Dossiers de candidature pour inscription en 2010 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (point 6 de l’ordre du jour)

Les documents présentés ci-dessous comportent les dossiers de candidature pour inscription en 2010 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité examinés par l’Organe subsidiaire, conformément aux procédures établies à cet effet par les Directives opérationnelles régissant la mise en œuvre de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de 2003. Chaque dossier de candidature est constitué :

  • (i) de la partie narrative du dossier de candidature,
  • (ii) de la démonstration du consentement des communautés concernées,
  • (iii) de 10 photographies,
  • (iv) d’une courte vidéo à caractère optionnel et
  • (v) du lien vers le projet de décision proposé par l’Organe subsidiaire.

Le rapport et les recommandations de l’Organe subsidiaire chargé de l’examen des candidatures en vue de l’inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité en 2010 sont disponibles dans le document ITH/10/5.COM/CONF.202/6 (anglais|français).

Dossiers (47)

Les désignations employées et la présentation des textes et des documents soumis par les États parties n'impliquent de la part de l'UNESCO aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.

Pays:
6.1 - 6.2 - 6.3 - 6.4 - 6.5 - 6.6 - 6.7 - 6.8 - 6.9 - 6.10 - 6.11 - 6.12 - 6.13 - 6.14 - 6.15 - 6.16 - 6.17 - 6.18 - 6.19 - 6.20 - 6.21 - 6.22 - 6.23 - 6.24 - 6.25 - 6.26 - 6.27 - 6.28 - 6.29 - 6.30 - 6.31 - 6.32 - 6.33 - 6.34 - 6.35 - 6.36 - 6.37 - 6.38 - 6.39 - 6.40 - 6.41 - 6.42 - 6.43 - 6.44 - 6.45 - 6.46 - 6.47
N° de
projet de
décision
État(s)Titre tel que soumisDocuments
6.1 
Return to top
Arménie

EN: Armenian cross-stones art. Symbolism and craftsmanship of Khachkars

FR: L’art des croix de pierre arméniennes. Symbolisme et savoir-faire des Khachkars

Liste représentative

Référence du dossier: 434

Consentement des communautés:

anglais/arménien

18 Jan 2010
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Video about Masters Varazdat Hambartsumyan and Ruben Nalbandvan’ (09:47):

anglais

28 Jan 2010
Projet de recommandation:

anglais/français

 7 Apr 2010
6.2 
Return to top
Azerbaïdjan

EN: Traditional art of Azerbaijani carpet weaving in the Republic of Azerbaijan

FR: L’art traditionnel du tissage du tapis azerbaïdjanais en République d’Azerbaïdjan

Liste représentative

Référence du dossier: 389

Consentement des communautés:

azéri/anglais

25 Aug 2009
Inventaire du PCI:

anglais/azéri

17 May 2010
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘The Azerbaijani Carpet’ (10:40):

anglais

25 Aug 2009
Projet de recommandation:

anglais/français

 6 May 2010
6.3 
Return to top
Belgique

EN: Aalst carnival

FR: Le carnaval d’Alost

Liste représentative

Référence du dossier: 402

Consentement des communautés:

anglais/flamand

31 Aug 2009
Inventaire du PCI:

néerlandais

31 Aug 2009
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Aalst carnival ’ (09:37):

anglais

31 Aug 2009
Projet de recommandation:

anglais/français

 7 Apr 2010
6.4 
Return to top
Belgique

EN: Houtem Jaarmarkt, annual winter fair and livestock market at Sint-Lievens-Houtem

FR: Houtem Jaarmarkt, foire annuelle d’hiver et marché aux bestiaux à Hautem-Saint-Liévin

Liste représentative

Référence du dossier: 403

Consentement des communautés:

anglais

31 Aug 2009
Inventaire du PCI:

néerlandais

31 Aug 2009
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘"The Houtem winter fair"’ (08:50):

anglais

31 Aug 2009
6.5 
Return to top
Belgique

EN: Krakelingen and Tonnekensbrand, end-of-winter bread and fire feast at Geraardsbergen

FR: Les Krakelingen et le Tonnekensbrand, fête du feu et du pain de la fin de l’hiver à Grammont

Liste représentative

Référence du dossier: 401

Consentement des communautés:

néerlandais/anglais

31 Aug 2009
Inventaire du PCI:

néerlandais

31 Aug 2009
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Krakelingen & Tonnekensbrand’ (09:51):

anglais

31 Aug 2009
Projet de recommandation:

anglais/français

 7 Apr 2010
6.6 
Return to top
Chine

EN: Acupuncture and moxibustion of traditional Chinese medicine

FR: L’acupuncture et la moxibustion de la médecine traditionnelle chinoise

Liste représentative

Référence du dossier: 425

Consentement des communautés:

chinois/anglais

 1 Dec 2009
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘French version’ (08:47):

bientôt disponible

 8 Dec 2016
Film ‘Acupuncture et moxibustion de la médecine traditionnelle chinoise (中医针灸)’ (08:47):

anglais|français| chinois

 1 Dec 2009
Projet de recommandation:

anglais/français

 7 Apr 2010
6.7 
Return to top
Chine

EN: Peking opera

FR: L’opéra de Pékin

Liste représentative

Référence du dossier: 418

Consentement des communautés:

chinois/anglais

 5 Jan 2010
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Performance of the Peking Opera’ (09:08):

anglais

31 Aug 2009
Projet de recommandation:

anglais/français

22 Apr 2010
6.8 
Return to top
Colombie

EN: Marimba music and traditional chants from Colombia’s South Pacific region

FR: La musique Marimba et les chants traditionnels de la région sud du Pacifique colombien

Liste représentative

Référence du dossier: 436

Formulaire de candidature ICH-02:

anglais|français

22 Jan 2010
Consentement des communautés:

anglais/espagnol

22 Jan 2010
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘The Marimba music and the traditional chants from the Colombian South Pacific’ (09:33):

anglais

 3 Sep 2009
Projet de recommandation:

anglais/français

30 Apr 2010
6.9 
Return to top
Colombie

EN: Wayuu normative system, applied by the Pütchipü’üi (palabrero)

FR: Le système normatif Wayuu, appliqué par le Pütchipü’üi (palabrero)

Liste représentative

Référence du dossier: 435

Consentement des communautés:

espagnol/français

22 Jan 2010
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘’ (10:04):

espagnol

22 Jan 2010
Projet de recommandation:

anglais/français

 6 Apr 2010
6.10 
Return to top
Croatie

EN: Gingerbread craft from Northern Croatia

FR: L’art du pain d’épices en Croatie du Nord

Liste représentative

Référence du dossier: 356

Consentement des communautés:

croate/anglais

13 Jan 2010
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Gingerbread Craft from Northern Croatia’ (10:14):

anglais

27 Aug 2009
Projet de recommandation:

anglais/français

 6 May 2010
6.11 
Return to top
Tchéquie

EN: Shrovetide door-to-door processions and masks in the villages of the Hlinecko area

FR: Les défilés de porte-à-porte et masques des Jours gras dans les villages de la région de Hlinecko

Liste représentative

Référence du dossier: 397

Consentement des communautés:

anglais/tchèque

 4 Jan 2010
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Shrovetide door-to-door processions and masks in the villages of the Hlinecko area’ (09:44):

anglais

20 Jul 2010
Projet de recommandation:

anglais/français

 7 May 2010
6.12 
Return to top
France

EN: Compagnonnage, network for on-the-job transmission of knowledge and identities

FR: Le compagnonnage, réseau de transmission des savoirs et des identités par le métier

Liste représentative

Référence du dossier: 441

Consentement des communautés:

français

31 Aug 2009
Consentement des communautés:

français (film)

31 Aug 2009
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Le compagnonnage’ (09:02):

français

31 Aug 2009
Projet de recommandation:

anglais/français

30 Apr 2010
6.13 
Return to top
France

EN: Craftsmanship of Alençon needle lace-making

FR: Le savoir-faire de la dentelle au point d’Alençon

Liste représentative

Référence du dossier: 438

Consentement des communautés:

français

31 Aug 2009
Inventaire du PCI:

français

31 Aug 2009
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Le Point d'Alençon’ (09:59):

français

 8 Jan 2010
Projet de recommandation:

anglais/français

22 Apr 2010
6.14 
Return to top
France

EN: Gastronomic meal of the French

FR: Le repas gastronomique des Français

Liste représentative

Référence du dossier: 437

Consentement des communautés:

français

15 Jan 2010
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Le repas gastronomique des Français’ (09:40):

anglais|français

15 Jan 2010
Projet de recommandation:

anglais/français

 6 May 2010
6.15 
Return to top
Inde

EN: Chhau dance

FR: La danse Chhau

Liste représentative

Référence du dossier: 337

Consentement des communautés:

anglais

 1 Sep 2009
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Chhau Dance’ (09:53):

anglais

 1 Sep 2009
Projet de recommandation:

anglais/français

22 Apr 2010
6.16 
Return to top
Inde

EN: Kalbelia folk songs and dances of Rajasthan

FR: Les chants et danses populaires Kalbelia du Rajasthan

Liste représentative

Référence du dossier: 340

Consentement des communautés:

anglais

12 Jan 2010
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Kalbelia dance’ (09:38):

anglais

31 Aug 2009
Projet de recommandation:

anglais/français

 7 Apr 2010
6.17 
Return to top
Inde

EN: Mudiyettu, ritual theatre and dance drama of Kerala

FR: Le Mudiyettu, théâtre rituel et drame dansé du Kerala

Liste représentative

Référence du dossier: 345

Consentement des communautés:

anglais

12 Jan 2010
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Mudiyettu’ (10:13):

anglais

 1 Sep 2009
Projet de recommandation:

anglais/français

 7 Apr 2010
6.18 
Return to top
Indonésie

EN: Indonesian Angklung

FR: L’Angklung indonésien

Liste représentative

Référence du dossier: 393

Consentement des communautés:

anglais/indonésien

28 Aug 2009
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Indonesian Angklung’ (09:59):

anglais (consentement des communautés inclus)

 5 Jan 2010
Demande d'informations complémentaires - Email correspondence about pictures resolution:

anglais

23 Dec 2009
Projet de recommandation:

anglais/français

 7 Apr 2010
6.19 
Return to top
Iran (République islamique d’)

EN: Music of the Bakhshis of Khorasan

FR: La musique des Bakhshis du Khorasan

Liste représentative

Référence du dossier: 381

Consentement des communautés:

English/Persian

 1 Feb 2010
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Music of Bakhshis of Khorassan’ (10:06):

anglais/persan

26 Aug 2009
Projet de recommandation:

anglais/français

22 Apr 2010
6.20 
Return to top
Iran (République islamique d’)

EN: Pahlevani and Zoorkhanei rituals

FR: Les rituels du Pahlevani et du Zoorkhanei

Liste représentative

Référence du dossier: 378

Consentement des communautés:

anglais

15 Jan 2010
Inventaire du PCI - National inventory:

perse/anglais

26 Aug 2009
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘The Heroic (Pahlevani) and Palestra (Zoorkhanei) Rituals’ (10:05):

anglais/persan

26 Aug 2009
Projet de recommandation:

anglais/français

 6 May 2010
6.21 
Return to top
Iran (République islamique d’)

EN: Ritual dramatic art of Ta‘zīye

FR: L’art dramatique rituel du Ta‘zīye

Liste représentative

Référence du dossier: 377

Consentement des communautés:

anglais/persan

26 Aug 2009
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Ta'aziye’ (10:02):

anglais

26 Aug 2009
Projet de recommandation:

anglais/français

22 Apr 2010
6.22 
Return to top
Iran (République islamique d’)

EN: Traditional skills of carpet weaving in Fars

FR: Les savoir-faire traditionnels du tissage des tapis du Fars

Liste représentative

Référence du dossier: 382

Consentement des communautés:

anglais/persan

15 Jan 2010
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Traditional skills of carpet weaving in Fars’ (09:59):

anglais

12 Jan 2010
Projet de recommandation:

anglais/français

22 Apr 2010
6.23 
Return to top
Iran (République islamique d’)

EN: Traditional skills of carpet weaving in Kashan

FR: Les savoir-faire traditionnels du tissage des tapis à Kashan

Liste représentative

Référence du dossier: 383

Consentement des communautés:

anglais/persan

15 Jan 2010
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Traditional skills of carpet weaving in Kashan’ (09:59):

anglais

26 Aug 2009
Projet de recommandation:

anglais/français

 7 May 2010
6.24 
Return to top
Japon

EN: Kumiodori, traditional Okinawan musical theatre

FR: Le Kumiodori, théâtre traditionnel musical d’Okinawa

Liste représentative

Référence du dossier: 405

Consentement des communautés:

anglais

 9 Aug 2009
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘The origin of Kumiodori’ (07:17):

anglais

 9 Aug 2009
Projet de recommandation:

anglais/français

 7 Apr 2010
6.25 
Return to top
Japon

EN: Yuki-tsumugi, silk fabric production technique

FR: Le Yuki-tsumugi, technique de production de soierie

Liste représentative

Référence du dossier: 406

Consentement des communautés:

japonais/anglais

28 Aug 2009
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Yuki-tsumugi - Its History and Technique’ (08:47):

anglais

28 Aug 2009
Projet de recommandation:

anglais/français

 7 Apr 2010
6.26 
Return to top
Lituanie

EN: Sutartinės, Lithuanian multipart songs

FR: Les Sutartinės, chants lituaniens à plusieurs voix

Liste représentative

Référence du dossier: 433

Consentement des communautés:

anglais/lituanien

31 Aug 2009
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Lithuanian Multipart Songs -Sutartinès’ (10:00):

anglais

12 Jan 2010
Projet de recommandation:

anglais/français

30 Apr 2010
6.27 
Return to top
Luxembourg

EN: Hopping procession of Echternach

FR: La procession dansante d’Echternach

Liste représentative

Référence du dossier: 392

Consentement des communautés:

français

19 Aug 2009
Inventaire du PCI:

français

19 Aug 2009
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Extraits de « Magno Tripudio - sur les pas de la procession dansante d'Echternach »’ (05:19):

français

19 Aug 2009
Projet de recommandation:

anglais/français

22 Apr 2010
6.28 
Return to top
Mexique

EN: Parachicos in the traditional January feast of Chiapa de Corzo

FR: Les Parachicos dans la fête traditionnelle de janvier à Chiapa de Corzo

Liste représentative

Référence du dossier: 399

Consentement des communautés:

espagnol/anglais/français

25 Aug 2009
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Ofrenda de cuerpo y alma’ (09:59):

anglais/espagnol

18 Mar 2010
Projet de recommandation:

anglais/français

 6 May 2010
6.29 
Return to top
Mexique

EN: Pirekua, traditional song of the P’urhépecha

FR: La Pirekua, chant traditionnel des P’urhépecha

Liste représentative

Référence du dossier: 398

Consentement des communautés:

anglais/espagnol

13 Jan 2010
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Pirekua, the P'urhépecha sings to life’ (07:38):

anglais|espagnol

12 Feb 2010
Projet de recommandation:

anglais/français

 6 May 2010
6.30 
Return to top
Mexique

EN: Traditional Mexican cuisine - ancestral, ongoing community culture, the Michoacán paradigm

FR: La cuisine traditionnelle mexicaine - culture communautaire, vivante et ancestrale, le paradigme de Michoacán

Liste représentative

Référence du dossier: 400

Consentement des communautés:

espagnol/anglais

13 Jan 2010
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Mexican cuisine an enduring culture’ (09:52):

anglais

 2 Feb 2010
Projet de recommandation:

anglais/français

 6 May 2010
6.31 
Return to top
Mongolie

EN: Mongolian traditional art of Khöömei

FR: L’art traditionnel du Khöömei mongol

Liste représentative

Référence du dossier: 396

Consentement des communautés:

anglais/mongol

15 Jan 2010
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Mongolian traditional art of Khöömei’ (10:01:00):

anglais

15 Jan 2010
Projet de recommandation:

anglais/français

23 Apr 2010
6.32 
Return to top
Mongolie

EN: Naadam, Mongolian traditional festival

FR: Le Naadam, festival traditionnel mongol

Liste représentative

Référence du dossier: 395

Consentement des communautés:

mongol/anglais

28 Aug 2009
Consentement des communautés - Consentement des communautés (film):

anglais/mongol (film)

28 Aug 2009
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Mongol Naadam: Mongolian traditional festival’ (10:04):

anglais

28 Aug 2009
Projet de recommandation:

anglais/français

 6 May 2010
6.33 
Return to top
Oman

EN: Al-Bar’ah, music and dance of Oman Dhofari valleys

FR: Al-Bar’ah, musique et danse des vallées du Dhofar d’Oman

Liste représentative

Référence du dossier: 372

Consentement des communautés:

arabe/anglais

14 Jan 2010
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Al Baraa’ (06:30):

arabe/anglais

27 Aug 2009
Projet de recommandation:

anglais/français

 8 Apr 2010
Réponse de l'État sur le titre/la description - E-mail revision short description:

anglais

20 Jul 2010
6.34 
Return to top
Pérou

EN: Huaconada, ritual dance of Mito

FR: La Huaconada, danse rituelle de Mito

Liste représentative

Référence du dossier: 390

Consentement des communautés:

espagnol/anglais

27 Aug 2009
Inventaire du PCI - National inventory:

espagnol

27 Aug 2009
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘’ (09:01):

espagnol

27 Aug 2009
Projet de recommandation:

anglais/français

 7 Apr 2010
6.35 
Return to top
Pérou

EN: Scissors dance

FR: La danse des ciseaux

Liste représentative

Référence du dossier: 391

Consentement des communautés:

espagnol/anglais

27 Aug 2009
Inventaire du PCI:

espagnol

27 Aug 2009
Projet de recommandation:

anglais/français

 7 Apr 2010
Photographies obligatoires:Diaporama
6.36 
Return to top
République de Corée

EN: Daemokjang, traditional wooden architecture

FR: Le Daemokjang, architecture traditionnelle en bois

Liste représentative

Référence du dossier: 461

Consentement des communautés:

coréen/anglais

20 Jan 2010
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Daemokjang’ (10:40):

anglais/coréen

17 Sep 2009
Projet de recommandation:

anglais/français

 7 Apr 2010
6.37 
Return to top
République de Corée

EN: Gagok, lyric song cycles accompanied by an orchestra

FR: Le Gagok, cycles de chant lyrique accompagnés d’un orchestre

Liste représentative

Référence du dossier: 444

Consentement des communautés:

anglais/coréen

20 Jan 2010
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Gagok’ (10:06):

anglais/coréen

17 Sep 2009
Projet de recommandation:

anglais/français

 7 Apr 2010
6.38 
Return to top
Espagne

EN: Chant of the Sybil on Majorca

FR: Le chant de la Sibylle de Majorque

Liste représentative

Référence du dossier: 360

Consentement des communautés - Consentement des communautés (sélection parmi plus de 100 documents reçus):

catalan/espagnol/anglais

15 Jan 2010
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘La Sibil.la, una tradició que batega’ (06:42):

catalan

27 Aug 2009
Projet de recommandation:

anglais/français

23 Apr 2010
6.39 
Return to top
Espagne

EN: Flamenco

FR: Le Flamenco

Liste représentative

Référence du dossier: 363

Consentement des communautés - Consentement des communautés (extrait, ~300p.):

English / Spanish

27 Aug 2009
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Flamenco’ (10:06):

anglais|français| espagnol

27 Aug 2009
Projet de recommandation:

anglais/français

 6 May 2010
6.40 
Return to top
Espagne

EN: Human towers

FR: Les tours humaines

Liste représentative

Référence du dossier: 364

Consentement des communautés:

anglais|français

12 Jan 2010
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Castells: human towers from Catalonia’ (09:56):

anglais|français| espagnol|catalan

28 Aug 2009
Projet de recommandation:

anglais/français

22 Apr 2010
6.41 
Return to top
Espagne - Grèce - Italie - Maroc

EN: Mediterranean diet

FR: La diète méditerranéenne

Liste représentative

Référence du dossier: 394

Consentement des communautés - Consentement de la communauté de Chefchaouen, Maroc:

français/arabe

 4 Feb 2010
Consentement des communautés - Consentement de la communauté de Cilento, Italie:

italien/français/anglais

 4 Feb 2010
Consentement des communautés - Consentement de la communauté de Coron, Grèce:

grec/français/anglais

 4 Feb 2010
Consentement des communautés - Consentement de la communauté de Soria:

français/espagnol

 4 Feb 2010
Inventaire du PCI - Inventaire PCI - Espagne:

espagnol

 4 Feb 2010
Inventaire du PCI - Inventaire PCI - Italie:

italien

 4 Feb 2010
Inventaire du PCI - Inventaire PCI - Maroc:

français

 4 Feb 2010
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Diète Méditerranéenne’ (08:53):

anglais|français

 4 Feb 2010
Projet de recommandation:

anglais/français

 6 May 2010
6.42 
Return to top
Turquie

EN: Kırkpınar oil wrestling festival

FR: Le festival de lutte à l’huile de Kırkpınar

Liste représentative

Référence du dossier: 386

Consentement des communautés:

turc/anglais

21 Aug 2009
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Kırkpınar Oil Wrestling Festival’ (08:56):

turc/anglais

21 Aug 2009
Projet de recommandation:

anglais/français

22 Apr 2010
6.43 
Return to top
Turquie

EN: Semah, Alevi-Bektaşi ritual

FR: Le Semah, rituel Alevi-Bektaşi

Liste représentative

Référence du dossier: 384

Consentement des communautés:

turc/anglais

21 Aug 2009
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Anatolian Alawi Semahs’ (09:57):

turc

21 Aug 2009
Projet de recommandation:

anglais/français

 7 Apr 2010
6.44 
Return to top
Turquie

EN: Traditional Sohbet meetings

FR: Les rencontres traditionnelles Sohbet

Liste représentative

Référence du dossier: 385

Consentement des communautés:

turque/anglais

21 Aug 2009
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Traditional Sohbet Meetings’ (09:26):

turc

21 Aug 2009
Projet de recommandation:

anglais/français

 7 Apr 2010
6.45 
Return to top
Émirats arabes unis - Belgique - Tchéquie - France - République de Corée - Mongolie - Maroc - Qatar - Arabie saoudite - Espagne - République arabe syrienne

EN: Falconry, a living human heritage

FR: La fauconnerie, un patrimoine humain vivant

Liste représentative

Référence du dossier: 442

Formulaire de candidature ICH-02:

anglais|français

22 Jan 2010
Consentement des communautés - Consentement des communautés - Émirats arabes unis:

arabe/anglais

 8 Jan 2010
Consentement des communautés - Consentement des communautés - Belgique:

flamand/anglais

 8 Jan 2010
Consentement des communautés - Consentement des communautés - République tchèque:

tchèque/anglais

 8 Jan 2010
Consentement des communautés - Consentement des communautés - France:

français

 8 Jan 2010
Consentement des communautés - Consentement des communautés - République de Corée:

coréen/anglais

 8 Jan 2010
Consentement des communautés - Consentement des communautés - Mongolie:

mongol/anglais

 8 Jan 2010
Consentement des communautés - Consentement des communautés - Qatar:

arabe/anglais

 8 Jan 2010
Consentement des communautés - Consentement des communautés - Maroc:

anglais/français

 8 Jan 2010
Consentement des communautés - Consentement des communautés - Arabie saoudite:

arabe/anglais

 8 Jan 2010
Consentement des communautés - Consentement des communautés - République arabe syrienne:

arabe/anglais

 8 Jan 2010
Consentement des communautés - Consentement des communautés - Espagne:

anglais/espagnol

 8 Jan 2010
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Falconry our intangible cultural heritage’ (10:52):

anglais

 8 Jan 2010
Projet de recommandation:

anglais/français

 6 May 2010
6.46 
Return to top
Viet Nam

EN: Gióng festival of Phù Ðông and Sóc temples

FR: Les fêtes de Gióng des temples de Phù Ðông et de Sóc

Liste représentative

Référence du dossier: 443

Consentement des communautés - Consentement des communautés - Film (consentement à partir de 45'39"):

anglais

31 Aug 2009
Consentement des communautés - Consentement des communautés (extrait de 300 pages):

anglais/vietnamien

12 Jan 2010
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Les Fetes de Gióng (Temples de Phù Đổng et de Sóc) ’ (09:58):

anglais|français

31 Aug 2009
Projet de recommandation:

anglais/français

22 Apr 2010
Réponse de l'État sur le titre/la description - E-mail revision short description:

anglais

27 Jul 2010
6.47 
Return to top
Croatie

EN: Sinjska Alka, a knights’ tournament in Sinj

FR: Le Sinjska Alka, un tournoi de chevalerie à Sinj

Liste représentative

Référence du dossier: 357

Consentement des communautés:

croate/anglais

13 Jan 2010
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Sinjska Alka - a Knights' Tournament in the city of Sinj’ (09:37):

anglais en préparation

27 Aug 2009
Film ‘The Sinjska alka, a knights' tournament in Sinj’ (09:14):

anglais

15 Jun 2011
Projet de recommandation:

anglais/français

30 Apr 2010