Décret 27 octobre 1978 sur la pêche
Moniteur N° 81
Dr. François Duvalier
Président à vie de la République
Décret

Dekrè 27 oktòb 1978 sou Lapèch
Monitè N° 81
Doktè François Duvalier
Prezidan avi Repiblik d Ayiti
Dekrè

Article 2. Le fond et le sous-sol des mers intérieures, territoriales, les zones économiques, les fleuves, les lacs, les lagunes, les estuaires et les cours d'eau font partie du domaine public de l'État qui est inaliénable et imprescriptible.

Article 3. L'utilisation des eaux pour la pêche et pour d'autres actes similaires est soumise à l'obtention préalable d'une autorisation administrative, non cessible, émanant de la Secrétairerie d'État de l'Agriculture, des Ressources Naturelles et du Développement Rural.

Article 4. La pêche est la capture ou l'extraction des espèces vivant dans la mer, dans les fleuves, lacs, étangs, lagunes, estuaires et autres cours d'eau.

Article 5. Le droit de pêche appartient à l'État, l'exercice de ce droit est subordonné à une autorisation accordée à des particuliers, à des sociétés et à des coopératives.

Article 6. Selon les objectifs qu'elle se propose, la pêche présente les caractéristiques suivantes :

1. Elle est dite pêche de consommation domestique quand elle est consommée par le pêcheur et sa famille.

2. Elle est commerciale quand, aux fins de profit, elle est exploitée par des particuliers, par des sociétés coopératives de production ou par des sociétés commerciales.

3. Elle est dite pêche scientifique quand elle se réalise aux fins d'études, de recherches, de peuplement, d'expérimentation.

4. Elle est sportive quand elle offre un caractère récréatif et d'exercice physique.

La pêche commerciale et celle de consommation domestique sont sujettes à restriction et à réglementation.

Article 7. Le produit de la pêche sportive ne doit pas être l'objet d'une spéculation commerciale.

Article 8. Le bénéficiaire du permis de pêche a pour obligation de fournir, sous peine de retrait, les informations nécessaires au Service des Pêcheries, en vue de lui faciliter la collecte des données statistiques générales, de programmer rationnellement les mesures conservatoires à adopter, les mesures économiques à appliquer et de favoriser la récupération des ressources aquatiques.

Article 9. La pêche commerciale peut être pratiquée sur une base artisanale ou industrielle. La pêche artisanale est pratiquée avec des engins simples de capture, sur des embarcations de moins de dix (10) tonnes brutes. La durée de capture dans ce cas est de 72 heures au plus. Elle est industrielle lorsqu'elle est effectuée à l'aide d'importants moyens de capture massive en vue de soumettre le produit à des promoteurs de stockage, de conservation, de traitement ou de distribution qui permettent sa distribution et sa vente ultérieure

Article 10. Toute personne se livrant à la pêche artisanale est obligée d'acquitter annuellement une taxe de 10 gourdes aux Bureaux des Contributions de sa juridiction du 1er au 30 Octobre au plus tard, payable sur le vu du permis de pêche. Celle qui s'adonne à la pêche industrielle est assujettie à une taxe annuelle de 250 gourdes.

Article 11. La longueur des poissons se mesure de la pointe du museau, la bouche fermée, jusqu'à l'extrémité de la nageoire caudale.

Article 12. La capture de la sardine vivante comme appât et celle des dauphins ou marsoins sont formellement interdites, sans une autorisation spéciale de la Secrétairerie d'État de l'Agriculture, des Ressources Naturelles et du Développement Rural.

Article 13. La pêche à la lumière est interdite à moins de trois paliers des côtes. Elle est également interdite en eaux douces.

Article 14. Les bateaux de pêche sont des navires conçus, équipés, utilisés pour la pêche; ce terme comprend également les embarcations employées en matière de pêche pour la formation professionnelle et la recherche scientifique.

Article 15. Le commandant ou capitaine des bateaux de pêche est responsable des infractions aux prescriptions de la présente loi; ce, sans préjudice aux règles de Droit Commun en matière de responsabilité.

Article 16. Les bateaux étrangers peuvent opérer dans les eaux nationales aux conditions suivantes :

1. Obtenir un contrat de concession enregistré au Service des Pêcheries;

2. Avoir un permis ou licence de pêche délivré sur autorisation de la Secrétairerie d'État de l'Agriculture, des Ressources Naturelles et du Développement Rural;

3. Présenter un extrait de la matricule, les documents de nationalité, ceux relatifs à l'état de sanitation du bateau, à l'identification et à la santé de l'équipage.

Article 18. Tout navire de pêche opérant dans les eaux nationales est soumis au contrôle du Département Militaire de la Marine Haïtienne, du Service des Douanes, du Service des Pêcheries, chacun en ce qui le concerne.

Article 20. Aucun bateau affecté à la pêche industrielle et portant une immatriculation nationale ou étrangère ne pourra pêcher dans les eaux juridictionnelles d'Haïti, s'il n'a pas le permis exigé suivant son cas.

Article 21. Le permis peut être refusé, toutes les fois que la puissance de capture des bateaux autorisés se trouve déjà outrepassée ou menace de rompre l'équilibre de la production stabilisée.

Article 22. La Secrétairerie d'État de l'Agriculture, des Ressources Naturelles et du Développement Rural fixera le nombre et les caractéristiques des navires qui sont destinés à la pêche d'une espèce déterminée. Il en est de même des moteurs, des engins de pêche à utiliser.

Article 24. Le produit pêché par un bateau devra d'abord être débarqué dans des ports haïtiens, même s'il est destiné à l'exportation.

Article 25. Il sera tenu au Service des Pêcheries un registre national des pêches où seront inscrits :

1. les pêcheurs, sociétés et coopératives de pêche;

2. les navires, bassins, et radoub, et chantiers navals;

3. les associations sportives de pêche;

4. les bassins et installations utilisés pour la culture, l'amélioration et la production des espèces.

Article 27. Le vol des poissons dans un filet ou dans une nasse posée sera puni selon la présente loi. Il en est de même des dommages causés à tout engin légalement mis en place.

Article 28. Le filet tendu sera pourvu de bouées de signalisation à ses extrémités.

Article 29. A l'exception de la sardine et du requin, tout petit poisson capturé avec des mailles de moins de 16 mm doit être rejeté.

Article 30. Les mailles des nasses auront 16 mm au moins.

Article 32. La pêche au fusil ou au harpon est formellement interdite.

Article 33. Il est également interdit de transporter des fusils pour la pêche et des harpons en canot affecté à la pêche ou à la collecte des fruits de mer.

Article 34. Aucun bateau de plus de trois (3) tonnes n'est admis à pêcher à moins de trois milles des côtes.

Article 35. Les palangres doivent être pourvues de signaux flotteurs de couleur jaune, distants les uns des autres de 500 mètres au plus. Les extrémités de l'engin seront munies, le jour, d'un drapeau, la nuit d'une bouée phosphorescente visible à une distance d’un demi-mille au moins.

Article 36. Seuls les régnicoles ont le droit de pêcher dans les mers territoriales et dans les eaux inférieures.

Article 37. La Secrétairerie d'État de l'Agriculture, des Ressources Naturelles et du Développement Rural peut, pour raison d'ordre technique ou d'intérêt général, appliquer des mesures restrictives ou limitatives dans le domaine des pêches maritimes et fluviales.

Article 38. Dans les zones réservées, nul n'est admis à se livrer à la pêche, à la récolte des plantes aquatiques, à l'extraction des pierres ou du sable, enfin à toutes activités susceptibles de gêner la libre reproduction des poissons.

Article 39. Le Secrétairerie d'État de l'Agriculture, des Ressources Naturelles et du Développement Rural, sur le rapport du Service des Pêcheries, fixera par communiqué, pour chaque espèce, les saisons de fermeture et d'ouverture de la pêche.

Atik 18. Tout bato k ap fè lapèch nan dlo peyi d Ayiti dwe pase anba kontwòl Depatman Militè Lamarin Ayisyèn, Depatman Ladwann, ak Sèvis Lapèch, pou chak depatman ak sèvis sila yo kapab fè travay pa yo kòmsadwa.

Atik 20. Okenn bato ki fè lapèch endistriyèl anrejistre nan peyi etranje pa gen dwa vin fè lapèch nan dlo peyi d Ayiti si li pa gen otorizasyon espesyal pou sa.

Atik 21. Yon bato ki gen otorizasyon fè lapèch kapab pèdi otorizasyon sila a si bato a fè plis lapèch pase kantite lalwa otorize l oswa si kantite lapèch k ap fèt la se yon menas pou ekilib natirèl zòn nan.

Atik 22. Sekretèri d Eta pou zafè Agrikilti, Resous Natirèl ak Devlopman Riral dwe tabli kantite ak modèl bato ki pou fè lapèch tout kalite pwason, bèt nan dlo, ak plant nan dlo peyi a. Se menm Depatman sa a k ap fikse règleman sou motè ak zouti ki sèvi pou fè lapèch.

Atik 24. Lè yon bato fè lapèch, fòk tout sa li peche a debake nan yon pò ayisyen, menm si pwodui lapèch la pral vann aletranje.

Atik 25. Nan Sèvis Lapèch, fòk gen yon kaye kote yo ekri tout rapo sou:

1. moun ki fè lapèch, epitou sou konpayi ak koperativ ki fè lapèch;

2. bato, basen ak rado, epitou santye kote yo repare bato;

3. asosyasyon moun ki fè lapèch kòm yon espò;

4. basen oswa kote yo sèvi pou gade, pou amelyore, ak pou repwodui bèt ak plant ki viv nan dlo.

Atik 27. Lalwa peyi d Ayiti pini moun yo kenbe ap vòlè pwason nan filè, oswa nan nas. Menm jan an tou, lalwa peyi d Ayiti pini tout moun yo kenbe k ap nui yon atiray lapèch ki la sou dwa li.

Atik 28. Lè yon moun k ap fè lapèch tann yon filè nan dlo, fòk li mete yon bwe nan chak pwent filè a pou lòt moun ka wè l.

Atik 29. Yon pechè ki kenbe yon pwason ki pa sadin ni ki pa reken, e ki mezire pipiti pase 16 milimèt, dwe remete ti pwason sila a nan dlo.

Atik 30. Pipiti mezi may yon nas dwe ye se 16 milimèt.

Atik 32. Lalwa peyi d Ayiti pa bay pèsonn dwa fè lapèch ak fizi pèch ni ak apon.

Atik 33. Epitou, pèsonn pa gen dwa transpòte fizipèch ni apon nan kannòt ki sèvi pou fè lapèch oswa pou al leve bèt lanmè.

Atik 34. Okenn bato ki mezire plis pase 3 tòn pa gen dwa fè lapèch lan yon distans ki pipiti pase twa (3) mil maren kòt peyi d Ayiti.

Atik 35. Se pou moun k ap fè lapèch la mete yon drapo jòn sou tèt pèlen yo lan yon distans 500 mèt pou pipiti. Fòk nan chak pwent pèlin yo, gen yon drapo jòn lajounen, ak yon bwe ki yon koulè klere moun kapab wè lannwit ak yon distans yon demi (1/2) mil maren pou pipiti.

Atik 36. Se sèlman reyikòl ki gen dwa fè lapèch nan dlo teritoryal peyi a ak nan dlo ki andedan peyi a.

Atik 37. Se Sekretèri d Eta pou zafè Agrikilti, Resous Natirèl ak Devlopman Riral, pou yon seri rezon teknik ak pou byen tout popilasyon an anjeneral, ki gen dwa entèdi oubyen di ki sa ki dwe fèt, ki sa ki kapab fèt nan zafè lapèch nan lanmè ak nan rivyè, epitou ki gen dwa pran dispozisyon pou li asire l règleman li tabli yo respekte kòmsadwa.

Atik 38. Nan zòn l Eta peyi d Ayiti rezève, pèsonn pa gen dwa fè lapèch, ni ranmase plant nan dlo, ni ranmase wòch ak sab, ni fè anyen ki ta ka jennen grandisman pwason yo.

Atik 39. Sekretèri d Eta pou zafè Agrikilti, Resous Natirèl ak Devlopman Riral, apati yon rapò Sèvis Lapèch, dwe bay yon kòminike ki va fikse ki dat sezon lapèch la ouvri epitou ki dat sezon an fèmen pou chak kalite pwason oswa plant nan dlo.

Article 40. Les filets pour la pêche doivent avoir des mailles étirées de 16 mm. Les engins de plage auront les mailles suivantes :

Fond de la senne 16 mm, diamètre moule 9 mm.
Milieu de la senne 27 mm, diamètre moule 17,2 mm.
Queue de la senne 40 mm, diamètre moule 25,4 mm.

Article 41. Les filets pièces, les casiers, les épuisettes ou haveneaux à crevettes ayant des mailles de moins de 10 mm sont interdits.

Article 42. Les filets auront 300 mètres de long au maximum.

Article 44. Entre deux filets fixes tendus sera observée une distance au moins égale au double de la longueur du filet le plus long.

Article 45. Aucun engin de pêche ne peut être placé à moins de 75 mètres d'une pièce ou d'un filet pêchant entre deux eaux, ou des palangriers et d'autres engins déja posés.

Article 46. Il est permis d'utiliser tous les types de filets à nappes, tant fixes que dérivants, sans limitation de longueur, pourvu que les mailles ne soient pas inférieures à 16 mm.

Article 47. Les filets tournants seront munis de signaux flotteurs de couleur jaune, distants les uns des autres de 200 mètres au plus.

Article 48. Les filets à nappes ne devront point être placés à moins de 20 mètres de la ligne qui joint les points naturels les plus extérieurs des embouchures, ou autres ouvertures sur la mer des fleuves et autres cours d'eau ou bassins.

Article 49. Il est permis d'employer tous les types de chalut ne comportant, en aucune de leurs parties, des mailles de moins de 20 mm.

Article 50. L'emploi des chalutiers à moins de trois milles des côtes ou de la laisse de basse mer demeure interdit. De même est prohibée la pratique de la pêche au chalut dans les zones situées à une distance inférieure de 300 mètres des signaux ou d'autres signaux déjà posés.

Article 51. Les filets doivent être plombés ou marqués par le Service des Pêcheries, avant tout usage dans les eaux territoriales.

Article 52. Le Service des Pêcheries est un organisme technique permanent relevant directement de la Secrétairerie d'État de l'Agriculture, des Ressources Naturelles et du Développement Rural.

Article 53. En aucun cas, le Service des Pêcheries ne peut pratiquer la pêche à des fins commerciales. Néanmoins, les poissons et autres animaux capturés ainsi que les plantes et roches recueillies au cours de ses exploitations et recherches seront écoulés sur le marché. Le produit des ventes sera déposé à la Banque National de la République d’Haïti (BNRH), sous la responsabilité du Directeur de Service des Pêcheries, à un compte spécial prévu par la présente loi.

Article 54. Il sera octroyé chaque année, sous rubrique spéciale dans le cadre du budget de la Secrétairerie d'État de l'Agriculture, des Ressources Naturelles et du Développement Rural, les moyens financiers nécessaires au Service des Pêcheries pour lui permettre de remplir ses attributions.

Article 55. Outre les frais de fonctionnement, lui sera également alloué un fonds spécial de roulement soumis aux règles de la comptabilité publique et de la comptabilité commerciale, et dont le Directeur sera tenu de rendre compte à la Secrétairerie d'État de l'Agriculture, des Ressources Naturelles et du Développement Rural. Ce fonds, dont les balances sont reportées d'une année fiscale à l'autre, sera consacré exclusivement à l'achat et à la revente aux pêcheurs, même à crédit à long terme, au plus bas prix, du matériel de pêche de manière à produire les mêmes résultats qu'un système de crédit supervisé. Ces achats de matériel de pêche pourront être effectués par commandes directes du Service des Pêcheries, sans passer par les Magasins de l'État.

Article 56. Le Service des Pêcheries comprend :

1. une Direction 

2. une Section Administration

3. une Section de la Pêche en Eau Douce

4. une Section d'Extension de la Pêche Maritime

5. une Section d'Économie et de Vente

6. une Section de Biologie

7. une Section contentieuse

Article 57. Cet organisme a pour attributions :

1. D'intervenir dans les limites de sa compétence en toutes questions relatives au développement et à l'organisation de la flotte de pêche;

2. De promouvoir dans les ports de pêche la création de zones réservées à l'implantation des installations terminales pour la pêche et d'autres connexes;

3. D'édicter les mesures nécessaires pour la conservation, la culture, le développement de la faune et de la flore maritimes, fluviales, lacustres;

4. De mener des enquêtes techniques, scientifiques sur la flore et la faune aquatiques;

5. D'encourager l'industrialisation de la pêche;

6. De procéder à un inventaire, sur le plan national, des espèces relevant de la flore des milieux aquatiques;

7. De tenir un registre des prix pour les produits et sous produits des espèces halieutiques;

8. De contrôler les qualités des produits de la pêche destinée aux marchés intérieurs et extérieurs, ainsi que la matière première livrée aux industries nationales;

9. D'assister et de conseiller les pêcheurs professionnels forestiers, les éleveurs de poisson d'eau douce, tant du point de vue technique qu'économique et d'organiser au besoin des séminaires de recyclage pour la promotion de la pêche;

10. D'encourager, d'organiser la distribution des alevins, la consommation, la transformation du poisson en général, l'ensemble du commerce des poissons de la mer et des eaux douces;

11. D'exercer un contrôle technique et comptable des entreprises commerciales individuelles, sociétés coopératives ou autres s'occupant de distribution, de production, d'exportation, d'importation du poisson et d'autres produits de la mer;

12. De conduire des travaux de recherches tendant à l'amélioration des conditions actuelles de la pêche en mer et en eaux douces, pour faire mieux connaître la faune et la flore maritimes et fluviales;

13. De définir pour les motifs d'intérêt public les restrictions ou limitations applicables à la pêche et concernant :

    1. la détermination des zones ou sites de refuge des espèces; 

    2. la détermination des zones réservées au peuplement;

    3. la détermination des espèces à protéger;

    4. le jaugeage des navires, la connaissance des engins utilisés et des méthodes de pêche en usage dans les eaux nationalisées;

    5. la fixation des saisons de pêche, de la taille des espèces et de la quantité susceptible d'être capturée;

    6. le dénombrement des pêcheurs par catégorie.

Article 58. Le Service des Pêcheries est placé sous la Direction d'un spécialiste expérimenté diplomé d'une université en matière de pêche et en eau douce. Il assure la responsabilité des activités de ce Service, quelle que soit leur nature, et rend compte de sa gestion directement à la Secrétairerie d'État de l'Agriculture, des Ressources Naturelles et du Développement Rural. Il est tenu de remettre un rapport général chaque trimestre et un rapport annuel en fin d'exercice.

Article 59. Des règlements intérieurs seront élaborés par la direction de ce Service et soumis à l'approbation de la Secrétairerie d'État de l'Agriculture, des Ressources Naturelles et du Développement Rural avant leur mise en application.

Article 60. Le Département de l'Agriculture, des Ressources Naturelles et du Développement Rural délivrera, sur rapport du Service des Pêcheries, un certificat d'identification aux personnes physiques et morales pêchant dans les eaux maritimes.

Article 61. Les documents d'identification et les récépissés d'enregistrement sont valables pour deux (2) ans. Ils comporteront un timbre de justice de 5 gourdes et seront visés annuellement par le Service des Pêcheries.

Article 62. L'obtention des permis ou concessions de pêche est soumise à la présentation des récépissés prévus à l'article 67.

Article 64. Les concessions ou permis peuvent être accordés à toute société commerciale remplissant les conditions suivantes :

1. Avoir été formée conformément aux lois du pays et avoir son siège social en Haïti;

2. Avoir 51% au minimum du capital social souscrit par des Haïtiens avec droit de vote;

3. Soumettre une attestation bancaire de 25% de la valeur à investir dans l'exploitation.

Article 65. Toute personne physique, toute personne morale légalement constituée peut se livrer à la pêche dans les eaux haïtiennes, moyennant qu'elle réunisse les conditions fixées et se soumette aux prescriptions de la loi en vigueur. Elle devra indiquer, entre autres formalités dans sa requête aux fins du groupement :

1. Ses nom et prénom ou sa raison sociale et l'acte constitutif du groupement;

2. Son domicile ou son siège social;

3. Sa zone de cantonnement pour la pêche;

4. Le type de pêche auquel elle desire s'adonner.

S'agissant de personne étrangère, la requête comportera entre autres :

1. Le permis de séjour du sollicitant ou celui du Directeur responsable du groupement social;

2. Le capital à investir;

3. Un dépôt ou caution à la BNRH équivalent au quart de ce capital;

4. Une expédition de l'acte constitutif de la société, accompagnée d'un acte local de ratification;

5. Tout renseignement précis sur l'équipement à utiliser.

Article 66. Les concessions seront accordées pour une durée de 2 ans au moins et de 10 ans au plus. Elle pourront être renouvelées sur demande formulée 3 mois avant l'échéance de la durée prévue.

Article 67. Les permis seront valables pour 2 ans; ils pourront être renouvelés par le Service des Pêcheries. Il ne sont pas transférables.

Article 68. Les bateaux faisant le cabotage ne doivent pas se livrer à la pêche. Cependant ils sont autorisés à pêcher à la ligne flottante. Les agents de police de la pêche les inspecteront pour contrôle.

Article 69. Les personnes pratiquant la pêche dans les eaux territoriales doivent se soumettre aux exigences suivantes :

1. Extraire ou capturer exclusivement les espèces autorisées dans les zones déterminées;

2. Respecter les quantités maximales fixées suivant les concessions ou permis octroyés;

3. Accueillir des Haïtiens à bord des bateaux de pêche en vue de leur entraînement selon entente préalable;

4. Tenir à bord un registre dans lequel sont inscrits chronologiquement le volume capturé, l'indication des espèces pêchées, la zone d'exploitation;

5. Fournir un rapport semestriel au Service des Pêcheries sur les produits débarqués;

6. Se soumettre à tout contrôle jugé utile par les agents qualifiés du Service des Pêcheries.

Atik 64. Pou yon konpayi k ap fè lapèch kòm kòmès gen pèmi oswa otorizasyon fè lapèch, fòk li ranpli kondisyon sa yo:

1. Fòk li òganize jan lalwa peyi d Ayiti mande, epitou fòk konpayi an gen biwo prensipal li nan peyi d Ayiti;

2. Fòk 51% kapital konpayi an pou sitwayen ayisyen ki gen dwa vote;

3. Fòk yo prezante yon atestasyon labank ki di 25% kòb ki pral envesti nan konpayi an deja la.

Atik 65. Tout moun, oswa tout konpayi ki tabli nan peyi d Ayiti jan lalwa peyi a mande, gen dwa fè lapèch nan dlo peyi a, si yo ranpli tout kondisyon pou sa, epitou si yo aksepte travay jan lalwa peyi a mande sa, anplis lòt fòmalite moun nan, oswa konpayi an, gen pou li ranpli, fòk yo bay tou bonjan enfòmsyon sou:

1. Non moun nan, siyati li, oswa non konpayi an, ak dokiman asosyasyon an;

2. adrès kote moun sa a rete, oswa adrès biwo konpayi an;

3. nan ki zòn moun nan oswa konpayi an gen entansyon fè pifò lapèch;

4. ki kalite lapèch moun nan oswa konpayi an gen entansyon fè.

Si se yon sitwayen etranje k ap mande otorizasyon an, fòk nan demann nan li make ladann:

1. nimewo pèmi sejou moun k ap mande otorizasyon an, oswa pa direktè asosyasyon an;

2. ki valè kòb yo gen entansyon envesti;

3. yon depo kach oswa yon garanti y ap depose nan BNRH, ki egal ak yon ka(3) kapital yo gen entansyon envesti a;

4. yon kopi ak konstititif konpayi an, ak ratifikasyon lokal yo a;

5. bonjan enfòmasyon sou ekipman yo pral itilize a.

Atik 66. Otorizasyon pou de (2) an pou pipiti, ak pou di (10) an pou piplis. Otorizasyon an kapab renouvle si yon demann fèt twa (3) mwa avan otorizasyon an fini.

Atik 67. Pèmi an valab pou de (2) an. Sèvis Lapèch la gen dwa renouvle pèmi a. Pèmi an pa ka pase sou non okenn lòt moun.

Atik 68. Bato ki fè kabotaj pa gen dwa fè lapèch. Men yo gen dwa fè lapèch ak liy. Ajan polis ki okipe zafè lapèch gen dwa enspekte yo pou asire tout bagay fonksyone kòmsadwa.

Atik 69. Moun k ap fè lapèch nan dlo peyi d Ayiti dwe respekte règleman sila yo:

1. Pèsonn pa gen dwa trape oswa kenbe lòt kalite bèt ak plant lalwa pa pèmèt epitou; anplis, fok lapèch la fèt sèlman nan zòn l Eta tabli pou sa.

2. Fòk pèsonn pa depase kantite l Eta otorize kenbe, jan sa make sou otorizasyon an oswa sou pèmi l Eta a.

3. Fè antant pou pèmèt Ayisyen monte abò bato lapèch pou moun sa yo kapab jwenn bon jan fòmasyon.

4. Kembe abo youn regis kote yo inskri dapre you lod kwonologik: kantite kapti'a, ki espes ki te peche, ak kote la pech la te fet.

5. Fè rapò chak si (6) mwa bay Sèvis Lapèch sou pwodui ki debake ann Ayiti.

6. Aksepte tout kontwòl Sèvis Lapèch òdone.