string(9) "index.php" Sector de Cultura de la UNESCO - Patrimonio Inmaterial - Convención 2003 :
http://www.unesco.org/culture/ich/es/RL/00378

Los rituales del pahlevani y el zoorkhanei

Inscrito en 2010 (5.COM) sobre la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Pais(es): Irán (República Islámica del)

Identificación

Descripción

Los rituales del pahlevani y el zoorkhanei

El pahlevani es un arte marcial iraní en el que se mezclan elementos islámicos, gnósticos y creencias de la antigua Persia. Consiste en un conjunto ritual de movimientos de gimnasia y calistenia, ejecutados por un grupo de diez a veinte hombres. El grupo blande instrumentos que simbolizan armas antiguas. La celebración del ritual tiene lugar en el zoorkhane, un edificio sagrado rematado por una cúpula en el que hay una pista de forma octogonal, hundida en el suelo y rodeada por una o varias gradas circulares con asientos para el público. El morshed (maestro) encargado de presidir el ritual recita poemas épicos y gnósticos, marcando el compás con un zarb (tambor de copa). Esos poemas forman parte de la llamada literatura zoorkhanei y transmiten enseñanzas de carácter ético y social. Los participantes en el pahlevani pueden pertenecer a todas las clases sociales o religiones. Cada grupo tiene establecidos sólidos vínculos con su comunidad local respectiva y se esfuerza por ayudar a los menesterosos. Los alumnos adquieren durante su formación valores éticos y caballerescos bajo la supervisión de un pīshkesvat (campeón). Los que dominan las diferentes técnicas, acatan principios religiosos y franquean con éxito las etapas éticas y morales del gnosticismo pueden llegar a la categoría de pahlevanī (héroe), que les confiere un determinado rango y autoridad dentro de su comunidad. Actualmente, Irán cuenta actualmente con unos 500 zoorkhanes que agrupan a fundadores, practicantes del pahlevani y varios pīshkesvats.

Documentos

Decisión 5.COM 6.20

El Comité (…) conviene en que [este elemento] cumple con los criterios de inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, habida cuenta de que:

  • R.1: Los rituales del pahlevani y el zoorkhanei se han transmitido a lo largo de muchas generaciones y contribuyen a fomentar la cohesión social y la solidaridad, trascendiendo las diferencias de edad y religión.
  • R.2: Su inscripción en la Lista Representativa podrá contribuir a la notoriedad del patrimonio cultural inmaterial, habida cuenta de que la práctica de estos rituales también se da en algunos países de la región.
  • R.3: Se han presentado una serie de medidas de salvaguardia y revitalización adoptadas recientemente, un calendario legislativo completo y un programa ambicioso de medidas para el futuro.
  • R.4: En el expediente de candidatura se expone de qué manera los practicantes de este arte tradicional han participado en la preparación del expediente de candidatura y, además, se muestra que han otorgado su consentimiento libre, previo y con conocimiento de causa.
  • R.5: Los rituales del pahlevani y el zoorkhanei se han incluido en el Inventario Nacional del Irán administrado por la Organización Iraní del Patrimonio Cultural, la Artesanía y el Turismo.

Diaporama

Video


© 2009 Iranian Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism Organization

Tienen también acceso a estos vídeos (y muchas mas) desde la página internet de los Archivos Multimedia de la l’UNESCO