http://www.unesco.org/culture/ich/es/RL/00733

Đờn ca tài tử: arte musical y vocal del sur del Viet Nam

Inscrito en 2013 (8.COM) sobre la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Pais(es): Viet Nam

Identificación

Description

Đờn ca tài tử: arte musical y vocal del sur del Viet Nam

El đờn ca tài tử es un arte musical de raíz erudita y popular a la vez, que forma parte indisoluble de la actividad espiritual y del patrimonio cultural de la población del sur del Viet Nam. Sus músicas y canciones evocan la vida y el trabajo de las poblaciones en los campos y zonas fluviales de la región del delta del Mekong. Interpretado con motivo de numerosos y variados eventos, como festividades, celebraciones y conmemoraciones de difuntos, el đờn ca tài tử está íntimamente ligado a otras costumbres y prácticas culturales, tradiciones orales y conocimientos y técnicas artesanales. Los intérpretes expresan sus sentimientos improvisando, adornando y variando la estructura melódica y los principales esquemas rítmicos de las piezas de este arte musical. El đờn ca tài tử se interpreta con una gran variedad de instrumentos, entre los que figuran el laúd en forma de luna, el violín de dos cuerdas, la cítara de dieciséis cuerdas, el laúd en forma de pera, el monocordio, la flauta de bambú y elementos de percusión. La base de su repertorio está constituida por veinte cantos principales y setenta y dos canciones clásicas. Los maestros instrumentistas y cantores transmiten oralmente este arte a sus alumnos, basándose en el método de la imitación. Los aspirantes a músicos tienen que estudiar como mínimo tres años para aprender las técnicas instrumentales básicas y dominar los modos musicales que les permitirán expresar diferentes ambientes y emociones. Por su parte, los alumnos de canto estudian canciones tradicionales y aprenden a improvisar con sutilidad recurriendo a diferentes técnicas de coloratura.

Documentos

Decisión 8.COM 8.31

El Comité (…) conviene en que [este elemento] cumple con los criterios de inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, habida cuenta de que:

  • R.1: Transmitidas de generación en generación mediante métodos de enseñanza formal y no formal en 21 provincias del sur de Viet Nam, las músicas y canciones del đờn ca tài tử se recrean constantemente gracias a los intercambios culturales entre diferentes grupos étnicos para los que esta práctica cultural constituye una expresión de respeto mutuo y armonía;
  • R.2: La inscripción de este elemento en la Lista Representativa puede fomentar los intercambios entre las comunidades, los músicos, los cantores y los investigadores, y también puede contribuir a la sensibilización a la importancia del patrimonio cultural inmaterial en el plano local e internacional;
  • R.3: Las medidas de salvaguardia tienen por objeto prestar apoyo a la transmisión del elemento, así como a su enseñanza en las comunidades con métodos orales y mediante programas educativos de carácter formal; esas medidas se han preparado, y se aplicarán, con la participación activa de practicantes del elemento, expertos e instituciones especializadas, que contarán con un sólido apoyo del gobierno;
  • R.4: La candidatura se ha preparado con la participación de miembros de las comunidades, autoridades locales, instituciones especializadas y expertos, y las comunidades interesadas han otorgado su consentimiento libre, previo e informado;
  • R.5: El elemento se incluyó en 2010 en un inventario realizado por el Instituto de Musicología de Viet Nam con la participación y contribución de las comunidades interesadas, y más tarde, en 2012, se inscribió en la Lista Nacional del Patrimonio Cultural Inmaterial de cuya gestión se encarga el Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo de Viet Nam.

Inscribe el Dờn ça tài tử: arte musical y vocal del sur del Viet Nam en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Diaporama

Video


© 2011 by Vietnamese Institute for Musicology

Tienen también acceso a estos vídeos (y muchas mas) desde la página internet de los Archivos Multimedia de la l’UNESCO