http://www.unesco.org/culture/ich/es/USL/00753

Artesanía de la terracota en el Distrito de Kgatleng (Botswana)

Inscrito en 2012 (7.COM) sobre la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia

Pais(es): Botswana

Identificación

Descripción

2012 nominations online: Botswana submits Earthenware pottery-making skills in Botswana’s Kgatleng District, one of the 8 nominations for the Urgent Safeguarding List

Las mujeres de la comunidad bakgatla ba kgafela, asentada en el sudeste de Botswana, practican el arte de fabricación de la terracota utilizando tierra arcillosa, arenisca erosionada, óxido de hierro, boñiga de vaca, agua, yerba y madera, para fabricar recipientes de formas, motivos y estilos diferentes que plasman los rituales y creencias ancestrales de dicha comunidad. Esos recipientes se usan para almacenar cerveza, fermentar harina de sorgo, hacer aguada, cocinar, rendir culto a los antepasados y practicar ritos de curandería tradicionales. Cuando llega el momento de recolectar la tierra, la maestra artesana se sume en la meditación para comunicar con los antepasados, a fin de que éstos la guíen al sitio mejor. Una vez recolectadas la arcilla y la arenisca erosionada, se machacan en un mortero y se criban hasta obtener un polvo que, después de ser mezclado con agua, forma la pasta que se ha de modelar. La labor se ejecuta totalmente a mano, estirando las placas de pasta, modelando los recipientes en forma redonda, cónica u oval desde su base hasta el borde superior, y alisándolos con una paleta de madera. Después de ser decorados, se cuecen en un horno de pozo. Las mujeres transmiten las técnicas artesanales de la terracota a sus hijas y nietas mediante la observación y la práctica. Sin embargo, este arte tradicional corre peligro de extinción debido a la disminución del número de maestras artesanas, los bajos precios de los productos acabados y la intensificación del uso de recipientes de producción de masa.

Documentos

Decisión 7.COM 8.1

El Comité (…) conviene en que [este elemento] cumple con los criterios de inscripción en la Lista del Patrimonio Inmaterial que necesita medidas urgentes de salvaguardia, habida cuenta de que:

  • U1: Practicada y transmitida por la comunidad bakgatlas ba kgafela desde que se asentó en el distrito de Kgatleng (Botswana) hace un siglo y medio, la artesanía de la terracota es una manifestación de las creencias de este pueblo que lo vinculan a sus antepasados, a los dirigentes comunitarios y a su entorno natural y social;
  • U2: Esta práctica artesanal exige medidas urgentes de salvaguardia debido al número escaso y edad avanzada de las artesanas, a la falta de falta de interés de las jóvenes por el aprendizaje de los conocimientos y técnicas artesanales, a la competencia económica y el mayor uso de los envases producidos industrialmente, y al escaso rendimiento económico de la fabricación artesanal de la terracota;
  • U3: Las medidas de salvaguardia propuestas tienen por objeto fortalecer la transmisión de los conocimientos y técnicas de fabricación entre las artesanas, conseguir fuentes duraderas de abastecimiento en materias primas, e incitar a la comunidad a que diversifique la producción;
  • U4: Durante la preparación de la candidatura se consultó exhaustivamente a las autoridades tradicionales y a las alfareras, que otorgaron su consentimiento libre, previo e informado; por otra parte, cabe señalar que tanto en la inscripción del elemento como en la aplicación de las medidas de salvaguardia se respetarán las restricciones consuetudinarias vinculadas a la recogida de materias primas y a determinados rituales practicados durante la fabricación de la terracota;
  • U5: El arte de fabricación de la terracota se incluyó en 2010 en el inventario del patrimonio cultural inmaterial del distrito de Kgatleng, de cuya gestión se encargan el Museo de Phuthadikoba y el Departamento de Artes y Cultura del Ministerio de la Juventud, Deporte y Cultura de Botswana.

Inscribe la Artesanía de la terracota en el Distrito de Kgatleng (Botswana) en la Lista del Patrimonio Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia;
Felicita al Estado Parte por haber tenido plenamente en cuenta los puntos de vista de la comunidad interesada y por haber presentado los aspectos del elemento que tienen un carácter ritual, así como los que guardan relación con la sostenibilidad ambiental;
Toma nota de que esta práctica cultural se ha beneficiado de una serie de actividades de salvaguardia llevadas a cabo, en el pasado y más recientemente, por el gobierno de Botswana, por ejemplo la reactivación de la escuela de iniciación de mujeres, la organización de diversos eventos a nivel nacional y la realización de un proyecto de cooperación con ayuda del Fondo Fiduciario UNESCO-Flandes;
Alienta al Estado Parte a asegurarse de que las medidas de salvaguardia respetarán plenamente el contexto tradicional de esta práctica cultural y el significado simbólico de de las terracotas, y de que la labor encaminada a diversificar su producción y distribución no fomentará una estandarización excesiva y no desnaturalizará el carácter de patrimonio cultural inmaterial que tiene dicha práctica.

Diaporama

Video


© 2011 by S O Rampete / Bakgatla ba Kgafela

Tienen también acceso a estos vídeos (y muchas mas) desde la página internet de los Archivos Multimedia de la l’UNESCO