Environment and development
in coastal regions and in small islands
colbartn.gif (4535 octets)

UNESCO organized a study trip to see the last group of "Moken"

On November 24, Mrs. Narumon Arunotai, a researcher from Chulalongkorn University Social research Institute stated that the United Nations Education, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO) will organize a field visit to the Moken communities on the Surin Islands in Khuraburi District, Phang-nga Province. These Moken are the last group which still retain their traditional life. The delegates from Papua New Guinea, Samoa, Indonesia, the Philippines, India, and France, led by Mr. Derek Elias will visit the Surin Islands on November 26, then these delegates will participate in the workshop and collaborate on UNESCO projects.

Mrs. Narumon reflected from her 10 years experience in studying the Moken that the traditional knowledge have been neglected and not put into good use. Ethnobotanical studies reveal that the Moken make use of over 150 plant species, but today the knowledge is gradually forgotten and no agencies have taken up the issue. The traditional boat or "kabang", being movable home and a means of transportation for the Moken have also been replaced. The Moken do not have citizenship or national identification card. They have been overlooked by the Government. At the moment, only the Surin Islands National Park staff and Fisheries Conservation Unit staff take responsibility over some 160 Moken on the Surin Islands.

Source: Matichon, Tuesday November 26, 2002


ยูเนสโกส่งคนลงศึกษา มอแกน เผ่าสุดท้ายจากหนังสือพิมพ์มติชนรายวัน วันที่ 26 พฤศจิกายน 2545

เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน นางนฤมล อรุโณทัย นักวิชาการประจำสถาบันวิจัยสังคม จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เปิดเผยว่า องค์การศึกษาวัฒนธรรมและวิทยาศาสตร์แห่งสหประชาชาติ (ยูเนสโก) ได้ส่งตัวแทนจากประเทศปาปัวนิวกินี ซามัว อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ อินเดีย และฝรั่งเศส นำโดยนายดิเรก เอเลียส มาศึกษาดูงานการวิจัยชาวมอแกน ในพื้นที่หมู่เกาะสุรินทร์ อ.คุระบุรี จ.พังงา ซึ่งเป็นมอแกนกลุ่มสุดท้ายที่ยังดำรงชีวิตอย่างดั้งเดิม โดยจะลงดูพื้นที่จริงในวันที่ 26 พฤศจิกายนนี้ หลังจากนั้นจะประชุมเชิงปฏิบัติการ เพื่อสานต่อความร่วมมือองค์กรระหว่างประเทศด้านวัฒนธรรม และการศึกษา

นางนฤมลกล่าวว่า จากการศึกษาชนกลุ่มน้อยมอแกน มาเป็นเวลา 10 ปี พบว่าภูมิปัญญาการดำรงชีพของชาวมอแกนถูกละเลยและไม่ได้นำมาเป็นประโยชน์ เช่นการที่ชาวมอแกนรู้จักใช้สมุนไพรและพืชต่างๆอย่างดีกว่า 150 ชนิด แต่ไม่มีหน่วยงานไหนสานต่อในเรื่องนี้ การสร้างเรือแบบมอแกนคือ เรือกาบาง ซึ่งเป็นทั้งเรือทั้งบ้าน ที่สามารถเคลื่อนย้ายได้ก็หายไปแล้ว มอแกนยังไม่มีสัญชาติ ไม่มีบัตรประจำตัวประชาชน ไม่ได้รับความสนใจจากรัฐบาลไหนเลย คงมีแต่เจ้าหน้าที่อุทยานแห่งชาติหมู่เกาะสุรินทร์ และเจ้าหน้าที่กรมประมงที่ประจำการอยู่เท่านั้นที่ดูแลมอแกนกลุ่มนี้ซึ่งมีทั้งหมด 160 คน

Introduction

Activities

Publications

Search

Wise Practices Regions Themes