http://www.unesco.org/culture/ich/es/RL/00039

El mugham azerbaiyano

Inscrito en 2008 (3.COM) sobre la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad (originalmente proclamado en 2003)

Pais(es): Azerbaiyán

Identificación

Description

Curso de práctica del Tar
Curso de práctica del Tar

El mugham azerbaiyano es un género musical tradicional caracterizado por un alto grado de improvisación. Considerado como una música clásica y académica, el mugham utiliza melodías, ritmos y técnicas de interpretación de origen popular y bardo, y se practica en numerosas ocasiones en todo el país.

Las interpretaciones contemporáneas de este género musical reflejan distintos periodos de la compleja historia del Azerbaiyán, y particularmente sus contactos con los persas, los armenios, los georgianos y con ciertos pueblos turcos. Este género musical comparte algunas características artísticas con el maqam iraquí, el radif persa y el makam turco. Antaño, se tocaba principalmente en dos ocasiones: el toy, es decir, el banquete tradicional del casamiento, y el majles, una tertulia privada de aficionados. También practicaban este arte los miembros de las órdenes sufíes y los actores que interpretaban los dramas religiosos llamados ta’zie o sabih. Se organizaban certámenes oficiales y encuentros informales que servían para dar a conocer al público a estos músicos consumados.

Este género musical asocia a un cantante, hombre o mujer, con músicos que tocan instrumentos tradicionales, como el tar (un laúd de mástil largo), el kamancha (violín de cuatro cuerdas con un remate en punta, y el daf (una especie de pandero). Como esta música no puede ser transcrita de forma definitiva, las múltiples versiones son transmitidas por maestros que forman a sus discípulos en el arte sutil de la improvisación, que constituye la riqueza de esta expresión artística.

El mugham ha perdido algunas de sus características estéticas a causa de las influencias europeas, particularmente influyentes en cuanto al modo en que los músicos interpretan y transmiten su arte a las nuevas generaciones.

Diaporama

Video



Tienen también acceso a estos vídeos (y muchas mas) desde la página internet de los Archivos Multimedia de la l’UNESCO

Proyecto de salvaguardia (01-2006/12-2009)

Al igual que el canto mugham del resto de la región, el mugham azerbaiyano se caracteriza por un alto grado de improvisación en las canciones y la ejecución instrumental. Hoy en día, los maestros instruyen a sus discípulos en el exquisito arte de la interpretación para asegurar la diversidad de este modo de expresión artística.

Con este proyecto se aspira a proporcionar un incentivo para la transmisión de las aptitudes y los conocimientos a las generaciones más jóvenes y a promover el valor de esta tradición viva entre la comunidad azerbaiyana en general, así como a suscitar la toma de conciencia acerca de la importancia de salvaguardar el mugam. El proyecto se concentra en los siguientes aspectos:

  • la formación de jóvenes intérpretes y la prestación de apoyo a los maestros;
  • las representaciones públicas; y
  • la documentación, la preservación de los archivos y la formación, así como la promoción y sensibilización en relación con los inventarios.

Entre las actividades cabe citar, en particular, cuatro series de clases magistrales impartidas en ciudades importantes de las provincias de Azerbaiyán, tras lo cual se organizará una escuela de verano en Bakú. En la capital se celebrarán varios conciertos en distintos lugares de Icheri Sheher, el casco antiguo de la ciudad, para contribuir a restablecer esas representaciones del mugam en un contexto reducido e íntimo. Además, se prestará apoyo a los Archivos Nacionales para la digitalización de antiguas grabaciones que se remontan a principios del siglo XX. Esas actividades apuntan a asegurar la viabilidad del mugam, al dirigirse tanto a los profesionales como al público, y a aumentar las capacidades en materia de documentación y archivo.