Fiche

 

Edition d'une collection de livres bilingues pour enfants européens originaires des pays arabes

Résumé

Le projet visait à mettre en place des outils éducatifs indispensables à la jeunesse arabe issue de l’immigration en Europe. Il contribua à la diffusion des savoirs et à la promotion de la culture arabe et participa à enrichir et favoriser un dialogue interculturel de qualité, enjeu essentiel, pour les années à venir, dans cette région du monde.
Lancement et mise en place d’une collection de livres bilingues pour enfants originaires des pays arabes, vivant en Europe. Pour cela :
-Concevoir des contenus adaptés à la tranche d’âge 6-10 ans offrant une initiation ludique, par le conte et l’image, des diverses facettes du patrimoine de chaque pays arabe : patrimoine matériel (sites classés de la liste mondiale de l’UNESCO) et patrimoine immatériel (contes, légendes, histoires populaires, us et coutumes, costumes, artisanat, musiques instrumentales traditionnelles).
-Associer à chaque site classé de la liste mondiale de l’UNESCO, un conte, une légende populaire du pays faisant revivre les lieux concernés (casbah d’Alger, ville antique de Tipaza…).
-Concevoir ainsi une sorte de « DOCU-FICTION », illustrée d’aquarelles ou de peintures d’un artiste local.

Niveau d’intervention géographique

  • National
  • Régional

Thématique

  • Promouvoir une connaissance mutuelle de la diversité culturelle, ethnique, linguistique, religieuse
  • Renforcer l'éducation de qualité et le développement de compétences interculturelles

Pays bénéficiaire (s) / Groupes cibles

  • Les enfants européens d'origine maghrébine (Algérie, Tunisie, Maroc)
  • Les enfants européens de toutes origines

Nom de l’organisation / Entité responsable principale

Atelier Tutti Frutti

 
France
01/01/2010 - 31/12/2010