http://www.unesco.org/culture/ich/es/RL/00671

Arte de fabricación y práctica musical del Tar, instrumento de cuerdas con mástil largo

Inscrito en 2012 (7.COM) sobre la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Pais(es): Azerbaiyán

Identificación

Description

Arte de fabricación y práctica musical del Tar, instrumento de cuerdas con mástil largo

El tar es un laúd con mástil largo y cuerdas pulsadas que se fabrica y se toca tradicionalmente en comunidades de todo el Azerbaiyán. Muchos lo consideran el instrumento musical por excelencia del país y se usa para interpretar –en solo o acompañado por otros instrumentos– muchas melodías tradicionales. Los artesanos fabricantes del tar transmiten sus técnicas a aprendices, a menudo en el seno de sus propias familias. Empiezan la fabricación escogiendo con esmero las materias primas: madera de morera para la caja, de avellano para el mástil y de peral para las clavijas. A continuación utilizan diversos instrumentos para confeccionar una caja hueca en forma de ocho, que recubren con un fino pericardio de buey. Después fijan la virola, ponen las cuerdas metálicas y adornan la caja con incrustaciones de nácar. Los músicos tocan el instrumento manteniéndolo en posición horizontal contra el pecho, punteando sus cuerdas con un plectro o haciéndolas vibrar, y recurriendo a golpeteos y otras técnicas para dar coloratura a las melodías. La música de tar ocupa un puesto importante en bodas, reuniones amistosas diversas, eventos festivos y conciertos públicos. Los músicos transmiten sus conocimientos y técnicas a los jóvenes de sus comunidades respectivas, ya sea oralmente y con demostraciones prácticas, o bien en conservatorios de música. Los conocimientos teóricos y prácticos vinculados a la fabricación y práctica del tar desempeñan un papel importante en la forja de la identidad cultural de los azerbaiyanos.

Documentos

Decisión 7.COM 11.4

El Comité (…) conviene en que [este elemento] cumple con los criterios de inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, habida cuenta de que:

  • R.1: Transmitido de generación en generación y arraigado en la vida social del Azerbaiyán, el arte de fabricar y tocar el tar confiere un sentimiento de identidad y continuidad a la comunidad de artesanos y músicos en su conjunto, y constituye una fuente de ingresos para todos ellos;
  • R.2: La inscripción del arte de fabricación del tar y de su práctica musical en la Lista Representativa puede contribuir a la promoción del diálogo intercultural y de la creatividad humana, especialmente entre las comunidades de artesanos y músicos de todo el país y del conjunto de la región;
  • R.3: Las medidas de salvaguardia anteriores y en curso, así como las propuestas para el futuro, se han elaborado y aplicado con la participación de músicos y artesanos de tar; esas medidas comprenden la adopción de disposiciones legislativas y la realización de actividades de formación, documentación, investigación y transmisión encaminadas a garantizar la viabilidad del elemento;
  • R.4: La candidatura se ha preparado con la participación de músicos y artesanos de tar, investigadores, docentes y autoridades locales y regionales que han otorgado su consentimiento libre, previo e informado;
  • R.5: A propuesta de las comunidades y de los practicantes del elemento, el arte fabricar y tocar el tar se incluyó en 2010 en el Registro del Patrimonio Cultural Inmaterial de la República de Azerbaiyán, establecido y actualizado por el Consejo de Documentación e Inventarios y aprobado por el Ministerio de Cultura y Turismo de este país;

Inscribe el elemento Arte de fabricación y práctica musical del tar, instrumento de cuerdas con mástil largo en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Diaporama

Video


© 2010 by N.Abba/Ministry of Culture and Tourism

Tienen también acceso a estos vídeos (y muchas mas) desde la página internet de los Archivos Multimedia de la l’UNESCO