http://www.unesco.org/culture/ich/es/RL/00744

Al-Taghrooda: poesía cantada tradicional de los beduinos de los Emiratos Árabes Unidos y del Sultanato de Omán

Inscrito en 2012 (7.COM) sobre la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Pais(es): Emiratos Árabes Unidos, Omán

Identificación

Description

Al-Taghrooda: poesía cantada tradicional de los beduinos de los Emiratos Árabes Unidos y del Sultanato de Omán

La poseía cantada tradicional de los beduinos –que recibe el nombre de al-taghrooda– es una composición recitada por los hombres que viajan a lomos de camello por las zonas desérticas de los Emiratos Árabes Unidos y Omán. Los beduinos estiman que esa poesía cantada ofrece una distracción a los jinetes y estimula a los animales para galopar al compás de ella. Los poemas son cortos –de siete versos o menos– y se improvisan y recitan repetidamente, con frecuencia a modo de una antífona, entre dos grupos de camelleros. En general, el cantor principal recita el primer verso y el segundo grupo le responde. Este arte poético se practica también en los campamentos, en torno a una hoguera, y en las bodas y otras festividades tribales y nacionales, especialmente con motivo de la celebración de carreras de camellos. Asimismo, algunas mujeres beduinas componen y recitan poemas cuando realizan faenas colectivas. El aspecto más importante de este elemento es el vínculo social que se establece entre los ejecutantes durante el intercambio oral de los versos. La temática de los poemas cantados comprende mensajes destinados a seres queridos, parientes, amigos y jefes tribales. Esta práctica cultural es también un medio para que los poetas comenten cuestiones de interés social. Cumple además otras funciones: resolver conflictos entre personas o tribus, poner de relieve logros históricos y abordar temas de actualidad, por ejemplo buenas prácticas de conducta y cuestiones relacionadas con la salud. También ofrece al público una oportunidad para conocer el pasado histórico de su comunidad y tener una visión de su modo de vida tradicional. El arte de componer y recitar los poemas se transmite por conducto de las familias y de los ancianos de la comunidad.

Documentos

Decisión 7.COM 11.34

El Comité (…) conviene en que [este elemento] cumple con los criterios de inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, habida cuenta de que:

  • R.1: Transmitida de generación en generación en el seno de las familias o mediante la enseñanza formal, la poesía denominada al-taghrooda cimenta los vínculos entre personas, generaciones y comunidades de los Emiratos Árabes Unidos y del Sultanato de Omán;
  • R.2: La inscripción de la poesía al-taghrooda en la Lista Representativa puede suscitar una toma de conciencia sobre la importancia del patrimonio cultural inmaterial y fomentar al mismo tiempo el diálogo intercultural, especialmente entre las comunidades con prácticas culturales análogas;
  • R.3: Las medidas de salvaguardia tienen por objeto preservar y promover la poesía al- taghrooda mediante la realización de actividades de investigación, formación, difusión y promoción; esas medidas, que se han descrito con detalle y cuentan con un buen apoyo, muestran que a los Estados solicitantes y las comunidades interesadas les anima la voluntad de proteger está práctica cultural y que se comprometen a llevar a cabo esa tarea;
  • R.4: Se ha consultado ampliamente a varios practicantes del elemento, que han participado en la preparación de la candidatura y han otorgado su consentimiento libre, previo e informado a la inscripción; se ha señalado que no hay prácticas consuetudinarias que restrinjan el acceso al elemento;
  • R.5: La poesía al-taghrooda se ha incluido en los inventarios de los dos Estados solicitantes, que se han confeccionado con la participación de las comunidades, grupos y organizaciones no gubernamentales pertinentes y que se actualizan regularmente de conformidad con lo dispuesto en los Artículos 11 y 12 de la Convención.

Inscribe Al-Taghrooda: poesía cantada tradicional de los beduinos de los Emiratos Árabes Unidos y del Sultanato de Omán en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Diaporama

Video


© @ADACH 2011

Tienen también acceso a estos vídeos (y muchas mas) desde la página internet de los Archivos Multimedia de la l’UNESCO