Quatrième session du Comité intergouvernemental (4.COM) – Abou Dhabi, Émirats arabes unis, du 28 septembre au 2 octobre 2009

Lors de sa troisième session tenue en novembre 2008, le Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel a accepté l’invitation des Émirats arabes unis d’accueillir sa quatrième session (décision 3.COM 13). Cette quatrième session s’est tenue à Abou Dhabi, capitale des Émirats arabes unis, du 28 septembre au 2 octobre 2009.

Le Comité a procédé aux premières inscriptions sur la Liste représentative et sur la Liste de sauvegarde urgente, et la documentation correspondante (dossiers de candidature, photographies et vidéos) est disponible en ligne depuis la page sur les Listes.

Membres du Comité de la quatrième session

Bélarus, Chypre, Croatie, Cuba, Émirats arabes unis, Estonie, Gabon, Hongrie, Inde, Italie, Jordanie, Kenya, Mali, Mexique, Niger, Oman, Paraguay, Pérou, République centrafricaine, République de Corée, Turquie, Venezuela (République bolivarienne du), Viet Nam et Zimbabwe

Bureau de la quatrième session du Comité

Les membres élus (décisions 3.COM 14 et 4.COM 3) de la quatrième session du Comité sont :

  • Président : S. Exc. M. Awadh Ali Saleh (Émirats arabes unis)
  • Vice-Présidents : Chypre, Inde, Mali et Paraguay
  • Rapporteur : M. Tvrtko Zebec (Croatie)

Conformément à l’article 12.2 du règlement intérieur du Comité, « le Bureau du Comité est chargé de coordonner les travaux du Comité et de fixer la date, l’heure et l’ordre du jour des séances. Il s’acquitte de toute autre tâche que lui confie le Comité ». Le paragraphe 73 des directives opérationnelles désigne le Bureau en tant qu’autorité habilitée à approuver des demandes d’assistance préparatoire et des demandes d’assistance internationale jusqu’à 25 000 dollars des États-Unis. Par sa décision 3.COM 10, le Comité a délégué « au Bureau du Comité, à titre exceptionnel, jusqu’à sa prochaine session, le pouvoir de désigner des examinateurs pour les propositions d’inscription sur la Liste de sauvegarde urgente suivant le calendrier accéléré pour des inscriptions en 2009, ainsi que pour les demandes d’assistance internationale d’un montant supérieur à 25 000 dollars des États-Unis, conformément à la procédure établie dans la présente décision, et ce faisant, de prendre en compte, entre autres, les spécificités et particularismes régionaux et la nécessité d’un équilibre géographique ». Le Bureau du Comité intergouvernemental s’est ainsi réuni à trois reprises en 2008 (4.COM 1 BUR) et 2009 (4.COM 2 BUR et 4.COM 3 BUR). Ces documents sont disponibles après identification (voir plus bas pour plus d’information).

Discours et déclarations

  • H.H. Shaikh Sultan Bin Tahnon Al Nahyan, Président de l’ Abu Dhabi Authority for Culture and Heritage : anglais|arabe
  • M. Chérif Khaznadar, Président de l’Assemblée générale des États parties à la Convention de 2003 : anglais|français
  • Mme Françoise Rivière, Représentante du Directeur général de l’UNESCO, Sous-directrice générale pour la Culture : anglais|français
  • S.Exc. M. Olabiyi Babalola Joseph Yaï, Président du Conseil exécutif de l’UNESCO : anglais
  • S.Exc. M. Awadh Ali Saleh, Président du Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel : bientôt disponible
  • M. Koïchiro Matsuura, Directeur général de l’UNESCO : anglais|français
  • Déclaration commune des ONG, par Mme Cristina Amescua au nom d’ONG recommandées pour accréditation : anglais
  • S.Exc. M. Mohammed Khalaf Al Mazroui, Directeur général de l’ Abu Dhabi Authority for Culture and Heritage : anglais|arabe
  • M. Koïchiro Matsuura, Directeur général de l’UNESCO, à l’occasion de la cérémonie de clôture : anglais|français

Liste des participants, compte-rendu et décisions

Documents de travail

Conformément à l’article 42 du Règlement intérieur du Comité intergouvernementale, les documents relatifs aux points qui figurent sur l’ordre du jour provisoire de chaque session du Comité sont distribués au plus tard quatre semaines avant le début de la session dans les deux langues de travail aux membres du Comité. Ils sont mis à la disposition, sous forme électronique, des organisations accréditées, et des organismes publics ou privés et des personnes physiques invités à la session ainsi que des États parties non membres du Comité.

Deux documents ont été préparés sur la base des commentaires reçus par le Secrétariat:

Les documents de travail relatifs aux points figurant sur l’ordre du jour provisoire (anglais|français) sont en ligne depuis le 31 août 2009. Les documents concernant l’évaluation des candidatures pour inscription sur la Liste représentative sont en ligne depuis le 1er août.

Liste des documents de travail

  • Adoption de l’ordre du jour
    ITH/09/4.COM/CONF.209/2 Rev.3: anglais|français
  • Remplacement du rapporteur
    ITH/09/4.COM/CONF.209/3: anglais|français
  • Admission des observateurs
    ITH/09/4.COM/CONF.209/4 Rev.: anglais|français
  • Adoption du projet de compte-rendu analytique de la troisième session ordinaire du Comité
    ITH/09/4.COM/CONF.209/5: anglais|français
  • Projet de directives opérationnelles sur la sensibilisation au patrimoine culturel immatériel
    Les réponses au questionnaire sur la sensibilisation au patrimoine culturel immatériel sont consultables depuis cette page

    ITH/09/4.COM/CONF.209/6: anglais|français
  • Projet de directives opérationnelles concernant l’utilisation de l’emblème de la Convention
    ITH/09/4.COM/CONF.209/7: anglais|français
  • Projet de directives opérationnelles sur les moyens d’augmenter les ressources du Fonds du patrimoine culturel immatériel
    ITH/09/4.COM/CONF.209/8: anglais|français
  • Accréditation des organisations non gouvernementales
    ITH/09/4.COM/CONF.209/9: anglais|français
  • Modalités et méthodes pour faciliter la contribution d’organisations non gouvernementales des pays en développement
    Les commentaires des États parties sur la contribution des ONG des pays en développement présentés au Comité sont consultables depuis cette page

    ITH/09/4.COM/CONF.209/10 Rev.: anglais|français
  • Évaluation des demandes d’assistance internationale supérieures ou égales à 25 000 dollars des États-Unis
    ITH/09/4.COM/CONF.209/11: anglais|français
  • Projet d’utilisation des ressources du Fonds du patrimoine culturel immatériel (janvier 2010 à décembre 2011 et janvier à juin 2012)
    ITH/09/4.COM/CONF.209/12: anglais|français
  • Évaluation des candidatures pour inscription sur la Liste représentative
    Les dossiers de candidatures pour inscription en 2009 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité sont accessibles depuis la page Candidatures 2009 pour la Liste représentative

    ITH/09/4.COM/CONF.209/13 Rev.2: anglais|français
  • Évaluation des candidatures pour inscription sur la Liste de sauvegarde urgente
    Les dossiers de candidatures pour inscription en 2009 sur la Liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente sont accessibles depuis la page Candidatures 2009 pour la Liste de sauvegarde urgente

    ITH/09/4.COM/CONF.209/14(+Corr. English only): anglais|français
  • Évaluation des propositions de programmes, projets et activités reflétant le mieux les principes et objectifs de la Convention (article 18)
    ITH/09/4.COM/CONF.209/15+Add.: anglais|français
  • Sélection d’examinateurs pour les candidatures de la Liste de sauvegarde urgente en 2010
    ITH/09/4.COM/CONF.209/16: anglais|français
  • Sélection d’examinateurs pour les demandes d’assistance internationale supérieures ou égales à 25 000 dollars des États-Unis
    ITH/09/4.COM/CONF.209/17: anglais|français
  • Projet d’orientations concernant le choix des examinateurs ayant la compétence appropriée pour examiner les candidatures pour la Liste de sauvegarde urgente et les demandes d’assistance internationale supérieures à 25 000 dollars des États-Unis
    ITH/09/4.COM/CONF.209/18 Rev.: anglais|français
  • Projet de révision des directives opérationnelles
    ITH/09/4.COM/CONF.209/19: anglais|français
  • Orientations communes et formats des rapports périodiques
    ITH/09/4.COM/CONF.209/20: anglais|français
  • Rapport du Comité sur ses activités à l’Assemblée générale
    ITH/09/4.COM/CONF.209/21 Rev.: anglais|français
  • Date et lieu de la cinquième session du Comité
    ITH/09/4.COM/CONF.209/22: anglais|français
  • Élection des membres du Bureau de la cinquième session du Comité
    ITH/09/4.COM/CONF.209/23: anglais|français

Liste des documents d’information

  • Informations générales
    ITH/09/4.COM/CONF.209/INF.1: anglais|français
  • Calendrier provisoire des travaux
    ITH/09/4.COM/CONF.209/INF.2 Rev.2: anglais|français
  • Liste provisoire des participants
    ITH/09/4.COM/CONF.209/INF.3: anglais/français
  • Liste provisoire d’ONG, d’institutions à but non lucratif et d’experts
    ITH/09/4.COM/CONF.209/INF.4: anglais/français
  • Rapport du Président des réunions du Bureau du Comité (17 décembre 2008, 7 mai 2009, 10 juin 2009)
    ITH/09/4.COM/CONF.209/INF.5: anglais|français
  • Rapport du rapporteur des réunions de l’organe subsidiaire chargé de l’examen des candidatures en vue de leur inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité
    ITH/09/4.COM/CONF.209/INF.6: anglais|français
  • État financier pour la période du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009
    ITH/09/4.COM/CONF.209/INF.7: anglais|français