string(9) "index.php" Sector de Cultura de la UNESCO - Patrimonio Inmaterial - Convención 2003 :
http://www.unesco.org/culture/ich/es/RL/00850

Al ‘azi: elegía, marcha procesional y poesía

Inscrito en 2012 (7.COM) sobre la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Pais(es): Omán

Identificación

Descripción

Al ‘azi: elegía, marcha procesional y poesía

Practicado en las regiones meridionales del sultanato de Omán, el género poético cantado que se denomina al ‘azi constituye una de las expresiones principales de la identidad cultural y musical omaní. Esta expresión reviste la forma de un certamen poético salpicado de movimientos de espadas y pasos, y también de intercambios poéticos entre un poeta cantor y un coro. En este evento puede participar un gran número de vecinos de una aldea o miembros de una tribu, guiados por un poeta que recita composiciones improvisadas y memorizadas en árabe. Los intérpretes deben permanecer atentos a su relato y sus movimientos para responder con movimientos y réplicas adecuados. Los poemas expresan el orgullo de pertenencia a la comunidad y pueden hacer el panegírico de la tribu y de personajes importantes, o ensalzar determinados momentos históricos. Este elemento del patrimonio cultural no sólo enriquece el acervo cultural e intelectual de la comunidad gracias a la reinvención creativa de los poemas, sino que además desempeña un papel importante en la conservación de la memoria oral de sus miembros. También promueve la unidad y la comunicación entre los miembros de la sociedad y pone de relieve la necesidad de superar los desacuerdos que surjan entre ellos. El género poético al ‘azi se representa en todos los eventos nacionales e importantes porque constituye una fuente de orgullo para la sociedad y un emblema de su unidad y pujanza. Actualmente hay más de un centenar de conjuntos que lo practican.

Documentos

Decisión 7.COM 11.25

El Comité (…) conviene en que [este elemento] cumple con los criterios de inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, habida cuenta de que:

  • R.1: La expresión cultural denominada al ‘azi fomenta los valores de solidaridad, unidad e igualdad entre los diferentes grupos sociales y confiere a sus depositarios y practicantes un sentimiento de identidad y orgullo de su condición de beduinos;
  • R.2: La inscripción de al ‘azi en la Lista Representativa puede contribuir a la promoción de la notoriedad del patrimonio cultural inmaterial y fomentar, al mismo tiempo, la creatividad humana y la diversidad cultural;
  • R.3: Se han elaborado medidas de salvaguardia que comprenden actividades de documentación, sensibilización y formación para fomentar la práctica y transmisión de al ‘azi;
  • R.4: Durante su participación en la preparación de la candidatura, destacados practicantes y grupos de al ‘azi suministraron la prueba de su consentimiento libre, previo e informado;
  • R.5: La expresión cultural al ‘azi está incluida en la Lista Representativa del Patrimonio de Omán, administrada por la División del Patrimonio Cultural Inmaterial del Ministerio de Patrimonio y Cultura de este país;

Inscribe Al ‘azi: elegía, marcha procesional y poesía en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad;

Diaporama

Video


© 2009 Oman Ministry of Information

Tienen también acceso a estos vídeos (y muchas mas) desde la página internet de los Archivos Multimedia de la l’UNESCO