 |
Environnement et développement
dans les régions côtières et les petites îles |
 |
CSI info 5
10. COOPÉRATION ENTRE LES VILLES
PARTENAIRES
10.1 Création du
réseau
Dans le cadre du projet UNESCO
"Développement urbain et ressources en eau : petites
villes côtières", les municipalités d’Essaouira,
Saint-Malo, Alghero, Sciacca et Licata, Saïda, Esbjerg, Odense,
Omisajl, Kotor et Taglio di Pôont signé, le 26 novembre 1997,
une lettre d’intention de coopération pour la
création d’un réseau de petites et moyennes villes
côtières :
Dans le cadre des priorités définies par le séminaire
Unesco (Essaouira 24-26 novembre 1997) et par le Comité
de Pilotage du projet Unesco
«Développement
urbain et ressources en eau : petites et moyennes
villes côtières»
les municipalités
co-signataires, prenant en compte :
- le fait que la gestion des
ressources naturelles ne peut être isolée des
problèmes socio-économiques, et que les villes
et les zones rurales environnantes doivent être
considérées comme un tout,
- qu’une bonne gestion des
ressources locales en eau douce est indispensable
au développement durable et équilibré des
petites villes des zones côtières,
- que le tourisme est un facteur
important pour le développement comme nouvelle
source de revenu,
- que le renforcement des structures
techniques des municipalités, des effectifs et
des moyens doit être considéré comme un
objectif prioritaire,
s’engagent à promouvoir une
coopération entre municipalités de même dimension,
exposées à des problèmes communs, ayant une similitude
culturelle ou historique en vue d’apporter une
amélioration substantielle aux conditions de vie des
habitants, et s’engagent aussi à promouvoir la
revitalisation des centres urbains historiques en front
de mer, soutenir les activités traditionnelles liées à
la pêche, au tourisme, à l’artisanat, valoriser
l’identité socio-culturelle des communautés, pour
assurer un développement durable et équilibré de leur
ville pour les générations futures.
Cette coopération sera soutenue par
l’UNESCO dans les domaines de la formation,
notamment celle des jeunes et des femmes, de la
sensibilisation des acteurs de la ville, de
l’établissement de banques de données
scientifiques sur les problèmes rencontrés pour la
création d’un site Internet "Petites et
moyennes villes côtières". Les villes choisies
comme "Cas pilotes" seront soutenues, sur le
terrain, par les Bureaux de l’UNESCO, pour la
recherche d’assistance technique et financière dans
la mise en œuvre des projets opérationnels.
Les Municipalités mentionnées
ci-dessous expriment, par leur signature, leur intention
de coopérer à la création du Réseau des petites et
moyennes villes côtières sous l’égide de
l’UNESCO et appellent l’Organisation à en
assurer le suivi par le biais du Comité de Pilotage du
projet « Développement urbain et ressources en
eau : petites et moyennes villes côtières».
|
10.2 Accord de coopération entre la ville
d’Essaouira et la municipalité de Saint-Malo
Dans le cadre du projet UNESCO
"Développement urbain et ressources en eau : petites
villes côtières", les municipalités d’Essaouira et
de Saint-Malo, ont signé le 26 novembre 1997, en présence de
Monsieur Amin Belcadi, Gouverneur de Sa Majesté le Roi dans la
province d’Essaouira, et du représentant de l’UNESCO
au Maroc, une lettre d’intention de coopération pour la
création d’un programme d’échange et de
coopération :
Dans le cadre du projet UNESCO :
«Développement
urbain et ressources en eau : petites et
moyennes villes côtières»
|
La Municipalité de St Malo,
France |
La Province et
la Municipalité
d’Essaouira, Royaume du Maroc |
ayant à l’esprit la
nécessité de promouvoir des stratégies
urbaines de développement intégrant les
recommandations du Sommet Mondial de
l’environnement (RIO 1992) et du Sommet
mondial des villes (HABITAT II 1996) à
savoir :
- la gestion durable des
ressources en eau pour la ville et la
zone rurale avoisinante ;
- la protection de
l’environnement côtier
naturel ;
- l’amélioration des
conditions de vie des habitants, en
particulier dans les centres historiques
en front de mer ;
- le soutien aux
micro-activités liées au tourisme, à
l’artisanat et à la construction
traditionnelle de l’habitat ;
- la promotion des
activités socioculturelles
internationales ;
- la promotion des
initiatives locales novatrices de
quartier avec les femmes et les jeunes
pour la sensibilisation des populations,
sur la nécessité de protéger leur
environnement urbain et de leurs
ressources en eau ;
- la protection de
l’environnement de la zone
côtière, en particulier contre les
sources de pollution terrestres ;
- la gestion intégrée de
la zone côtière habitée et la mise en
œuvre de mesures de protection pour
éviter ou limiter la dégradation du
littoral et l’érosion
côtière ;
pour faire de leur ville un
écosystème naturel et social durable,
se proposent
d’élaborer conjointement un programme
d’échange et de coopération
dans des domaines
d’intérêt mutuel à définir sur la base
des recommandations de l’Université
conviviale d’Essaouira (septembre 1997) et
du Séminaire UNESCO «Développement urbain et
ressources en eau : petites et moyennes
villes côtières (novembre 1997)».
|
|
10.3 Accord de coopération entre la ville
d’Essaouira et la municipalité d’Alghero
Dans le cadre du projet UNESCO
"Développement urbain et ressources en eau : petites
villes côtières", les municipalités d’Essaouira et
d’Alghero, ont signé le 26 novembre 1997, en présence de
Monsieur Amin Belcadi, Gouverneur de Sa Majesté le Roi dans la
province d’Essaouira, et du représentant de l’UNESCO
au Maroc, une lettre d’intention de coopération pour la
création d’un programme d’échange et de
coopération :
Dans le cadre du projet
UNESCO :
«Développement
urbain et ressources en eau : petites et
moyennes villes côtières»
|
La Municipalité
d’Alghero,
Sardaigne, Italie |
La Province et
la Municipalité
d’Essaouira, Royaume du Maroc |
ayant à l’esprit la
nécessité de promouvoir des stratégies
urbaines de développement intégrant les
recommandations du Sommet Mondial de
l’environnement (RIO 1992) et du Sommet
mondial des villes (HABITAT II 1996) à
savoir :
- la gestion durable des
ressources en eau pour la ville et la
zone rurale avoisinante ;
- la protection de
l’environnement côtier
naturel ;
- l’amélioration des
conditions de vie des habitants, en
particulier dans les centres historiques
en front de mer ;
- le soutien aux
micro-activités liées au tourisme, à
l’artisanat et à la construction
traditionnelle de l’habitat ;
- la promotion des
activités socioculturelles
internationales ;
- la promotion des
initiatives locales novatrices de
quartier avec les femmes et les jeunes
pour la sensibilisation des populations,
sur la nécessité de protéger leur
environnement urbain et de leurs
ressources en eau ;
- la protection de
l’environnement de la zone
côtière, en particulier contre les
sources de pollution terrestres ;
- la gestion intégrée de
la zone côtière habitée et la mise en
oeuvre de mesures de protection pour
éviter ou limiter la dégradation du
littoral et l’érosion
côtière ;
pour faire de leur ville un
écosystème naturel et social durable,
se proposent
d’élaborer conjointement un programme
d’échange et de coopération
dans des domaines
d’intérêt mutuel à définir sur la base
des recommandations de l’Université
Conviviale d’Essaouira (septembre 1997) et
du Séminaire UNESCO «Développement urbain et
ressources en eau : petites et moyennes
villes côtières (novembre 1997)».
|
|
10.4 Accord de coopération entre la ville
d’Essaouira et les provinces de Sciacca et Licata
Dans le cadre du projet UNESCO
"Développement urbain et ressources en eau : petites
villes côtières", les municipalités d’Essaouira et
les Provinces de Sciacca et Licata, ont signé le 26 novembre
1997, en présence de Monsieur Amin Belcadi, Gouverneur de Sa
Majesté le Roi dans la province d’Essaouira, et du
représentant de l’UNESCO au Maroc, une lettre
d’intention de coopération pour la création d’un
programme d’échange et de coopération :
Dans le cadre du projet
UNESCO :
«Développement
urbain et ressources en eau : petites et
moyennes villes côtières»
|
Les Municipalités de Sciacca
et Licata
Province d’Agrigento, Italie |
La Province et
la Municipalité
d’Essaouira, Royaume du Maroc |
ayant à l’esprit la
nécessité de promouvoir des stratégies
urbaines de développement intégrant les
recommandations du Sommet Mondial de
l’environnement (RIO 1992) et du Sommet
mondial des villes (HABITAT II 1996) à
savoir :
- la gestion durable des
ressources en eau pour la ville et la
zone rurale avoisinante ;
- la protection de
l’environnement côtier
naturel ;
- l’amélioration des
conditions de vie des habitants, en
particulier dans les centres historiques
en front de mer ;
- le soutien aux
micro-activités liées au tourisme, à
l’artisanat et à la construction
traditionnelle de l’habitat ;
- la promotion des
activités socioculturelles
internationales ;
- la promotion des
initiatives locales novatrices de
quartier avec les femmes et les jeunes
pour la sensibilisation des populations,
sur la nécessité de protéger leur
environnement urbain et de leurs
ressources en eau ;
- la protection de
l’environnement de la zone
côtière, en particulier contre les
sources de pollution terrestres ;
- la gestion intégrée de
la zone côtière habitée et la mise en
œuvre de mesures de protection pour
éviter ou limiter la dégradation du
littoral et l’érosion côtière.
pour faire de leur ville un
écosystème naturel et social durable,
se proposent
d’élaborer conjointement un programme
d’échange et de coopération
dans des domaines
d’intérêt mutuel à définir sur la base
des recommandations de l’Université
Conviviale d’Essaouira (septembre 1997) et
du Séminaire UNESCO «Développement urbain et
ressources en eau : petites et moyennes
villes côtières (novembre 1997)».
|
|
10.5 Accord de coopération entre la municipalité de
Taglio di Po, Italie, et la municipalité de Omisalj, Croatie.
Dans le cadre du projet UNESCO
"Développement urbain et ressources en eau : petites
villes côtières", les municipalités de Taglio di Po,
Italie, et de Omisalj, Croatie, ont signé le 26 novembre 1997,
en présence du représentant de l’UNESCO au Maroc, et du
Représentant du Bureau de l’UNESCO à Venise, une
lettre d’intention de coopération pour la création
d’un programme d’échange et de coopération :
Dans le cadre du projet
UNESCO :
«Développement
urbain et ressources en eau : petites et
moyennes villes côtières»
|
La Municipalité de Taglio di
Po
Région du Vénète, Italie |
La Municipalité
de Omisalj,
Ile de Krk, Croatie |
ayant à l’esprit la
nécessité de promouvoir des stratégies
urbaines de développement intégrant les
recommandations du Sommet Mondial de
l’Environnement (RIO 1992) et du Sommet
Mondial des Villes (HABITAT II 1996) à
savoir :
- la gestion durable des
ressources en eau pour la ville et la
zone rurale avoisinante ;
- la protection de
l’environnement côtier
naturel ;
- l’amélioration des
conditions de vie des habitants, en
particulier dans les centres historiques
en front de mer ;
- le soutien aux
micro-activités liées au tourisme, à
l’artisanat et à la construction
traditionnelle de l’habitat ;
- la promotion des
activités socioculturelles
internationales ;
- la promotion des
initiatives locales novatrices de
quartier avec les femmes et les jeunes
pour la sensibilisation des populations,
sur la nécessité de protéger leur
environnement urbain et leurs ressources
en eau ;
- la protection de
l’environnement de la zone
côtière, en particulier contre les
sources de pollution terrestres ;
- la gestion intégrée de
la zone côtière habitée et la mise en
œuvre de mesures de protection pour
éviter ou limiter la dégradation du
littoral, pour faire de leur ville et de
leur territoire un écosystème naturel
et social durable ;
se proposent
d’élaborer conjointement un programme
d’échange et de coopération qui tiendra
compte des recommandations du Séminaire UNESCO
«Développement Urbain et Ressources en
Eau : Petites Villes Côtières (Essaouira,
Maroc, novembre 1997)».
Ce programme de coopération
affrontera des thèmes d’intérêt mutuel
comme :
- l’étude, la
protection et la valorisation du
patrimoine culturel, matériel et
immatériel ;
- la gestion intégrée de
l’eau (approvisionnement,
traitement, collecte et
épuration) ;
- l’étude, la
protection et la valorisation du
patrimoine naturel au travers de
l’éducation et de la
sensibilisation de tous les acteurs
sociaux du développement ;
- le développement
d’un tourisme durable, selon
diverses directrices (balnéaire,
culturel, écologique)
|
|
