http://www.unesco.org/culture/ich/es/RL/00392

La procesión con danzas de Echternach

Inscrito en 2010 (5.COM) sobre la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Pais(es): Luxemburgo

Identificación

Description

La procesión con danzas de Echternach

Todos los años, el martes de Pentecostés, fiesta religiosa cristiana, se celebra en la ciudad medieval de Echternach, la más antigua de Luxemburgo, la procesión con danzas llamada Sprangprëssioun. Su celebración, certificada por documentos que datan del año 1100, tiene por finalidad rendir culto a San Wilibrordo, el monje fundador de la abadía de Echternach, al que se venera por su labor misionera, sus buenas acciones y sus dones para curar algunas enfermedades. Aunque la Iglesia se opuso antaño a que se celebrara esta procesión por considerar que tenía elementos paganos, las prohibiciones de que fue objeto periódicamente no lograron impedir que su aprecio se extendiera por toda la región y entre todas las clases sociales. La procesión comienza pronto por la mañana en el patio de la antigua abadía, en presencia de los más altos dignatarios eclesiásticos del país y de otros países. Con arreglo a un ritual transmitido de generación en generación, los cantores entonan letanías y, luego, unos 8.000 bailarines, divididos en 45 grupos, inician sus danzas. La procesión finaliza con un oficio religioso en la basílica. Actualmente, la procesión es un evento religioso profundamente arraigado en la tradición que se expresa mediante las plegarias, los cantos y la forma histórica del culto, esto es, la danza. En nuestros días, la procesión cuenta con el apoyo de las autoridades civiles y religiosas, y su popularidad va en aumento a pesar de la secularización de la sociedad, ya que cada año acuden a ella unos 13.000 participantes procedentes de Luxemburgo y países vecinos.

Documentos

Decisión 5.COM 6.27

El Comité (…) conviene en que [este elemento] cumple con los criterios de inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, habida cuenta de que:

  • R.1: Fuertemente arraigada en la comunidad de Echternach, la procesión con danzas se ha transmitido de generación en generación, confiriendo a los participantes y al público asistente un sentimiento de identidad y continuidad
  • R.2: La inscripción de la procesión con danzas de Echternach en la Lista Representativa podrá contribuir a sensibilizar a la importancia que reviste la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial en Luxemburgo y en el mundo entero, promoviendo al mismo tiempo el respeto de la creatividad humana.
  • R.3: Se han propuesto diversas medidas de salvaguardia a distintos niveles, como la creación de un museo de la abadía y de un centro de documentación, y la comunidad y el Estado se han comprometido expresamente a aplicarlas.
  • R.4: La preparación del expediente de candidatura ha contado con la participación de las autoridades civiles y de la entidad responsable de la organización de la procesión, la Obra de San Wilibrordo, y se ha demostrado que los interesados han otorgado su consentimiento libre, previo y con conocimiento de causa.
  • R.5: La procesión con danzas de Echternach está inscrita desde 2008 en el inventario nacional del patrimonio cultural inmaterial administrado por la Comisión Nacional Luxemburguesa de Cooperación con la UNESCO.

Diaporama

Video


© 2008 MCESR (Ministère de la culture, de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche)

Tienen también acceso a estos vídeos (y muchas mas) desde la página internet de los Archivos Multimedia de la l’UNESCO