string(9) "index.php" Sector de Cultura de la UNESCO - Patrimonio Inmaterial - Convención 2003 :
http://www.unesco.org/culture/ich/es/RL/00839

Canto búdico del Ladakh: recitación de textos sagrados budistas en la región transhimalaya de Ladakh (Jammu y Cachemira, India)

Inscrito en 2012 (7.COM) sobre la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Pais(es): India

Identificación

Descripción

Canto búdico del Ladakh: recitación de textos sagrados budistas en la región transhimalaya de Ladakh (Jammu y Cachemira, India)

En los monasterios y aldeas de la región de Ladakh, los lamas (sacerdotes) budistas cantan los textos sagrados que ilustran el espíritu, la filosofía y las enseñanzas de Buda. En esta región se practican dos de las grandes ramas del budismo –el Mahayana y el Vajrayana– y hay cuatro sectas importantes: Nyngma, Kagyud, Shakya y Geluk. Cada secta cuenta con varias formas de canto que se interpretan en los rituales del ciclo de vida y en los días más señalados del calendario budista y del agrícola. La recitación cantada tiene por objeto impetrar el bienestar moral y espiritual de la población, la purificación y la paz de la mente, el apaciguamiento de la ira de los espíritus maléficos y la bendición de los budas, bodhisattvas, rimpoches y deidades diversas. La recitación, practicada en grupo, se efectúa en posición sentada dentro de los monasterios, o acompañada de danzas fuera del recinto monacal o en casas particulares. Durante la recitación, los monjes visten una indumentaria especial, ejecutan gestos con las manos (mudras) que representan al divino Buda, e imprimen musicalidad y ritmo a sus cantos acompañándolos con instrumentos como cascabeles, tambores, címbalos y trompas. Los acólitos de los monjes aprenden la recitación cantada repitiendo frecuentemente los textos hasta memorizarlos, bajo la supervisión estricta de los lamas de más edad. Los cantos se ejecutan todos los días en las salas comunes de los monasterios, a modo de plegarias dirigidas a las deidades para impetrar la paz en el mundo y la realización personal de los cantores.

Documentos

Decisión 7.COM 11.16

El Comité (…) conviene en que [este elemento] cumple con los criterios de inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, habida cuenta de que:

  • R.1: El canto búdico es una práctica cultural de la región de Ladakh muy extendida en los monasterios, donde los monjes lo recitan a diario, y también entre las poblaciones rurales, que lo interpretan algunos días señalados;
  • R.2: La inscripción del canto búdico en la Lista Representativa puede fomentar el diálogo entre las comunidades mediante la difusión de mensajes de paz y respeto mutuo, contribuyendo así a enriquecer la diversidad cultural;
  • R.3: Las medidas de salvaguardia propuestas tienen por objeto documentar el canto búdico tradicional y difundir los conocimientos relacionados con él, así como mejorar las condiciones de vida de los monjes para que puedan transmitir esta práctica cultural a las generaciones más jóvenes;
  • R.4: En la preparación de la candidatura han participado cinco monasterios de la región de Ladakh, autoridades gubernamentales y organizaciones no gubernamentales; ha quedado patente que los monjes han otorgado su consentimiento libre, previo e informado;
  • R.5: El elemento está registrado en un inventario del Centro Nacional Indira Gandhi para las Artes y en otro del Instituto Central de Estudios Budistas, ambos inventarios se han confeccionado y se actualizan con la participación de representantes de la comunidad;

Inscribe el Canto búdico del Ladakh: recitación de textos sagrados budistas en la región transhimalaya de Ladakh (Jammu y Cachemira, India) en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Diaporama

Video


© 2009 by Central Institute of Buddhist Studies, Ladakh, Jammu and Kashmir

Tienen también acceso a estos vídeos (y muchas mas) desde la página internet de los Archivos Multimedia de la l’UNESCO