string(9) "index.php" UNESCO Secteur de la culture - Patrimoine immatériel - Convention 2003 :
http://www.unesco.org/culture/ich/fr/RL/00073

Les dessins sur le sable de Vanuatu

Inscrit en 2008 (3.COM) sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (originellement proclamé en 2003)

Pays : Vanuatu

Identification

Description

Les dessins sur le sable de Vanuatu

Situé dans le Pacifique Sud, l’archipel de Vanuatu a préservé une tradition originale et complexe de dessins sur le sable. Plus qu’une expression artistique indigène, cette « écriture » multifonction intervient dans de nombreux contextes : rituels, contemplation et communication.

Les dessins sont exécutés directement sur le sol, dans le sable, la cendre volcanique ou l’argile. À l’aide d’un doigt, le dessinateur trace une ligne continue qui se profile en arabesques selon un canevas imaginaire pour produire une composition harmonieuse, souvent symétrique, de motifs géométriques. Cette tradition graphique, riche et dynamique, est devenue un moyen de communication entre les membres des quelque 80 groupes linguistiques différents qui vivent dans les îles du centre et du nord de l’archipel. Les dessins font aussi office de moyens mnémotechniques pour transmettre les rituels, les connaissances mythologiques et d’innombrables informations orales sur l’histoire locale, les cosmologies, les systèmes de parenté, les cycles de chant, les techniques agricoles, l’architecture, l’artisanat ou les styles chorégraphiques. La plupart des dessins sur le sable ont plusieurs fonctions et niveaux de signification : ils peuvent être « lus » comme œuvres artistiques, sources d’information, illustrations de récits, signatures ou simples messages et objets de contemplation. Ce ne sont pas de simples « images », mais une combinaison de connaissances, de chants et de récits empreints de significations sacrées ou profanes. Un maître dans l’art du dessin de sable doit par conséquent non seulement connaître parfaitement les motifs, mais aussi comprendre leur signification. De même, il doit être capable d’interpréter les dessins pour les spectateurs.

En tant que symboles de l’identité de Vanuatu, ces dessins sont souvent présentés comme une sorte de folklore décoratif aux touristes ou à d’autres fins commerciales. Sans une attention particulière, cette tendance à ne considérer que l’aspect esthétique des dessins pourrait faire perdre à la tradition sa signification symbolique plus profonde et sa fonction sociale originale.

Diaporama

Vidéo



Ces vidéos (et bien d’autres) sont aussi consultables depuis le site des archives multimedia de l’UNESCO

Projet de sauvegarde (03-2005/07-2008)

Le texte suivant n’est malheureusement pas disponible en français.
Sand drawing is a multifunctional “writing” produced on the ground, in sand, volcanic ash or clay, using one finger to draw a graceful, often symmetrical composition of geometric patterns. It serves as a means of communication among the members of some 80 ethnolinguistic groups.

The objectives of the safeguarding project are to:

  • Raise awareness about the importance of the sand drawings at the community, provincial and national levels ;
  • Revitalize the practice of sand drawings in tradition-bearing communities and enhance the conditions for the on-going transmission of the tradition;
  • Incorporate the study of sand drawings into school curricula;
  • Elaborate a national law for the protection of traditional knowledge and culture so as to safeguard sand drawings and related cultural expressions.

The main activities include:

  • Identify sand drawing designs and stories that can be used in the public realm and establish a database and an Internet site dedicated to sand drawings;
  • Study opportunities and requirement for introducing sand drawings into the national curriculum and develop a teacher’s guide for teaching sand drawings;
  • Draft a national law for the protection of traditional knowledge and culture for nationwide consultations.
  • Organize public events, such as performances, exhibitions and festivals to promote and transmit the skills of expert sand drawers;
  • Establish permanent interactive sand drawing display for the National Museum of Vanuatu.