string(9) "index.php" Sector de Cultura de la UNESCO - Patrimonio Inmaterial - Convención 2003 :
http://www.unesco.org/culture/ich/es/RL/00345

El mudiyettu, teatro ritual danzado de Kerala

Inscrito en 2010 (5.COM) sobre la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Pais(es): India

Identificación

Descripción

El mudiyettu, teatro ritual danzado de Kerala

El mudiyettu es una representación teatral danzada de Kerala, inspirada en el relato mitológico de un combate entre la diosa Kali y el demonio Darika. Es un acto ritual comunitario en el que participan todos los habitantes de los pueblos en que se celebra. Después de la cosecha del verano, los aldeanos acuden al templo el día señalado, a una hora muy temprana de la mañana. Los intérpretes tradicionales del mudiyettu se purifican con ayunos y plegarias, antes de dibujar en el suelo con polvos de colores una gigantesca imagen de la diosa Kali, denominada kalamen, a través de la cual se invoca al espíritu de la diosa. De esta manera se prepara el escenario para la subsiguiente representación teatral, en la que el divino sabio Narada apremia a Shiva para que contenga al demonio Darika, al que no pueden derrotar los hombres. Shiva ordena, sin embargo, que Darika muera a manos de la diosa Kali. El mudiyettu se representa todos los años en los templos consagrados a esta última deidad, los “Bhagavati Kavus”, que se hallan en una serie de pueblos situados a orillas de los ríos Chalakkudy Puzha, Periyar y Moovattupuzha. La cooperación mutua entre las castas y la participación colectiva de todas ellas en este ritual inspiran y refuerzan la identidad común y los vínculos recíprocos entre las comunidades interesadas. Los ancianos y los actores veteranos asumen la responsabilidad de la transmisión de este teatro ritual, atrayendo a miembros de las generaciones más jóvenes para que efectúen su aprendizaje durante las representaciones. El mudiyettu es un importante elemento cultural para transmitir a las generaciones futuras valores tradicionales, normas éticas, códigos morales y normas estéticas, lo cual garantiza su continuidad y pertinencia en nuestros días.

Documentos

Decisión 5.COM 6.17

El Comité (…) conviene en que [este elemento] cumple con los criterios de inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, habida cuenta de que:

  • R.1: El mudiyettu es un teatro ritual y una representación escénica danzada que desempeña una función simbólica importante para la identidad de los que participan en él, y además contribuye al fomento de la cohesión social entre todas las castas y al fortalecimiento del sentido de continuidad en las comunidades interesadas.
  • R.2: La inscripción del mudiyettu en la Lista Representativa podrá contribuir a que se cobre más conciencia de la importancia del patrimonio cultural inmaterial, al ofrecer un ejemplo de armonía social entre las diferentes castas y comunidades.
  • R.3: La descripción de las medidas de salvaguardia no sólo es minuciosa y exhaustiva, sino que además comprende un plan claramente detallado y una definición precisa de las actividades e instituciones interesadas. Además, la comunidad asume la responsabilidad de garantizar la continuidad de la transmisión de la tradición.
  • R.4: La candidatura de este elemento cultural se propuso al cabo de una participación amplia y dinámica de las comunidades, familias y agrupaciones interesadas, y la documentación del expediente muestra que todas ellas han otorgado su consentimiento libre, previo y con conocimiento de causa.
  • R.5: El mudiyettu está inscrito en el Centro Nacional Indira Gandhi para las Artes, que es un conservatorio nacional del arte y la cultura de la India bajo la autoridad del Ministerio de Cultura.

Diaporama

Video


© NÚLK Strážnice

Tienen también acceso a estos vídeos (y muchas mas) desde la página internet de los Archivos Multimedia de la l’UNESCO