http://www.unesco.org/culture/ich/es/USL/00619

Noken: bolso multifuncional de nudos o tejido de la artesanía papú

Inscrito en 2012 (7.COM) sobre la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia

Pais(es): Indonesia

Identificación

Description

Noken: bolso multifuncional de nudos o tejido de la artesanía papú

El noken es un bolso formado por una red de filamentos anudados o tejidos que las comunidades de las provincias indonesias de Papua y Papua Occidental extraen de fibras de madera u hojas. Los hombres y las mujeres lo utilizan no sólo para transportar productos de las plantaciones, capturas de pesca marítima o lacustre, cargas de leña, niños pequeños o crías de animales, sino también para ir de compras y almacenar enseres en el hogar. El noken también es un elemento de la indumentaria personal –sobre todo en las en las fiestas tradicionales– y se puede ofrecer en signo de paz. El método de confección del noken varía de una comunidad a otra, pero en general requiere las siguientes operaciones: cortar ramas y cortezas de arbolillos y arbustos; ponerlas a calentar en el fuego y luego remojarlas; secar las fibras obtenidas; hilarlas para confeccionar cuerdas o filamentos gruesos; teñir éstos con tintes naturales; y, por último, anudarlos a mano para confeccionar redes de formas y tamaños diferentes. Este procedimiento de fabricación sólo se domina después de varios meses de aprendizaje y requiere una gran habilidad manual, mucho esmero y un considerable sentido artístico. Hoy en día, el número de artesanos y usuarios de este bolso tradicional está disminuyendo. Entre los factores que hacen peligrar este elemento del patrimonio cultural, cabe mencionar: la insuficiente sensibilización de las comunidades a su importancia; el declive de su transmisión tradicional; la disminución del número de artesanos; la competencia de los bolsos industriales; las dificultades para procurarse con rapidez y facilidad las materias primas tradicionales; y la evolución de los valores culturales asociados al noken.

Documentos

Decisión 7.COM 8.3

El Comité (…) conviene en que [este elemento] cumple con los criterios de inscripción en la Lista del Patrimonio Inmaterial que necesita medidas urgentes de salvaguardia, habida cuenta de que:

  • U1: Las distintas formas de confección del noken entre las numerosas etnias de las provincias de Papua y Papua Occidental constituyen signos de identidad para las poblaciones locales y generan en ellas el sentimiento de posesión de un patrimonio cultural común; las diferentes formas de confección y uso de este bolso ponen de manifiesto la diversidad cultural de las provincias;
  • U2: Los conocimientos y competencias prácticas tradicionales vinculados al noken exigen medidas urgentes de salvaguardia debido a factores como el riesgo de ruptura de la transmisión del elemento a las generaciones más jóvenes, la competencia económica de productos de fabricación moderna e importados, y la sustitución de los materiales de confección tradicionales por materiales sintéticos;
  • U3: Las medidas de salvaguardia propuestas comprenden: la realización de trabajos de investigación, la confección de inventarios, la elaboración de materiales didácticos para incluirlos como contenidos de carácter local en los currículos de la enseñanza formal y no formal, la organización de cursos de formación en grupo para aprender la confección del noken, la revitalización de las funciones del elemento en las comunidades y la promoción de éste por parte de las autoridades locales;
  • U4: Diferentes comunidades de las provincias de Papua y Papua Occidental han participado en la elaboración del expediente de candidatura, suministrando datos durante su preparación y validándolos antes de que fuera presentado; se han aportado pruebas del consentimiento libre, previo e informado de las comunidades;
  • U5: La Oficina para la Salvaguardia de la Historia y Valores Tradicionales de Papua ha inventariado el noken con la participación de las comunidades, y el elemento se ha registrado en el sistema nacional de inventarios de la Direción General de Valores Culturales, Artes y Cinematografía del Ministerio de Cultura y Turismo de Indonesia, que se actualiza periódicamente.

Inscribe el Noken: bolso multifuncional de nudos o tejido de la artesanía papú en la Lista del Patrimonio Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia;
Observa con satisfacción que l’intention las autoridades culturales de Indonesia se han atenido escrupulosa y minuciosamente a su propósito de hacer participar a los practicantes del elemento en todas las fases de preparación de la candidatura, recurriendo para ello en particular a la realización de amplias consultas con un gran número de practicantes del elemento avecindados en diferentes localidades y a la utilización de un conjunto de cuestionarios cuyos resultados se cuantificaron;
Alienta al Estado Parte a velar por que las medidas de salvaguardia, y más concretamente las encaminadas a revitalizar la confección artesanal del noken, se sitúen dentro del contexto de las funciones sociales del elemento y de su significado cultural;
Alienta asimismo al Estado Parte a contrarrestar de forma precisa los peligros entrañados por la escasez de materiales y a tratar de fortalecer las capacidades de los practicantes del elemento.

Diaporama

Video


© 2011 Centre for Research and Development of Culture

Tienen también acceso a estos vídeos (y muchas mas) desde la página internet de los Archivos Multimedia de la l’UNESCO