http://www.unesco.org/culture/ich/es/RL/00670

Las marchas de Entre-Sambre-et-Meuse

Inscrito en 2012 (7.COM) sobre la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Pais(es): Bélgica

Identificación

Description

Las marchas de Entre-Sambre-et-Meuse

Las marchas militares de Entre-Sambre-et-Meuse son un elemento importante de la identidad cultural del pueblo de este mismo nombre situado entre los ríos Sambre y Mosa, en la región de de Valonia (Bélgica). Todos los vecinos participan en estas marchas conmemorativas de la dedicación de la iglesia de esta localidad a su santo patrono. Las procesiones escoltadas comprenden varias compañías organizadas al estilo militar, y cada una de ellas agrupa a decenas, e incluso centenas, de participantes. Vestidos con uniformes militares, éstos forman una o varias compañías para acompañar la procesión religiosa. Cada compañía es administrada por un comité y/o un organismo oficial que organiza el recorrido de la marcha y garantiza el buen orden de las formaciones. Los jóvenes marchan con sus padres, formando filas en la Joven Guardia o en otras compañías. La transmisión de las tradiciones vinculadas a esta práctica cultural se hace de forma oral, con frecuencia en el seno de las familias, y también en los encuentros, bailes y banquetes que es necesario organizar para preparar la marcha. Se han creado dinastías de tamborileros y pífanos que transmiten sus conocimientos, melodías y canciones a los nuevos músicos. Los artesanos que diseñan la indumentaria y fabrican los tambores y pífanos también transmiten sus técnicas para reconstituir y crear instrumentos musicales, indumentarias, banderas y accesorios. Las marchas desempeñan un papel fundamental en el fortalecimiento de la integración, en la agrupación de hombres y mujeres de orígenes diferentes, y en el fomento de la cohesión social.

Documentos

Decisión 7.COM 11.6

El Comité (…) conviene en que [este elemento] cumple con los criterios de inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, habida cuenta de que:

  • R.1: En las marchas de Entre-Sambre-et-Meuse la práctica de la devoción religiosa va unida a otras prácticas culturales como la música, las tradiciones orales y la artesanía; esas marchas se caracterizan por la participación de los miembros de las comunidades en su totalidad, incluidos los niños y las personas de edad, y fomentan la cohesión social al congregar a practicantes del elemento de muy diversos orígenes sociales;
  • R.2: La inscripción de las marchas de Entre-Sambre-et-Meuse en la Lista Representativa puede contribuir a ampliar la notoriedad del patrimonio cultural inmaterial y a sensibilizar a su importancia, especialmente en todos aquellos lugares donde se celebran procesiones análogas;
  • R.3: Se han descrito las medidas de salvaguardia actuales y, entre las propuestas para el futuro, figuran proyectos de creación de museos, actividades de enseñanza, trabajos de investigación, edición de publicaciones y adopción de disposiciones reglamentarias;
  • R.4: Diferentes comunidades, representantes y autoridades locales han participado activamente en la preparación de la candidatura, y los oficiales de quince marchas, junto con los alcaldes de los pueblos y ciudades por cuyos territorios pasan los itinerarios, han otorgado su consentimiento libre, previo e informado a la inscripción;
  • R.5: Algunas marchas de Entre-Sambre-et-Meuse se incluyeron en 2004 y 2011, con la participación de las comunidades interesadas, en un inventario del patrimonio cultural inmaterial confeccionado y actualizado regularmente por la Comisión del Patrimonio Oral e Inmaterial del gobierno de la Comunidad Francesa de Bélgica.

Inscribe Las marchas de Entre-Sambre-et-Meuse en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Diaporama

Video


© Télésambre, 2010

Tienen también acceso a estos vídeos (y muchas mas) desde la página internet de los Archivos Multimedia de la l’UNESCO