string(9) "index.php" UNESCO Secteur de la culture - Patrimoine immatériel - Convention 2003 :
http://www.unesco.org/culture/ich/fr/RL/00245

La dentellerie en Croatie

Inscrit en 2009 (4.COM) sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité

Pays : Croatie

Identification

Description

La dentellerie en Croatie

Au moins trois traditions distinctes de dentellerie sont encore vivantes en Croatie, principalement dans les villes de Pag sur la côte adriatique, de Lepoglava dans le nord du pays et de Hvar sur l’île dalmate éponyme. La dentelle à l’aiguille de Pag était à l’origine destinée aux vêtements ecclésiastiques, aux nappes et aux ornements de vêtements. Elle consiste à décorer de motifs géométriques un fond en forme de toile d’araignée. Elle est transmise aujourd’hui par les femmes âgées de la communauté qui proposent des stages d’une année. La dentelle au fuseau de Lepoglava est réalisée en tressant un fil enroulé sur des fuseaux ; elle est souvent utilisée pour faire des rubans pour les costumes traditionnels ou vendue aux fêtes de village. Un festival international de la dentelle célèbre cet art tous les ans. La dentelle en fil d’aloès est réalisée en Croatie uniquement par les sœurs bénédictines de la ville de Hvar. Les minces fils blancs sont fabriqués à partir de feuilles fraîches d’aloès et tissés en filet ou autre motif sur carton. Les pièces ainsi produites sont un symbole de Hvar. Chaque variété de dentelle a été longtemps produite par des femmes de la campagne comme source de revenus complémentaires et a laissé une marque permanente sur la culture de la région. Cet artisanat, qui produit une composante importante des vêtements traditionnels, est en soi le témoignage d’une tradition culturelle vivante.

Documents

Décision 4.COM 13.32

Le Comité (…) décide que [cet élément] satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité comme suit :

  • R.1 : Dans les régions croates de Pag, Lepoglava et Hvar, la dentellerie traditionnelle est un élément essentiel de l’identité des communautés concernées qui se transmet de génération en génération ;
  • R.2 : L’inscription de l’élément sur la Liste représentative contribuerait à promouvoir la visibilité du patrimoine culturel immatériel, tant dans les régions concernées que sur le plan international, ainsi que le respect de la diversité culturelle et de la créativité humaine ;
  • R.3 : La proposition d’inscription énumère diverses mesures de sauvegarde effectives ou prévues, concernant notamment la protection juridique, la documentation et l’inscription dans les programmes scolaires, l’accent étant mis sur la transmission ;
  • R.4 : La proposition d’inscription a été établie avec le plein accord et la participation des communautés et institutions locales, comme les clubs et associations, dont le consentement écrit est joint au dossier ;
  • R.5 : Les trois sortes de dentelles présentées dans le dossier de candidature sont inscrites au Registre des biens culturels de la République de Croatie tenu par le Ministère de la culture.

Diaporama

Vidéo


© 2008 by Ministry of Culture

Ces vidéos (et bien d’autres) sont aussi consultables depuis le site des archives multimedia de l’UNESCO