anviwònman
|
|
|
|
|
|
Loi N° VII du
Code Rural François Duvalier établissant le régime des eaux, de l’irrigation
et du drainage
Chapitre II – Eau
Du Régime des Eaux, de l’Irrigation et du Drainage des Eaux de
Surface |
|
Lwa N° VII nan
Kòd Riral François Duvalier ki Pale sou Dlo, Sous, ak Rivyè, sou
Irigasyon, ak sou Drenaj
Chapit II – Sou zafè Dlo
Sou zafè Dlo ki Kouri sou Tè a |
|
|
|
|
|
Code Rural
Haïtien 1864 (Extraits)
Des Arbres et des Forêts |
|
Kòd Riral
Ayisyen 1864 (Ekstrè)
Sou zafè Pye Bwa ak Forè |
|
|
|
|
|
Arrêté du 8
octobre 1938 interdisant l’exportation du charbon de bois
Stenio Vincent, Président de la République
Arrêté |
|
Arete 8 oktòb
1938 ki bay Entèdiksyon Ekspòte Chabon Bwa
Stenio Vincent, Prezidan Repiblik d Ayiti
Arete |
|
|
|
|
|
Loi du 24 mai
1962, N° VIII (Des Forêts)
Extraits du Code Rural Dr. François Duvalier
Moniteur N° 51 du 28 mai 1962
Loi N° VIII – Des Forêts
Chapitre III |
|
Lwa 24 me 1962,
N° VIII (Sou zafè Forè)
Ekstrè Kòd Riral Doktè François Duvalier
Jounal Monitè N° 51 (28 mé 1962)
Lwa N° VIII – Sou zafè Forè nan Peyi d Ayiti
Chapit III |
|
|
|
|
|
Décret du 15
février 1965 accordant à l’État le monopole de l’importation et
de l’exportation des produits de pêche
Moniteur N° 17 du 16 février 1965
Dr. François Duvalier
Président de la République
Décret |
|
Dekrè 15 fevriye 1965
ki di se l Eta Ayisyen Sèlman ki gen Dwa Enpòte ak Ekspòte Pwodui
Lapèch
Monitè N° 17 (16 fevriyé 1965)
Doktè François Duvalier
Prezidan Repiblik d Ayiti
Dekrè |
|
|
|
|
|
Décret du 6 avril
1977 fixant la limite des eaux territoriales et de la zone économique
Jean-Claude Duvalier
Président à vie de la République
Décret |
|
Dekrè 6 avril
1977 ki Tabli Limit Dlo Lanmè ak Lòt Dlo nan Peyi d Ayiti (sa yo Rele
Dlo Tèritoryal), ak Limit Zòn Ekonomik Peyi a
Jean-Claude Duvalier
Prezidan avi Repiblik d Ayiti
Dekrè |
|
|
|
|
|
Décret du 27
octobre 1978 sur la pêche
Moniteur N° 81
Dr. François Duvalier
Président à vie de la République
Décret
Généralités
De
l’exercice du droit de pêche
Des
engins de pêche
Service
des Pêcheries
Des
sociétés coopératives de pêche et de protection
De
la pollution des eaux et de la protection de certaines espèces
De
la commercialisation des fruits de mer
Promotion
et protection des ressources naturelles
Des
dispositions spéciales
|
|
Dekrè 27 oktòb 1978
sou Lapèch
Monitè N° 81
Doktè François Duvalier
Prezidan avi Repiblik d Ayiti
Dekrè
Règleman
Jeneral
Sou
Dwa Fè Lapèch
Sou
zafè Zouti ki Sèvi pou Lapèch
Sèvis
Lapèch
Sou
zafè Koperativ Pèch ak sou Pwoteksyon
Sou
zafè Polisyon Dlo ak Pwoteksyon Bèt ak Plant nan Dlo
Sou
zafè Kòmès Bèt Lanmè
Sou
zafè Pwomosyon ak Pwoteksyon Resous Natirèl Peyi
d Ayiti
Dispozisyon
Espesyal
|
Décret du 7 août
1972 déclarant zone touristique la portion située dans la région de
Montrouis
Jean-Claude Duvalier
Président à vie de la République
Décret |
|
Dekrè 7 out
1972 ki Deklare Zòn bò kòt Monwi yon Zòn Touristik
Jean-Claude Duvalier
Prezidan Avi Repiblik d Ayiti
Dekrè |
| |
|
|
