Dossiers de candidature pour inscription en 2012 sur la Liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente (point 8 à l’ordre du jour)

Le tableau ci-dessous présente les candidatures à évaluer par le Comité pour une possible inscription en 2012 sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente, conformément aux procédures établies à cet effet dans les Directives opérationnelles régissant la mise en œuvre de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.

Chaque dossier de candidature est constitué (i) d’un formulaire de candidature ICH-01 comportant les éléments narratifs du dossier, (ii) de la démonstration du consentement des communautés concernées, (iii) de 10 photographies et (iv) d’une courte vidéo.

Les recommandations de l’organe consultatif pour l’inscription en 2012 sur la Liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente sont disponibles dans le document ITH/12/7.COM/8 (anglais|français).

Dossiers (8)

Les désignations employées et la présentation des textes et des documents soumis par les États parties n'impliquent de la part de l'UNESCO aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.

Pays:
8.1 - 8.2 - 8.3 - 8.4 - 8.5 - 8.6 - 8.7 - 8.8
N° de
projet de
décision
État(s)Titre tel que soumisDocuments
8.1 
Return to top
Botswana

EN: Earthenware pottery-making skills in Botswana’s Kgatleng District

FR: Le savoir-faire de la poterie en terre cuite dans le district de Kgatleng au Botswana

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 753

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:

anglais|français

23 Apr 2012
Consentement des communautés:

anglais/setswana

11 Apr 2011
Inventaire du PCI:

anglais

11 Apr 2011
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘'The Skill of Traditional Clay Pot Making in Kgatleng District'’ (10:00):

setchwana : sous-titré en anglais - version originale

11 Apr 2011
7.COM 8.1 :

ICHDOC:

8.2 
Return to top
Éthiopie

EN: Ongota oral tradition

FR: La tradition orale ongota

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 493

Note: Non inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:

anglais|français

10 Apr 2012
Consentement des communautés - cassette audio et traduction écrite en anglais d'extraits:

Face A - Face B - Traduction d’extraits en anglais

17 May 2011
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Ongota oral tradition’ (07:01):

anglais

19 Apr 2012
7.COM 8.2 :

ICHDOC:

8.3 
Return to top
Indonésie

EN: Noken multifunctional knotted or woven bag, handcraft of the people of Papua

FR: Le noken, sac multifonctionnel noué ou tissé, artisanat du peuple de Papouasie

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 619

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:

anglais|français

 4 May 2012
Consentement des communautés:

indonésien/anglais

28 Mar 2011
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Noken Handicraft of the People of Papua’ (10:00):

anglais

31 Mar 2011
7.COM 8.3 :

ICHDOC:

8.4 
Return to top
Kenya

EN: Isukuti dance of Isukha and Idakho communities of western Kenya

FR: La danse Isukuti des communautés Isukha et Idakho de l’ouest du Kenya

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 689

Note: retiré par l'État soumissionnaire

Formulaire de candidature ICH-01:

anglais|français

24 Apr 2012
Consentement des communautés:

anglais/kiswahili

 5 Apr 2011
Consentement des communautés - vidéo:

anglais/luhya

 7 May 2012
Inventaire du PCI:

anglais

24 Apr 2012
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Isukuti Dance’ (09:56):

anglais/luhya

 7 May 2012
7.COM 8.4 :

ICHDOC:

8.5 
Return to top
Kirghizistan

EN: Ala-kiyiz and Shyrdak, art of Kyrgyz traditional felt carpets

FR: L’ala-kiyiz et le chirdak, l’art du tapis traditionnel kirghiz en feutre

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 693

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:

anglais|français

11 Apr 2012
Consentement des communautés:

russe

 4 Apr 2011
Consentement des communautés:

russe

11 Apr 2012
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Ala-kiyiz and Shyrdak: Art of Kyrgyz traditional felt carpets’ (08:43):

anglais

 4 Apr 2011
7.COM 8.5 :

ICHDOC:

8.6 
Return to top
Lesotho

EN: Letsema, villagers coming together to accomplish heavy tasks communally

FR: Le letsema, rassemblement de villageois pour accomplir collectivement de gros travaux

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 695

Note: Non inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:

anglais|français

 2 Apr 2012
Consentement des communautés:

anglais

 2 Apr 2012
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Treshing of sorghum’ (09:29):

sesotho

 2 Apr 2012
7.COM 8.6 :

ICHDOC:

8.7 
Return to top
Ouganda

EN: Bigwala, gourd trumpet music and dance of the Busoga Kingdom in Uganda

FR: Le bigwala, musique de trompes en calebasse et danse du royaume du Busoga en Ouganda

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 749

Note: Inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:

anglais|français

14 May 2012
Consentement des communautés:

anglais

 4 May 2011
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘Bigwala Music and Dance’ (09:26):

lusoga (sous-titré en anglais)

21 May 2012
7.COM 8.7 :

ICHDOC:

8.8 
Return to top
Zimbabwe

EN: Ingubhamazwi, tanning and dyeing of the multi-coloured poncho of the Nyubi people of southern Zimbabwe

FR: L’ingubhamazwi, tannage et teinture du poncho multicolore du peuple nyubi du Zimbabwe méridional

Liste de sauvegarde urgente

Référence du dossier: 653

Note: Non inscrit

Formulaire de candidature ICH-01:

anglais|français

20 Apr 2012
Consentement des communautés:

anglais/ndébélé

30 Mar 2011
Inventaire du PCI:

anglais

30 Mar 2011
Photographies obligatoires:Diaporama
Film ‘The tanning and dying techniques of the multi coloured poncho: Ingubhamazwi’ (08:56):

anglais/ndébélé (sous-titré en anglais)

30 Mar 2011
7.COM 8.8 :

ICHDOC: