string(9) "index.php" UNESCO Secteur de la culture - Patrimoine immatériel - Convention 2003 :
http://www.unesco.org/culture/ich/fr/RL/00255

La dentelle de Lefkara ou Lefkaritika

Inscrit en 2009 (4.COM) sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité

Pays : Chypre

Identification

Description

La dentelle de Lefkara ou Lefkaritika

La fabrication de dentelles de Lefkara, village du sud-ouest de Chypre, est une tradition qui remonte au XIVe siècle, sinon plus. S’inspirant de l’artisanat local, des broderies confectionnées par les Vénitiennes de la cour, à l’époque où les Vénitiens ont régné sur le pays à partir de 1489, et des dessins géométriques de l’antiquité grecque et byzantine, la dentelle de Lefkara est réalisée à la main et se compose de quatre éléments de base : le point d’ourlet, le coupé, le remplissage au point de satin, le liseré au point d’aiguille. Cette combinaison d’art et de convivialité sociale demeure la principale occupation des femmes dans le village ; elles créent des nappes, des serviettes et des œuvres d’exposition personnalisées tout en discutant, assises en petits groupes, dans les ruelles ou à l’abri des patios. La maîtrise de cet art unique est transmise aux fillettes qui, dans un premier temps, observent leurs aînées pendant plusieurs années, puis, dans un deuxième temps, sont initiées par leur mère ou leur grand-mère qui leur montrent la manière d’appliquer le fil de coton sur une toile de lin. Une fois la technique parfaitement acquise, la dentellière fait appel à son imagination et réalise ses propres motifs qui seront le reflet de la tradition et de sa personnalité. Témoignage de la capacité d’accueil et d’intégration de multiples influences dans sa culture, la dentellerie est au cœur de la vie quotidienne des femmes de Lefkara et un symbole identitaire dont elles puisent une grande fierté.

Documents

Décision 4.COM 13.37

Le Comité (…) décide que [cet élément] satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité comme suit :

  • R.1 : Perpétué de génération en génération depuis de nombreuses années, l’art de la Lefkaritika a été préservé grâce à ses valeurs esthétiques et socio-économiques, conférant aux femmes de Lefkara un sentiment exceptionnel d’identité et de continuité ;
  • R.2 : L’inscription de cet élément sur la Liste représentative devrait contribuer à la prise de conscience de l’importance des techniques artisanales traditionnelles et l’intégration réussie des diverses influences culturelles et des techniques modernes ;
  • R.3 : Les efforts relatifs à la sauvegarde des éléments seront menés par les organes gouvernementaux et les communautés concernés et incluront des mesures telles que la création d’archives, l’organisation de concours, l’établissement de bourses, de projets de recherches, une école de dentellerie et une fondation ;
  • R.4 : La participation de la communauté est claire à toutes les étapes du processus de candidature et des lettres de consentement signées témoignent de son consentement libre, préalable et éclairé ;
  • R.5 : La Lefkaritika figure dans les archives du patrimoine de la Municipalité de Lefkara, dans les archives de la tradition orale du Centre de recherche scientifique de Chypre et dans l’Index du patrimoine national créé par les experts du Centre de recherche de Chypre.

Diaporama

Vidéo


© 2008 by Lefkara Municipality / Ministry of Education and Culture

Ces vidéos (et bien d’autres) sont aussi consultables depuis le site des archives multimedia de l’UNESCO