http://www.unesco.org/culture/ich/es/RL/00853

El zhusuan chino: conocimientos y práctica del cálculo matemático con ábaco

Inscrito en 2013 (8.COM) sobre la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Pais(es): China

Identificación

Description

El zhusuan chino: conocimientos y práctica del cálculo matemático con ábaco

El zhusuan chino es un antiguo método tradicional para efectuar cálculos matemáticos con un ábaco. Sus usuarios pueden efectuar adiciones, sustracciones, multiplicaciones simples y exponenciales, divisiones, cálculos de raíces y ecuaciones más complejas, desplazando las cuentas del ábaco a lo largo de las varillas en que están ensartadas y ateniéndose a fórmulas previamente establecidas. El zhusuan chino ha desempeñado un papel esencial en la progresión de los estudios matemáticos, desarrollando la práctica de la algoritmia y estimulando la inteligencia. Las fórmulas orales del zhusuan se expresan con rimas fáciles de aprender que indican las reglas de cálculo específicas y resumen las operaciones aritméticas. Los principiantes pueden efectuar cálculos rápidos con el ábaco una vez que han adquirido algunos rudimentos sobre su uso, y los usuarios veteranos desarrollan su agilidad mental gracias a la utilización continua de este instrumento. El uso del zhusuan está ampliamente extendido en la vida diaria de China y constituye un símbolo importante de la cultura tradicional que infunde un fuerte sentimiento de identidad. La utilización del zhusuan se ha transmitido de generación en generación mediante métodos tradicionales de enseñanza oral y autoaprendizaje. Se estima que el aprendizaje del cálculo mental con un ábaco mejora las capacidades mentales, la concentración y la memoria de los niños. Hoy en día, el zhusuan contribuye al progreso de las técnicas de cálculo, los esquemas cognitivos, la psicología pedagógica y el desarrollo intelectual. También ejerce una influencia considerable en diversos ámbitos relacionados con la creatividad cultural, como las costumbres populares, el idioma, la literatura, la escultura y la arquitectura.

Documentos

Decisión 8.COM 8.8

El Comité (…) conviene en que [este elemento] cumple con los criterios de inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, habida cuenta de que:

  • R.1: El pueblo chino considera que el zhusuan, además de ser un instrumento práctico, es también un símbolo cultural de su identidad; transmitido de generación en generación, su uso permite aplicar técnicas de cálculo adaptadas a múltiples aspectos de la vida diaria; el zhusuan desempeña también funciones socioculturales multiformes y ofrece al mundo un sistema de conocimiento alternativo;
  • R.2: La inscripción del zhusuan chino en la Lista Representativa puede contribuir a incrementar la notoriedad del patrimonio cultural inmaterial, así como a fomentar el respeto de la creatividad humana, en particular como ejemplo de adaptabilidad a las necesidades del mundo contemporáneo;
  • R.3: Se ha descrito la labor realizada actualmente para proteger y promover el uso del zhusuan chino y se han propuesto medidas de salvaguardia, apoyadas por el Estado Parte y organizaciones interesadas, que comprenden: la publicación de trabajos de investigación, la elaboración de manuales, la promoción del elemento mediante la organización de concursos, la realización de sesiones de demostración y la convocatoria de seminarios;
  • R.4: En la preparación de la candidatura han participado activamente la Asociación China del Ábaco y de Cálculo Mental, depositarios del elemento, profesores universitarios y organizaciones, en cooperación con autoridades regionales y nacionales; y las comunidades han otorgado su consentimiento libre, previo e informado;
  • R.5: El zhusuan chino se inscribió en 2008 en la Lista Nacional del Patrimonio Cultural Inmaterial de cuya gestión se encarga el Departamento del Patrimonio Cultural Inmaterial del Ministerio de Cultura de China.

Inscribe El zhusuan chino: conocimientos y práctica del cálculo matemático con ábaco en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Diaporama

Video


© Chinese Abacus and Mental Artithmetic Association (CAMAA), 2012

Tienen también acceso a estos vídeos (y muchas mas) desde la página internet de los Archivos Multimedia de la l’UNESCO