http://www.unesco.org/culture/ich/fr/RL/00065

L’art des Akyn, conteurs épiques Kirghiz

Inscrit en 2008 (3.COM) sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (originellement proclamé en 2003)

Entité : Kirghizistan

Identification

Description

La narration d’épopée est une forme d’expression culturelle majeure des nomades kirghizs. L’art des Akyn, conteurs épiques, mêle le chant, l’improvisation et la composition musicale. Racontées lors des fêtes religieuses et privées, des cérémonies à caractère saisonnier ou des fêtes nationales, les épopées ont survécu au fil des siècles grâce à la transmission orale.

La valeur des épopées kirghizes tient essentiellement à leur intrigue dramatique et à leur fondement philosophique. Elles sont une véritable encyclopédie orale des valeurs sociales, des connaissances culturelles et de l’histoire kirghizes. La plus célèbre d’entre elles est la trilogie de Manas, vieille de mille ans et remarquable tant par sa longueur (seize fois plus longue que l’Iliade et l’Odyssée d’Homère) que par la richesse de son contenu. Mélange de faits historiques et de légendes, elle immortalise les événements qui ont marqué l’histoire kirghize depuis le neuvième siècle. Les Kirghiz ont également préservé quarante autres épopées plus courtes. Contrairement à l’épopée de Manas où le récit occupe toute la place, ces œuvres sont généralement racontées avec un accompagnement de komuz, le luth kirghiz à trois cordes. Chaque épopée a un thème, une mélodie et un style narratif propres. Les Akyn étaient autrefois des personnages très respectés qui partaient en tournée de région en région et participaient souvent à des concours de narration. Ils étaient appréciés pour leur talent narratif, leur gestuelle expressive, leurs intonations et leurs imitations vivantes, en parfait accord avec la dimension émotionnelle des épopées.

Dans les années 1920, la première partie de la trilogie de Manas a été consignée par écrit, à partir de l’interprétation orale du grand chanteur épique Sagynbay. Les épopées restent une composante essentielle de l’identité kirghize et une source d’inspiration pour les écrivains, poètes et compositeurs contemporains. Les interprétations traditionnelles sont, aujourd’hui encore, liées à des espaces culturels sacrés. Bien que le nombre de praticiens diminue, des maîtres Akyn continuent de former des jeunes. Ils sont soutenus par des initiatives de revitalisation appuyées par le gouvernement kirghiz.

Diaporama

Vidéo



Ces vidéos (et bien d’autres) sont aussi consultables depuis le site des archives multimedia de l’UNESCO

Projet de sauvegarde (02-2005/10-2009)

Principale épopée kirghize, la trilogie de Manas est une encyclopédie orale des valeurs sociales et de l’histoire kirghizes. Racontée lors des cérémonies saisonnières, de fêtes nationales ou à l’occasion d’autres rassemblements sociaux, l’épopée de Manas reste une source d’inspiration pour les écrivains et compositeurs kirghizs.

Des studios seront ouverts pour accueillir de jeunes akyns dans plusieurs régions du Kirghizistan et des concours y seront organisés. Une tournée de concerts, à laquelle participeront à la fois des akyns renommés et les jeunes les plus talentueux ayant participé aux séances en studio sera en outre organisée dans deux régions. Il sera procédé à la compilation et à la publication d’un recueil représentatif et concis de Manas, l’épopée kirghize la plus connue, ainsi qu’à sa traduction en russe.

On donnera un nouveau souffle à la tradition du tutorat et à la méthode de transmission de l’art des akyns de maître à disciple. Des spécialistes kirghizes de la poésie épique et des animateurs culturels seront formés aux méthodes les plus modernes de numérisation et de gestion des archives, y compris d’archivage numérique. Le projet a pour objet de redonner et de susciter de l’intérêt pour l’art des Akyns au Kirghizistan même et à l’étranger et, en définitive, de rendre aux Akyns leur prestige d’antan.

Document lié :

  • Description synthétique du projet (anglais)