http://www.unesco.org/culture/ich/es/RL/00120

El espacio de la cultura de los gongs

Inscrito en 2008 (3.COM) sobre la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad (originalmente proclamado en 2005)

Pais(es): Viet Nam

Identificación

Description

El espacio de la cultura de los gongs

El espacio cultural de los gongs de las montañas centrales del Viet Nam cubre varias provincias y unas 17 comunidades etnolingüísticas austroasiáticas y austronesias. Estrechamente vinculado a la vida cotidiana y al ciclo de las estaciones, sus sistemas de creencias forman un mundo místico donde los gongs producen un lenguaje privilegiado entre los hombres, las divinidades y el mundo sobrenatural. Detrás de cada gong se oculta un dios o una diosa. Cuanto más antiguo sea el gong, mayor será el poder del dios o la diosa. Cada familia posee al menos un gong, que además de ser un símbolo de riqueza, autoridad y prestigio, le asegura protección. Aunque en las ceremonias se utiliza toda una gama de instrumentos de cobre, sólo el gong está presente en todos los ritos de la vida de la comunidad y constituye el instrumento ceremonial principal.

La manera de tocar los gongs en Viet Nam varía de un pueblo a otro. Cada instrumentista lleva su propio gong, que mide entre 25 y 80 cm de diámetro. Los conjuntos, formados por hombres y mujeres, constan de tres a doce gongs. Los diversos arreglos y ritmos se adaptan al contexto de la ceremonia, como pueden ser el sacrificio ritual de los bueyes, la bendición del arroz o los funerales. Los gongs de esta región se compran en los países vecinos, y luego se templan al tono deseado para su propio uso.

Las transformaciones económicas y sociales han afectado de manera drástica el modo de vida tradicional de estas comunidades, que ya no ofrecen el contexto original para la cultura del gong. La transmisión de este modo de vida y de los conocimientos y técnicas a él asociados se vio muy perturbada durante las décadas de guerra del siglo pasado. Hoy día, este fenómeno se ve agravado por la desaparición de los viejos artesanos y por el interés creciente de la juventud por la cultura occidental. Privados de su significación sagrada, los gongs se venden para ser reciclados o intercambiados por otros productos.

Diaporama

Video



Tienen también acceso a estos vídeos (y muchas mas) desde la página internet de los Archivos Multimedia de la l’UNESCO

Proyecto de salvaguardia (06-2007/07-2009)

En las zonas montañosas centrales del Viet Nam, los conjuntos de gongs están presentes en numerosas ceremonias y están estrechamente vinculados a la vida cotidiana de las comunidades y al ciclo de las estaciones. Tanto hombres como mujeres tocan esos instrumentos, que miden entre 25 y 80 centímetros.

El principal objetivo de este proyecto es salvaguardar el espacio de la cultura gong en una provincia de las mesetas del centro de Viet Nam, la provincia de Dak Nong. El proyecto se ha concebido para establecer una red de intérpretes y aficionados que tocan el gong y favorecer la preservación y el fomento de la tradición del gong de las tierras altas del centro en el mismo contexto cultural en que surgió y se ha mantenido en la vida social hasta nuestros días. El proyecto beneficiará directamente a los artesanos, los artistas, los especialistas y los que se encargan de conservar esa tradición, los cuales han contribuido en gran medida a la salvaguardia del patrimonio gong, aunque también reportará ventajas al pueblo vietnamita en general. Al movilizar a todos los sectores potenciales de la sociedad, el proyecto aspira a sentar las bases que permitan transmitir a las jóvenes generaciones las técnicas necesarias para tocar, y en particular, afinar gongs, y a suscitar la toma de conciencia acerca de la importancia del patrimonio cultural inmaterial no sólo en el plano local, sino también en el nacional. Se realizará un inventario sistemático de los profesionales que afinan y tocan gongs y se formulará una política de reconocimiento y valorización de los viejos maestros.

Los objetivos del proyecto son los siguientes:

  • salvaguardar la cultura gong en la situación social actual, en la que la modernización y la mundialización se producen con rapidez, y el gusto estético de los jóvenes se ha desviado cada vez más del patrimonio tradicional;
  • ayudar a los depositarios y profesionales del patrimonio cultural inmaterial en sus esfuerzos encaminados a salvaguardar y transmitir ese patrimonio a las generaciones futuras y a dirigirse a públicos jóvenes e intérpretes potenciales;
  • sensibilizar a los jóvenes de la comunidad al importante papel que deberían desempeñar en su comunidad local y en la sociedad vietnamita en general con sus acciones de preservar y transmitir los conocimientos técnicos necesarios para afinar y tocar el gong;
  • definir prácticas ejemplares respecto de la participación de la comunidad con miras a la aplicación de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de 2003.