string(9) "index.php" Sector de Cultura de la UNESCO - Patrimonio Inmaterial - Convención 2003 :
http://www.unesco.org/culture/ich/es/RL/00743

Interpretación de la epopeya armenia “Los temerarios de Sasún” o “David de Sasún”

Inscrito en 2012 (7.COM) sobre la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Pais(es): Armenia

Identificación

Descripción

Interpretación de la epopeya armenia “Los temerarios de Sasún” o “David de Sasún”

La epopeya armenia “Los temerarios de Sasún” narra la historia de un joven indómito y rebelde, David de Sasún, que con la ayuda de Dios defiende a su patria en un duelo desigual contra el mal. Esta epopeya se sitúa en la línea de las narraciones épicas tradicionales que relatan la historia de una nación y describen sus aspiraciones y sentimientos más profundos. Declamada con tono lírico y rítmico, la epopeya se acompaña con la interpretación por separado de cantos con rimas poéticas. La narración tiene lugar el primer sábado de octubre de cada año, proclamado Día de la Epopeya en algunos pueblos. También se narra con motivo de bodas, cumpleaños, bautismos y acontecimientos culturales de importancia nacional. Vestido con el traje nacional armenio, el narrador recita sentado con el acompañamiento de un duduk, instrumento de viento fabricado con madera. Todo hombre o mujer de cualquier edad o profesión puede practicar el arte de narrar la epopeya. La transmisión de ésta en el seno de las familias constituye una verdadera vocación, especialmente en las comunidades rurales donde la cultura popular está fuertemente arraigada. Hay 160 variantes de la epopeya y su narración por episodios puede durar hasta dos horas. Se considera que “Los Temerarios de Sasún” es una de las obras más importantes del folklore de Armenia y una verdadera enciclopedia del conjunto de conocimientos sobre el patrimonio cultural, la religión, la mitología, la filosofía, la cosmología, las costumbres y la ética del pueblo armenio.

Documentos

Decisión 7.COM 11.2

El Comité (…) conviene en que [este elemento] cumple con los criterios de inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, habida cuenta de que:

  • R.1: Transmitida de generación en generación, esta epopeya confiere un sentimiento de identidad y continuidad a su comunidad y engloba una variada serie de expresiones orales, musicales, teatrales y artísticas;
  • R.2: Su inscripción en la Lista Representativa puede contribuir a sensibilizar a la importancia del patrimonio cultural inmaterial mediante el diálogo con otras comunidades que poseen epopeyas análogas;
  • R.3: Se describen tanto la labor realizada actualmente para salvaguardar y promover la epopeya armenia como las medidas de salvaguardia propuestas para el futuro que comprenden, entre otras, la celebración del Día del Poema Épico, la organización de una conferencia internacional y la creación de una escuela de narración épica;
  • R.4: En la preparación de la candidatura han participado activamente instituciones, asociaciones, comunidades y practicantes del elemento que, además, han otorgado su consentimiento libre, previo e informado;
  • R.5: La epopeya “Los temerarios de Sasún” se incluyó en marzo de 2010, con la participación de la comunidad, en la Lista Estatal del Patrimonio Cultural Inmaterial administrada y actualizada por el Ministerio de Cultura de Armenia;

Inscribe la Interpretación de la epopeya armenia “Los temerarios de Sasún” o “David de Sasún” en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Diaporama

Video


© 2011 “Sassoun Taron” NGO

Tienen también acceso a estos vídeos (y muchas mas) desde la página internet de los Archivos Multimedia de la l’UNESCO