http://www.unesco.org/culture/ich/es/RL/00721

Procesiones de estructuras colosales llevadas a cuestas

Inscrito en 2013 (8.COM) sobre la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Pais(es): Italia

Identificación

Description

Procesiones de estructuras colosales llevadas a cuestas

En toda Italia, y más especialmente en los centros históricos de las ciudades de Nola, Palmi, Sassari y Viterbo, tienen lugar procesiones católicas en las que se llevan a cuestas estructuras simbólicas de gran tamaño. En Nola, se sacan en procesión ocho obeliscos fabricados con madera y cartón piedra para conmemorar el histórico retorno de San Paulino a la ciudad. En Palmi, los porteadores o costaleros transportan una estructura procesional compleja en honor de Nuestra Señora de la Sagrada Carta. En Sassari, tiene lugar el llamado Descenso de los Candelabros (“Discesa dei Candelieri”), una procesión votiva en la que se transportan pesados obeliscos de madera. En Viterbo, se saca en procesión la Torre de Santa Rosa (“Macchina di Santa Rosa”) en honor de la bienaventurada patrona de la ciudad. Un componente fundamental de la organización en común de las procesiones es el reparto coordinado y equitativo de las tareas, que estrecha los lazos entre los miembros de las comunidades mediante el reforzamiento del respeto mutuo, la cooperación y el trabajo realizado conjuntamente. El diálogo establecido entre los depositarios de este patrimonio cultural común ha desembocado en la creación de una red de intercambios. Estas celebraciones exigen la participación no sólo de cantores y músicos, sino también de artesanos cualificados que fabrican las estructuras paseadas en las procesiones y los vestidos y objetos utilizados en éstas. Las comunidades celebrantes recurren a la transmisión informal de los conocimientos y técnicas pertinentes para recrear cada año las estructuras procesionales, lo cual coadyuva a que perdure la continuidad cultural y a que se refuerce el sólido sentimiento de identidad ya existente.

Documentos

Decisión 8.COM 8.16

El Comité (…) conviene en que [este elemento] cumple con los criterios de inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, habida cuenta de que:

  • R.1: Las procesiones de estructuras colosales celebradas periódicamente en cuatro ciudades italianas confieren un sentimiento de identidad y pertenencia a las comunidades que las celebran, y contribuyen también a reforzar la cohesión social;
  • R.2: La inscripción del elemento en la Lista Representativa puede fomentar el diálogo entre quienes lo practican en las cuatro ciudades y en otras localidades, y también puede fomentar la diversidad cultural y aportar un testimonio de la creatividad humana;
  • R.3: Las medidas de salvaguardia propuestas comprenden la realización de trabajos de documentación e investigación, de campañas de promoción y sensibilización, y de programas educativos;
  • R.4: Se organizaron varias reuniones y seminarios en los que participaron representantes de las cuatro comunidades ciudadanas que otorgaron su consentimiento libre, previo e informado;
  • R.5: Por iniciativa de las comunidades interesadas, el elemento se ha inscrito en el Catálogo General del Patrimonio Cultural, administrado por el Instituto Central de Catalogación y Documentación que depende del Ministerio de Bienes y Actividades Culturales y Turismo de Italia.

Inscribe las Procesiones de estructuras colosales llevadas a cuestas en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Diaporama

Video


© Ministry of Culture of the Republic of Bulgaria, 2013

Tienen también acceso a estos vídeos (y muchas mas) desde la página internet de los Archivos Multimedia de la l’UNESCO