string(9) "index.php" UNESCO Secteur de la culture - Patrimoine immatériel - Convention 2003 :
http://www.unesco.org/culture/ich/fr/RL/00068

La musique traditionnelle du Morin Khuur

Inscrit en 2008 (3.COM) sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (originellement proclamé en 2003)

Pays : Mongolie

Identification

Description

La musique traditionnelle du Morin Khuur

Le violon à deux cordes appelé morin khuur occupe une place de choix dans la culture nomade mongole. Des sources écrites datant de l’empire mongol des treizième et quatorzième siècles font état d’instruments à cordes au manche orné d’une tête de cheval. L’importance de ce violon va bien au-delà de sa fonction d’instrument de musique, car il était traditionnellement partie intégrante des rituels et de la vie quotidienne des nomades mongols.

La conception singulière du morin khuur est étroitement liée au culte du cheval, cher à ce peuple. Le corps creux de l’instrument, de forme trapézoïdale, est muni d’un long manche dépourvu de frettes et surmonté d’une tête de cheval à son extrémité. Juste sous la tête, deux chevilles font saillie comme des oreilles de chaque côté du manche. La caisse de résonance est recouverte d’une peau de bête, les cordes et l’archet sont en crin de cheval. Le son caractéristique de l’instrument est produit en frottant ou frappant l’archet contre les deux cordes. L’une des techniques de jeu les plus courantes est le tiré-poussé d’archet de la main droite, avec divers doigtés de la main gauche. Il est le plus souvent joué en solo, mais peut aussi accompagner les danses, les chants longs (urtiin duu), les récits mythiques, les cérémonies et les tâches quotidiennes liées aux chevaux. À ce jour, le répertoire du morin khuur a conservé quelques airs (tatlaga) spécifiquement destinés à dompter les animaux. La présence simultanée du ton principal et d’harmoniques a toujours rendu difficile sa transcription en notation classique. C’est pourquoi il est transmis oralement de maître à apprenti travers les générations.

Depuis une quarantaine d’années, la plupart des Mongoles ont émigré vers les agglomérations, loin du contexte historique et spirituel du morin khuur. De plus, l’instrument est souvent accordé pour répondre aux impératifs techniques du concert en salle, ce qui produit des sons plus aigus et plus forts qui éclipsent de nombreuses subtilités de timbre. Heureusement, les communautés pastorales qui vivent encore dans le sud de la Mongolie ont réussi à préserver de nombreux aspects de l’art du morin khuur ainsi que les rituels et coutumes associés.

Diaporama

Vidéo



Ces vidéos (et bien d’autres) sont aussi consultables depuis le site des archives multimedia de l’UNESCO

Projet de sauvegarde (09-2004/09-2007)

Expression musicale majeure des nomades mongols, le Morin Khuur fait partie intégrante des rituels et des activités quotidiennes. Ce violon à deux cordes, au son unique, se caractérise par un long manche orné d’une tête de cheval, reflétant l’importance du culte de cet animal pour les communautés nomades.

Des recherches intensives ont été entreprises sur le terrain pour obtenir des informations actualisées sur les diverses formes du Morin Khuur et sur les meilleurs instrumentistes. Un atelier de formation a été organisé pour donner à ces virtuoses les compétences didactiques nécessaires à la direction de stages de familiarisation avec les traditions du Morin Khuur organisés dans des établissements secondaires pilotes de quatre régions administratives de Mongolie. Un concours national de Morin Khuur et un festival ont été organisés et retransmis dans l’ensemble du pays.

Les recherches sur le terrain ont enrichi et actualisé les archives sur la tradition du Morin Khuur et sur ceux qui jouent de cet instrument. L’atelier de formation a permis de renforcer les capacités essentielles à la préservation de cette tradition. Les instrumentistes ont été encouragés à préserver et transmettre leur savoir-faire traditionnel. Les concours et festivals ont permi aux jeunes de mieux connaître et apprécier le Morin Khuur.

Document lié :

  • Description synthétique du projet (anglais)