Fiche

 

Nuit des contes sonrhaï

Résumé

Plus qu'un simple processus d'acquisition des compétences de base, l'alphabétisation est un moyen pour les individus d'accéder à un développement socio-économique et à l'apprentissage de nouveaux savoirs. Effectuée en langue locale, l'alphabétisation se heurte cependant à la rareté des livres. Parallèlement, la richesse de la culture orale africaine tend à disparaître et il est urgent de la transcrire pour assurer sa transmission aux nouvelles générations.
En collaboration avec les alphabétiseurs de la région Nord Est du Burkina Faso, l'association SAABU-France, créée en 2005, produit des recueils de contes bilingues (français/soŋey). Les alphabétiseurs collectent et rédigent des contes qu'ils font parvenir en France où la mise en forme et la reproduction sont effectuées. Ces recueils participent à la sauvegarde de la culture locale et sont intégrés au programme d'alphabétisation des villages. En France, des ateliers de réécriture et d'interprétation des contes sont organisés créant ainsi un lien entre cultures. Cette démarche concerne aussi la création de fiches d'éducation sanitaire, bilingues, rédigées par les infirmiers du dispensaire et les alphabétiseurs, elles sont distribuées lors des consultations. Nous souhaitons maintenant organiser une nuit des contes avec un concours impliquant les élèves des villages sonrhaï de la région.

Niveau d’intervention géographique

  • Local

Thématique

  • Promouvoir une connaissance mutuelle de la diversité culturelle, ethnique, linguistique, religieuse
  • Renforcer l'éducation de qualité et le développement de compétences interculturelles

Pays bénéficiaire (s) / Groupes cibles

  • Burkina Faso
  • minorité sonrhaï
  • non alphabétisés

Principaux partenaires

SAABU-Koirezena (Burkina Faso)
TDS voyages

Nom de l’organisation / Entité responsable principale

Association SAABU

 
France
01/01/2010 - 31/12/2011