Medio ambiente y desarrollo
en regiones costeras e islas pequeñas
colbartn.gif (4535 octets)

(también en PDF)

English / Español

Documentos regiones costeras e islas peqeñas 5

Miradas Fugaces sobre el Azul 
Caribe 

Océanos, costas y mares y cómo influyen sobre nosotros

Prefacio
Prólogo
Agradecimientos
Índice
¿Dónde est amos?
¿Quiénes somos?
¿Qué tenemos?
¿Qué puede hacerse?
Lo que quisiéramos que ocurra . . .
Glossario
Índice temático
Índice de localidades
por
Joy Rudder
Editores:
Gillian Cambers and Alexei Suzyumov
Ilustraciones: Detta van Aardt
Diseño: Yvette Louison
Fotografía: Joy Rudder
Cover Ilustracione: Harvell Granville
Web version: Claire Blackburn 
         

Proyecto
Mar Caribe

Proyecto de
 Escuelas Asociadas

Las denominaciones que se emplean en esta publicación y la presentación de los datos que en ella figura no suponen por parte de la UNESCO la adopción de postura alguna en lo que se refiere al estatuto jurídico de los países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni en cuento a sus fronteras o límites. Las ideas y opiniones expresadas en esta publicación son las de los autores y no representan, necesariamente, el punto de vista de la UNESCO.

Se autoriza la reproducción, a condición que la fuente se mencione en forma apropiada, y se envíe copia a la dirección abajo citada. Este documento debe citarse como:

UNESCO, 2003. Miradas Fugaces sobre el Azul Caribe. Océanos, costas y mares y cómo influyen sobre nosotros. Documentos regiones costeras e islas pequeñas 5. UNESCO, Paris, x + 73 pp.

La versión digital de esta publicación puede ser consultada en: www.unesco.org/csi/pub/papers3/caribe.htm y la versión inglesa en: www.unesco.org/csi/pub/papers/glimpse.htm Límite del disponible, copias gratuitas de esta publicación pueden ser solicitadas a:

UNESCO Havana Office
Calzada 551 - Esq. a D, Vedado
Habana, Cuba
fax: +53 7 333144
e-mail: habana@unesco.org

La serie "Documentos regiones costeras e islas pequeñas" fue lanzada por la Organización en 1997. La información sobre las actividades del CSI, así también como copias adicionales de este documento, pueden obtenerse de la siguiente dirección:

Coastal Regions and Small Islands (CSI) platform
UNESCO, 1 rue Miollis
75732 Paris Cedex 15, Francia
fax: +33 1 45 68 58 08
e-mail: csi@unesco.org
sitio web:
www.unesco.org/csi

Ilustración de la tapa:
Reproducción de una pintura por Harvell Granville de Gouv Lauffeur M.A.V.O. (Escuela Secundaria), Antillas Holandesas. Segundo premio en el concurso UNESCO PEA/PMC, 1997.

Reconocimiento de las autoras:
Las historias utilizadas en el comienzo de las secciones "Donde estamos", "Que tenemos", "Que puede hacerse" y "Lo que quisiéramos que ocurra", han sido adaptados de textos publicados originalmente por el periódico "Caribbean Week" (Semanario del Caribe), en la columna sobre el ambiente por Joy Rudder, entre 1989 y 1991.

Traducido por: el Ministerio de Educación, Cuba
Revisado por: John Celecia y Victor Scarabino

Se ha hecho todo esfuerzo por los traductores y revisores para respetar, de manera general, el texto original en inglés. Sin embargo, se han efectuado un número considerable de modificaciones y mejoras en ambos, el contenido general del texto y en el glosario, para asegurar claridad, exactitud y pertinencia para lectores en idioma español. Esto incluyó añadir, entre los fragmentos literarios citados, la obra de tres poetas de Cuba, República Dominicana y Venezuela respectivamente, con el propósito de reforzar la identidad regional del documento, y como un mínimo tributo al rico patrimonio literario que marca la profunda identificación con el Caribe entre los países hispano-parlantes en esta región.

Publicado en 2003
por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
7, Place de Fontenoy, 75732 París 07 SP, Francia
© UNESCO 2003
SC-2003/WS/77

 

Introducción

Actividades Publicaciones Búsqueda
Prácticas sensatas Regiones Temas