http://www.unesco.org/culture/ich/es/RL/00580

Rituales Qālišuyān de Mašhad-e Ardehāl, en Kāšān

Inscrito en 2012 (7.COM) sobre la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Pais(es): Irán (República Islámica del)

Identificación

Description

Rituales Qālišuyān de Mašhad-e Ardehāl, en Kāšān

En Irán, los rituales qālišuyān se practican para honrar la memoria de Soltān Ali, un santo varón venerado por los habitantes de Kāšān y Fin. Según la leyenda, el cuerpo martirizado de este santo fue encontrado y transportado en una alfombra a orillas de un arroyo, donde su cuerpo fue lavado y sepultado por los habitantes de Fin y de Xāve. Hoy en día, el mausoleo de Soltān Ali es el escenario de un rito en el que se procede a lavar una alfombra en el arroyo sagrado, en medio de un gran gentío congregado. El ritual se celebra el viernes más cercano al decimoséptimo día del mes de Mehr, según el calendario solar agrícola. La mañana de ese día los habitantes de Xāve se reúnen en el mausoleo para rociar la alfombra con agua de rosas. Una vez finalizado el ritual de la envoltura de la alfombra, la entregan en el exterior a los habitantes de Fin, que la enjuagan con agua corriente y la rocían de nuevo con gotas de agua de rosas sirviéndose de palos de madera cuidadosamente arreglados y bellamente ornamentados. A continuación, la alfombra se lleva otra vez al mausoleo. La población de Kāšān aporta una alfombra de oración y los habitantes de Našalg celebran su ritual el viernes siguiente. Estas comunidades no sólo mantienen la transmisión oral de estos rituales, sino que además recrean la tradición añadiéndole elementos nuevos y festivos.

Documentos

  • Expediente de candidatura: inglés|francés
  • Consentimiento de las comunidades - Scroll (3 m) bearing original signature of community members : English/Persian
  • Consentimiento de las comunidades - video showing community members signing the consent scroll: persa
  • Consentimiento de las comunidades: English/Persian
  • Inventario del PCI: English/Persian

Decisión 7.COM 11.17

El Comité (…) conviene en que [este elemento] cumple con los criterios de inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, habida cuenta de que:

  • R.1: Los rituales qālišuyān confieren un sentimiento de identidad a la población de Mašhad-e Ardehāl y las comunidades vecinas; cada comunidad desempeña un papel específico en su celebración, que se transmite de generación en generación;
  • R.2: La inscripción de los rituales qālišuyān en la Lista Representativa puede contribuir a una mayor notoriedad del patrimonio cultural inmaterial y a una toma de conciencia de su importancia, al fomentar el diálogo y la cooperación entre las diferentes comunidades, grupos e individuos;
  • R.3: El objeto de las medidas de salvaguardia propuestas es que se cobre conciencia de la importancia de las características temporales y espaciales de los rituales qālišuyān, sentando al mismo tiempo las bases para una participación activa de la comunidad local y garantizando la recreación del elemento en respuesta a las exigencias planteadas por la evolución del entorno;
  • R.4: Un gran número de personas, agrupaciones e instituciones interesadas han participado en la preparación del expediente de candidatura y han otorgado su consentimiento libre, previo e informado a la inscripción;
  • R.5: Los rituales qālišuyān están registrados en la Lista Nacional del Patrimonio Cultural Inmaterial de Irán, administrada por la Dirección para la Inscripción, Preservación y Revitalización del Patrimonio Inmaterial y Natural y actualizada con la participación de las comunidades locales;

Inscribe los Rituales Qālišuyān de Mašhad-e Ardehāl a Kāšān en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Diaporama

Video


© 2013 by Promysel

Tienen también acceso a estos vídeos (y muchas mas) desde la página internet de los Archivos Multimedia de la l’UNESCO